বলেশ্ চ ব্রহ্মণা দত্তো বরঃ প্রীতেন ভো দ্বিজাঃ মহাযোগিত্বম্ আযুশ্ চ কল্পস্য পরিমাণতঃ
বলিকে সন্তুষ্ট ব্রহ্মা বর দিয়েছিলেন—মহাযোগশক্তি ও এক কল্পপর্যন্ত আয়ু, হে দ্বিজগণ।
বলে চাপ্রতিমত্বং বৈ ধর্মতত্ত্বার্থদর্শনম্ সংগ্রামে চাপ্য্ অজেযত্বং ধর্মে চৈব প্রধানতাম্
বলির অপ্রতিম শক্তি, ধর্মতত্ত্বের জ্ঞান, যুদ্ধে অজেয়তা এবং ধর্মে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ হয়।
ত্রৈলোক্যদর্শনং চাপি প্রাধান্যং প্রসবে তথা চতুরো নিযতান্ বর্ণাংস্ ত্বং চ স্থাপযিতেতি চ
তাঁকে তিনটি লোক দর্শনের শক্তি, সন্তানের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব এবং চারটি স্থির বর্ণ প্রতিষ্ঠার অধিকার দেওয়া হয়, তোমাকেও।
ইত্য্ উক্তো বিভুনা রাজা বলিঃ শান্তিং পরাং যযৌ কালেন মহতা বিপ্রাঃ স্বং চ স্থানম্ উপাগমত্
ভগবানের এই বাক্য শুনে রাজা বলি পরম শান্তি লাভ করেন। দীর্ঘকাল পরে, হে মুনি, তিনি স্বগৃহে উপনীত হন।
তেষাং জনপদাঃ পঞ্চ অঙ্গা বঙ্গাঃ সসুহ্মকাঃ কলিঙ্গাঃ পুণ্ড্রকাশ্ চৈব প্রজাস্ ত্ব্ অঙ্গস্য সাংপ্রতম্
তাঁদের পাঁচটি জনপদ—অঙ্গ, বঙ্গ, সুহ্মসহ, কলিঙ্গ ও পুণ্ড্র। এগুলোই বর্তমানে অঙ্গের প্রজা।
অঙ্গপুত্রো মহান্ আসীদ্ রাজেন্দ্রো দধিবাহনঃ দধিবাহনপুত্রস্ তু রাজা দিবিরথো ঽভবত্
অঙ্গের পুত্র ছিলেন মহারাজ দধিবাহন। দধিবাহনের পুত্র রাজা দিবিরথ হন।
পুত্রো দিবিরথস্যাসীচ্ ছক্রতুল্যপরাক্রমঃ বিদ্বান্ ধর্মরথো নাম তস্য চিত্ররথঃ সুতঃ
দিবিরথের এক পুত্র ছিল, নাম ধর্মরথ। তিনি বিদ্বান ও বীর, তাঁর পরাক্রম স্বয়ং ইন্দ্রের সমান ছিল। তাঁরই পুত্র ছিলেন চিত্ররথ।
তেন ধর্মরথেনাথ তদা কালঞ্জরে গিরৌ যজতা সহ শক্রেণ সোমঃ পীতো মহাত্মনা
ধর্মরথ তখন ইন্দ্রের সঙ্গে কালিঞ্জর পর্বতে যজ্ঞ করেছিলেন। সেই যজ্ঞে মহাত্মা সোম পান করেছিলেন।
অথ চিত্ররথস্যাপি পুত্রো দশরথো ঽভবত্ লোমপাদ ইতি খ্যাতো যস্য শান্তা সুতাভবত্
চিত্ররথেরও এক পুত্র হয়, নাম দশরথ। তিনি লোমপাদ নামে পরিচিত হন। তাঁর কন্যার নাম ছিল শান্তা।
তস্য দাশরথির্ বীরশ্ চতুরঙ্গো মহাযশাঃ ঋষ্যশৃঙ্গপ্রসাদেন জজ্ঞে বংশবিবর্ধনঃ
লোমপাদের বীর পুত্র ছিলেন চতুরঙ্গ, যিনি চারধরনের সেনাবাহিনীর জন্য বিখ্যাত। ঋষ্যশৃঙ্গের কৃপায় তিনি জন্মেছিলেন এবং বংশের বৃদ্ধি ঘটান।
