অতসীপুষ্পসংকাশং পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণম্ শঙ্খচক্রগদাপাণিং মুকুটাঙ্গদধারিণম্
তিনি দেখলেন, তিনি আতসী ফুলের মতো, পদ্মপাতার মতো বিশাল চোখ, শঙ্খ, চক্র, গদা হাতে, মুকুট ও আঙ্গদ পরিহিত।
চতুর্বাহুম্ উদারাঙ্গং পীতবস্ত্রধরং শুভম্ শ্রীবত্সলক্ষ্মসংযুক্তং বনমালাবিভূষিতম্
চারটি বাহু, মহান অঙ্গ, পীতবস্ত্র পরিহিত, শুভ্র, শ্রীবৎস চিহ্নযুক্ত, বনমালায় সজ্জিত।
সর্বলক্ষণসংযুক্তং সর্বরত্নবিভূষিতম্ দিব্যচন্দনলিপ্তাঙ্গং দিব্যমাল্যবিভূষিতম্
সব শুভ লক্ষণযুক্ত, নানা রত্নে অলংকৃত, দেবতুল্য চন্দন মাখা দেহ, স্বর্গীয় মালায় সজ্জিত।
ততঃ স বিস্মযাবিষ্টো রোমাঞ্চিততনূরুহঃ দণ্ডবত্ প্রণিপত্যোর্ব্যাং প্রণামম্ অকরোত্ তদা
তখন বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে, দেহের লোম খাড়া, তিনি মাটিতে দণ্ডবত হয়ে প্রণাম করলেন।
অদ্য মে সফলং জন্ম অদ্য মে সফলং তপঃ ইত্য্ উক্ত্বা মুনিশার্দূলাস্ তং স্তোতুম্ উপচক্রমে
“আজ আমার জন্ম সার্থক, আজ আমার তপস্যা সফল,” এই বলে ঋষিশ্রেষ্ঠ তাকে স্তব করতে শুরু করলেন।
নারাযণ হরে কৃষ্ণ শ্রীবত্সাঙ্ক জগত্পতে জগদ্বীজ জগদ্ধাম জগত্সাক্ষিন্ নমো ঽস্তু তে
“নারায়ণ, হরে, কৃষ্ণ, শ্রীবৎসচিহ্নধারী, জগতের অধিপতি, জগতের বীজ, জগতের আশ্রয়, জগতের সাক্ষী—তোমাকে নমস্কার।”
অব্যক্ত জিষ্ণো প্রভব প্রধানপুরুষোত্তম পুণ্ডরীকাক্ষ গোবিন্দ লোকনাথ নমো ঽস্তু তে
অপ্রকাশিত, বিজয়ী, সকলের উৎস, সেরা পুরুষ, পদ্মনয়ন, গোবিন্দ, সকল জগতের অধিপতি, তোমাকে প্রণাম জানাই।
হিরণ্যগর্ভ শ্রীনাথ পদ্মনাথ সনাতন ভূগর্ভ ধ্রুব ঈশান হৃষীকেশ নমো ঽস্তু তে
হিরণ্যগর্ভ, শ্রীনাথ, পদ্মনাথ, চিরন্তন, পৃথিবীর গর্ভ, স্থির, শাসক, ইন্দ্রিয়ের অধিপতি, তোমাকে প্রণাম জানাই।
অনাদ্যন্তামৃতাজেয জয ত্বং জযতাং বর অজিতাখণ্ড শ্রীকৃষ্ণ শ্রীনিবাস নমো ঽস্তু তে
আদি ও অন্তহীন, অমর, অপরাজিত, বিজয়ী, বিজয়ীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, অজেয়, অখণ্ড, শ্রীকৃষ্ণ, শ্রীনিবাস, তোমাকে প্রণাম জানাই।
পর্জন্যধর্মকর্তা চ দুষ্পার দুরধিষ্ঠিত দুঃখার্তিনাশন হরে জলশাযিন্ নমো ঽস্তু তে
বৃষ্টি ও ধর্মের স্রষ্টা, অতিক্রম করা কঠিন, দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, দুঃখ ও কষ্টের নাশক, হরে, জলে শায়িত, তোমাকে প্রণাম জানাই।
ভূতপাব্যক্ত ভূতেশ ভূততত্ত্বৈর্ অনাকুল ভূতাধিবাস ভূতাত্মন্ ভূতগর্ভ নমো ঽস্তু তে
ভূতের প্রভু, অপ্রকাশিত, ভূতের অধিপতি, উপাদান দ্বারা অচঞ্চল, ভূতের মধ্যে বাসকারী, ভূতের আত্মা, ভূতের গর্ভ, তোমাকে প্রণাম জানাই।