চতুরঙ্গস্য পুত্রস্ তু পৃথুলাক্ষ ইতি স্মৃতঃ পৃথুলাক্ষসুতো রাজা চম্পো নাম মহাযশাঃ
চতুরঙ্গের পুত্রের নাম ছিল পৃথুলাক্ষ। পৃথুলাক্ষের পুত্র ছিলেন বিখ্যাত রাজা চম্প।
চম্পস্য তু পুরী চম্পা যা মালিন্য্ অভবত্ পুরা পূর্ণভদ্রপ্রসাদেন হর্যঙ্গো ঽস্য সুতো ঽভবত্
চম্পের রাজধানী ছিল চম্পা, যা আগে মালিনী নামে পরিচিত ছিল। পূর্ণভদ্রের কৃপায় তাঁর পুত্র হয় হর্যঙ্গ।
ততো বৈভাণ্ডকিস্ তস্য বারণং শক্রবারণম্ অবতারযাম্ আস মহীং মন্ত্রৈর্ বাহনম্ উত্তমম্
এরপর বৈভাণ্ডকী মন্ত্রের দ্বারা তাঁর জন্য স্বয়ং ইন্দ্রের হাতি, শক্তিশালী বারণকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনেন, যা ছিল শ্রেষ্ঠ বাহন।
হর্যঙ্গস্য সুতস্ তত্র রাজা ভদ্ররথঃ স্মৃতঃ পুত্রো ভদ্ররথস্যাসীদ্ বৃহত্কর্মা প্রজেশ্বরঃ
হর্যঙ্গের পুত্র ছিলেন রাজা ভদ্ররথ। ভদ্ররথের পুত্র ছিলেন বৃহৎকর্মা, যিনি প্রজাদের অধিপতি ছিলেন।
বৃহদ্দর্ভঃ সুতস্ তস্য যস্মাজ্ জজ্ঞে বৃহন্মনাঃ বৃহন্মনাস্ তু রাজেন্দ্রো জনযাম্ আস বৈ সুতম্
তাঁর পুত্র ছিলেন বৃহদ্দর্ভ। তাঁর থেকেই জন্ম নেয় বৃহন্মনা। বৃহন্মনা রাজা এক পুত্রের জন্ম দেন।
নাম্না জযদ্রথং নাম যস্মাদ্ দৃঢরথো নৃপঃ আসীদ্ দৃঢরথস্যাপি বিশ্বজিজ্ জনমেজযী
তাঁর পুত্রের নাম ছিল জয়দ্রথ। জয়দ্রথ থেকে জন্ম নেয় রাজা দৃঢ়রথ। দৃঢ়রথের দুই পুত্র—বিশ্বজিত ও জনমেজয়।
দাযাদস্ তস্য বৈকর্ণো বিকর্ণস্ তস্য চাত্মজঃ তস্য পুত্রশতং ত্ব্ আসীদ্ অঙ্গানাং কুলবর্ধনম্
তাঁর উত্তরাধিকারী ছিলেন বৈকর্ণ। বৈকর্ণের পুত্র বিকর্ণ। বিকর্ণের ছিল এক শত পুত্র, যারা অঙ্গদের বংশকে বৃদ্ধি করেছিল।
এতে ঽঙ্গবংশজাঃ সর্বে রাজানঃ কীর্তিতা মযা সত্যব্রতা মহাত্মানঃ প্রজাবন্তো মহারথাঃ
এই সকল রাজারা অঙ্গবংশে জন্মেছিলেন, আমি তাঁদের কথা বললাম। তাঁরা সকলেই সত্যনিষ্ঠ, মহাত্মা, প্রজাবান ও মহারথী ছিলেন।
ঋচেযোস্ তু মুনিশ্রেষ্ঠা রৌদ্রাশ্বতনযস্য বৈ শৃণুধ্বং সংপ্রবক্ষ্যামি বংশং রাজ্ঞস্ তু ভো দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, এখন আমি রৌদ্রাশ্বর পুত্র, ঋচেয় নামক শ্রেষ্ঠ মুনির বংশের কথা বলছি, শুনুন।
ঋচেযোস্ তনযো রাজা মতিনারো মহীপতিঃ মতিনারসুতাস্ ত্ব্ আসংস্ ত্রযঃ পরমধার্মিকাঃ