যজ্ঞযজ্বন্ যজ্ঞধর যজ্ঞধাতাভযপ্রদ যজ্ঞগর্ভ হিরণ্যাঙ্গ পৃশ্নিগর্ভ নমো ঽস্তু তে
যজ্ঞ, যজ্ঞকারী, যজ্ঞের ধারক, নির্ভয়তা দাতা, যজ্ঞের গর্ভ, সোনালী অঙ্গ, পৃশ্নির গর্ভজাত, তোমাকে প্রণাম জানাই।
ক্ষেত্রজ্ঞঃ ক্ষেত্রভৃত্ ক্ষেত্রী ক্ষেত্রহা ক্ষেত্রকৃদ্ বশী ক্ষেত্রাত্মন্ ক্ষেত্ররহিত ক্ষেত্রস্রষ্ট্রে নমো ঽস্তু তে
ক্ষেত্রের জ্ঞানী, ক্ষেত্রের পালনকারী, ক্ষেত্রের অধিবাসী, ক্ষেত্রের নাশক, ক্ষেত্রের স্রষ্টা, সর্বাধিনায়ক, ক্ষেত্রের আত্মা, ক্ষেত্রের বাইরে, ক্ষেত্রের নির্মাতা, তোমাকে প্রণাম জানাই।
গুণালয গুণাবাস গুণাশ্রয গুণাবহ গুণভোক্তৃ গুণারাম গুণত্যাগিন্ নমো ঽস্তু তে
গুণের আশ্রয়, গুণের বাসস্থান, গুণের আশ্রয়স্থল, গুণ আনয়নকারী, গুণের ভোগী, গুণে আনন্দিত, গুণ ত্যাগী, তোমাকে প্রণাম জানাই।
ত্বং বিষ্ণুস্ ত্বং হরিশ্ চক্রী ত্বং জিষ্ণুস্ ত্বং জনার্দনঃ ত্বং ভূতস্ ত্বং বষট্কারস্ ত্বং ভব্যস্ ত্বং ভবত্প্রভুঃ
তুমি বিষ্ণু, তুমি হরি, চক্রধারী, তুমি বিজয়ী, তুমি জনার্দন, তুমি উপাদান, তুমি 'বষট' ধ্বনি, তুমি ভবিষ্যৎ, তুমি সৃষ্টির প্রভু।
ত্বং ভূতকৃত্ ত্বম্ অব্যক্তস্ ত্বং ভবো ভূতভৃদ্ ভবান্ ত্বং ভূতভাবনো দেবস্ ত্বাম্ আহুর্ অজম্ ঈশ্বরম্
তুমি ভূতের স্রষ্টা, তুমি অপ্রকাশিত, তুমি ভব, ভূতের পালনকারী, তুমি ভূতের উৎপাদক, দেবতারা তোমাকে অজন্মা ও ঈশ্বর বলে।
ত্বম্ অনন্তঃ কৃতজ্ঞস্ ত্বং প্রকৃতিস্ ত্বং বৃষাকপিঃ ত্বং রুদ্রস্ ত্বং দুরাধর্ষস্ ত্বম্ অমোঘস্ ত্বম্ ঈশ্বরঃ
তুমি অনন্ত, কর্মের জ্ঞানী, তুমি প্রকৃতি, তুমি ঋষাকপি, তুমি রুদ্র, দুর্জয়, অচল, তুমি ঈশ্বর।
ত্বং বিশ্বকর্মা জিষ্ণুস্ ত্বং ত্বং শংভুস্ ত্বং বৃষাকৃতিঃ ত্বং শংকরস্ ত্বম্ উশনা ত্বং সত্যং ত্বং তপো জনঃ
তুমি বিশ্বকর্মা, বিজয়ী, তুমি শম্ভু, ষাঁড়ের আকৃতি, তুমি শঙ্কর, তুমি উশনা, তুমি সত্য, তুমি তপস্যা, তুমি জন।
ত্বং বিশ্বজেতা ত্বং শর্ম ত্বং শরণ্যস্ ত্বম্ অক্ষরম্ ত্বং শংভুস্ ত্বং স্বযংভূশ্ চ ত্বং জ্যেষ্ঠস্ ত্বং পরাযণঃ
তুমি বিশ্বজয়ী, তুমি আশ্রয়, তুমি রক্ষাকর্তা, তুমি অক্ষয়, তুমি শম্ভু, তুমি স্বয়ম্ভূ, তুমি জ্যেষ্ঠ, তুমি সর্বোচ্চ লক্ষ্য।
ত্বম্ আদিত্যস্ ত্বম্ ওংকারস্ ত্বং প্রাণস্ ত্বং তমিস্রহা ত্বং পর্জন্যস্ ত্বং প্রথিতস্ ত্বং বেধাস্ ত্বং সুরেশ্বরঃ
তুমি সূর্য, তুমি ওঁকার, তুমি প্রাণ, তুমি অন্ধকারের নাশক, তুমি বৃষ্টি দাতা, তুমি বিখ্যাত, তুমি স্রষ্টা, তুমি দেবতাদের অধিপতি।
ত্বম্ ঋগ্ যজুঃ সাম চৈব ত্বম্ আত্মা সংমতো ভবান্ ত্বম্ অগ্নিস্ ত্বং চ পবনস্ ত্বম্ আপো বসুধা ভবান্
তুমি ঋক, যজুর, সামবেদ; তুমি আত্মা, সকলের দ্বারা সম্মানিত; তুমি অগ্নি, তুমি বায়ু, তুমি জল, তুমি পৃথিবী।
ত্বং স্রষ্টা ত্বং তথা ভোক্তা হোতা ত্বং চ হবিঃ ক্রতুঃ ত্বং প্রভুস্ ত্বং বিভুঃ শ্রেষ্ঠস্ ত্বং লোকপতির্ অচ্যুতঃ
তুমি স্রষ্টা, তুমি ভোগী, তুমি হোতা, তুমি হবি, তুমি যজ্ঞ, তুমি প্রভু, তুমি সর্বব্যাপী, শ্রেষ্ঠ, তুমি অচ্যুত, জগতের অধিপতি।
ত্বং সর্বদর্শনঃ শ্রীমাংস্ ত্বং সর্বদমনো ঽরিহা ত্বম্ অহস্ ত্বং তথা রাত্রিস্ ত্বাম্ আহুর্ বত্সরং বুধাঃ
তুমি সর্বদর্শী, শ্রীযুক্ত, সকলের দমনকারী, শত্রুনাশক; তুমি দিন, তুমি রাত, জ্ঞানীরা তোমাকে বর্ষ বলে।
ত্বং কালস্ ত্বং কলা কাষ্ঠা ত্বং মুহূর্তঃ ক্ষণা লবাঃ ত্বং বালস্ ত্বং তথা বৃদ্ধস্ ত্বং পুমান্ স্ত্রী নপুংসকঃ
তুমি কাল, তুমি তার বিভাজন ও পরিমাপ, তুমি মুহূর্ত, ক্ষণ, অণু; তুমি শিশু, তুমি বৃদ্ধ, তুমি পুরুষ, নারী, এবং নপুংসক।
ত্বং বিশ্বযোনিস্ ত্বং চক্ষুস্ ত্বং স্থাণুস্ ত্বং শুচিশ্রবাঃ ত্বং শাশ্বতস্ ত্বম্ অজিতস্ ত্বম্ উপেন্দ্রস্ ত্বম্ উত্তমঃ
তুমি এই বিশ্বজগতের উৎস, তুমি সকলের চোখ, তুমি অটল, তোমার সুনাম পবিত্র। তুমি চিরন্তন, তুমি অপরাজিত, তুমি উপেন্দ্র, তুমি শ্রেষ্ঠ।
ত্বং সর্ববিশ্বসুখদস্ ত্বং বেদাঙ্গং ত্বম্ অব্যযঃ ত্বং বেদবেদস্ ত্বং ধাতা বিধাতা ত্বং সমাহিতঃ
তুমি সমস্ত জগতের সুখদাতা, তুমি বেদের অঙ্গ, তুমি অবিনশ্বর। তুমি বেদের জ্ঞানী, তুমি সৃষ্টি কর্তা, তুমি সবকিছু ঠিক করে দাও, তুমি শান্তচিত্ত।
ত্বং জলনিধির্ আমূলং ত্বং ধাতা ত্বং পুনর্ বসুঃ ত্বং বৈদ্যস্ ত্বং ধৃতাত্মা চ ত্বম্ অতীন্দ্রিযগোচরঃ
তুমি গভীর সমুদ্র, তুমি পালন কর্তা, তুমি আবার ধন। তুমি চিকিৎসক, তুমি আত্মসংযমী, তুমি ইন্দ্রিয়ের বাইরে।
ত্বম্ অগ্রণীর্ গ্রামণীস্ ত্বং ত্বং সুপর্ণস্ ত্বম্ আদিমান্ ত্বং সংগ্রহস্ ত্বং সুমহত্ ত্বং ধৃতাত্মা ত্বম্ অচ্যুতঃ
তুমি নেতা, তুমি প্রধান, তুমি সুপর্ণ, তুমি প্রথম জন্ম। তুমি আশ্রয়, তুমি মহান, তুমি আত্মসংযমী, তুমি অচ্যুত।
ত্বং যমস্ ত্বং চ নিযমস্ ত্বং প্রাংশুস্ ত্বং চতুর্ভুজঃ ত্বম্ এবান্নান্তরাত্মা ত্বং পরমাত্মা ত্বম্ উচ্যতে
তুমি নিয়ন্ত্রণ, তুমি শৃঙ্খলা, তুমি উচ্চ, তুমি চতুর্ভুজ। তুমি একমাত্র অন্নের অন্তরাত্মা, তুমি পরমাত্মা বলে পরিচিত।
ত্বং গুরুস্ ত্বং গুরুতমস্ ত্বং বামস্ ত্বং প্রদক্ষিণঃ ত্বং পিপ্পলস্ ত্বম্ অগমস্ ত্বং ব্যক্তস্ ত্বং প্রজাপতিঃ
তুমি গুরু, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ গুরু, তুমি বাম, তুমি শুভ। তুমি অশ্বত্থ বৃক্ষ, তুমি শাস্ত্র, তুমি প্রকাশিত, তুমি প্রজাপতি।