ঋচেয়ের পুত্র ছিলেন রাজা মতিনার, যিনি পৃথিবীর অধিপতি। মতিনারের তিন পুত্র ছিল, সবাই পরম ধার্মিক।
বসুরোধঃ প্রতিরথঃ সুবাহুশ্ চৈব ধার্মিকঃ সর্বে বেদবিদশ্ চৈব ব্রহ্মণ্যাঃ সত্যবাদিনঃ
তাঁদের নাম—বসুরোধ, প্রতিরথ ও সুবাহু। তাঁরা সবাই ধর্মপরায়ণ, বেদজ্ঞ, ব্রাহ্মণপ্রিয় ও সত্যবাদী ছিলেন।
ইলা নাম তু যস্যাসীত্ কন্যা বৈ মুনিসত্তমাঃ ব্রহ্মবাদিন্য্ অধিস্ত্রী সা তংসুস্ তাম্ অভ্যগচ্ছত
মতিনারের এক কন্যা ছিল, নাম ইলা। হে মুনিগণ, তিনি ব্রহ্মবিদ্যা জানতেন ও ধর্মপরায়ণা ছিলেন। তাঁকে তাম্সু বিয়ে করেন।
তংসোঃ সুতো ঽথ রাজর্ষির্ ধর্মনেত্রঃ প্রতাপবান্ ব্রহ্মবাদী পরাক্রান্তস্ তস্য ভার্যোপদানবী
তাম্সুর পুত্র ছিলেন রাজর্ষি ধর্মনেত্র, যিনি পরাক্রান্ত, ব্রহ্মবিদ ও শক্তিশালী। তাঁর স্ত্রীর নাম ছিল উপদানবী।
উপদানবী ততঃ পুত্রাংশ্ চতুরো ঽজনযচ্ ছুবান্ দুষ্যন্তম্ অথ সুষ্মন্তং প্রবীরম্ অনঘং তথা
উপদানবী চারটি শুভ পুত্রের জন্ম দেন—দুষ্যন্ত, সুষ্মন্ত, প্রবীর ও অনঘ।
দুষ্যন্তস্য তু দাযাদো ভরতো নাম বীর্যবান্ স সর্বদমনো নাম নাগাযুতবলো মহান্
দুষ্যন্তের উত্তরাধিকারী ছিলেন ভরত, যিনি তাঁর অসাধারণ শক্তির জন্য বিখ্যাত। তাঁকে সবাই সর্বদমন বলে ডাকত, কারণ তাঁর বল ছিল হাজার হাতির সমান।
চক্রবর্তী সুতো জজ্ঞে দুষ্যন্তস্য মহাত্মনঃ শকুন্তলাযাং ভরতো যস্য নাম্না তু ভারতাঃ
মহাত্মা দুষ্যন্ত ও শকুন্তলার ঘরে জন্ম নেয় এক সর্বজয়ী সম্রাট, যার নাম ভরত। তাঁর নাম থেকেই সবাইকে ভরত বলা হয়।
ভরতস্য বিনষ্টেষু তনযেষু মহীপতেঃ মাতৄণাং তু প্রকোপেণ মযা তত্ কথিতং পুরা
রাজা ভরতের পুত্ররা যখন বিনষ্ট হয়, তখন তাদের মায়েদের ক্রোধেই এই ঘটনা ঘটে—যা আমি আগেও বলেছি।
বৃহস্পতের্ অঙ্গিরসঃ পুত্রো বিপ্রো মহামুনিঃ অযাজযদ্ ভরদ্বাজো মহদ্ভিঃ ক্রতুভির্ বিভুঃ
অঙ্গিরার পুত্র বৃহস্পতি, যিনি একজন মহর্ষি ব্রাহ্মণ, তিনি ভরদ্বাজকে অনেক বড় যজ্ঞ করিয়েছিলেন।
পূর্বং তু বিতথে তস্য কৃতে বৈ পুত্রজন্মনি ততো ঽথ বিতথো নাম ভরদ্বাজাত্ সুতো ঽভবত্
আগে, তাঁর জন্য পুত্র জন্মাবার উদ্দেশ্যে, বিতথ জন্মগ্রহণ করেন। এভাবেই বিতথ ভরদ্বাজের পুত্র হন।
ততো ঽথ বিতথে জাতে ভরতস্ তু দিবং যযৌ বিতথং চাভিষিচ্যাথ ভরদ্বাজো বনং যযৌ
বিতথ জন্মানোর পর ভরত স্বর্গে চলে যান। ভরদ্বাজ বিতথকে রাজ্যাভিষেক করিয়ে নিজে বনবাসে যান।