ইযং তু গৌতমী পুত্র যত্র ক্বাপি মমাজ্ঞযা সর্বেষাং সর্বদা নৄণাং স্নানান্ মুক্তিং প্রদাস্যতি
পুত্র, এই গৌতমী, আমার আদেশে যেখানেই থাকুক, সব মানুষের জন্য স্নানের মাধ্যমে সর্বদা মুক্তি দেবে।
অশ্বমেধসহস্রাণি বাজপেযশতানি চ কৃত্বা যত্ ফলম্ আপ্নোতি তদ্ অস্য শ্রবণাদ্ ভবেত্
হাজারটি অশ্বমেধ যজ্ঞ আর শতটি বাজপেয় যজ্ঞ করে যে ফল পাওয়া যায়, তা এই পুরাণ শুনলেই লাভ হয়।
যস্যৈতত্ তিষ্ঠতি গৃহে পুরাণং ব্রহ্মণোদিতম্ ন ভযং বিদ্যতে তস্য কলিকালস্য নারদ
নারদ, যার বাড়িতে ব্রহ্মার বলা এই পুরাণ রাখা আছে, কলিযুগের কোনো ভয় তার জন্য নেই।
যস্য কস্যাপি নাখ্যেযং পুরাণম্ ইদম্ উত্তমম্ শ্রদ্দধানায শান্তায বৈষ্ণবায মহাত্মনে
এই শ্রেষ্ঠ পুরাণ যেকোনো বিশ্বাসী, শান্ত, বিষ্ণুভক্ত ও মহান ব্যক্তিকে বলা উচিত।
ইদং কীর্ত্যং ভুক্তিমুক্তিদাযকং পাপনাশকম্ এতচ্ছ্রবণমাত্রেণ কৃতকৃত্যো ভবেন্ নরঃ
এটি পাঠ করা উচিত, কারণ এটি ভোগ ও মুক্তি দেয়, পাপ নাশ করে, আর শুধু শুনলেই মানুষ সিদ্ধি লাভ করে।
লিখিত্বা পুস্তকম্ ইদং ব্রাহ্মণায প্রযচ্ছতি সর্বপাপবিনির্মুক্তঃ পুনর্ গর্ভং ন সংবিশেত্
যে এই বইটি লিখে কোনো ব্রাহ্মণকে দেয়, সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে আর জন্ম নেয় না।
নহি নস্ তৃপ্তির্ অস্তীহ শৃণ্বতাং ভগবত্কথাম্ পুনর্ এব পরং গুহ্যং বক্তুম্ অর্হস্য্ অশেষতঃ
আমরা এখানে ভগবানের কাহিনি শুনে এখনও তৃপ্ত নই; তুমি আবার সর্বোচ্চ গোপন কথা সম্পূর্ণভাবে বলো।
অনন্তবাসুদেবস্য ন সম্যগ্ বর্ণিতং ত্বযা শ্রোতুম্ ইচ্ছামহে দেব বিস্তরেণ বদস্ব নঃ
অনন্ত বাসুদেবের কথা তুমি পুরোপুরি বর্ণনা করোনি; আমরা শুনতে চাই, দেব, আমাদের বিস্তারিতভাবে বলো।
প্রবক্ষ্যামি মুনিশ্রেষ্ঠাঃ সারাত্ সারতরং পরম্ অনন্তবাসুদেবস্য মাহাত্ম্যং ভুবি দুর্লভম্
মুনি-শ্রেষ্ঠগণ, আমি এখন অনন্ত বাসুদেবের মহিমার মূল ও শ্রেষ্ঠ অংশ বলবো, যা পৃথিবীতে দুর্লভ।
আদিকল্পে পুরা বিপ্রাস্ ত্ব্ অহম্ অব্যক্তজন্মবান্ বিশ্বকর্মাণম্ আহূয বচনং প্রোক্তবান্ ইদম্
আদি কল্পের শুরুতে, হে ব্রাহ্মণগণ, আমি, অপ্রকাশিত থেকে জন্ম নিয়ে, বিশ্বকর্মাকে ডেকে এই কথা বলেছিলাম।
বরিষ্ঠং দেবশিল্পীন্দ্রং বিশ্বকর্মাগ্রকর্মিণম্ প্রতিমাং বাসুদেবস্য কুরু শৈলমযীং ভুবি
হে দেবশিল্পীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিশ্বকর্মা, তুমি পৃথিবীতে শিলার তৈরি বাসুদেবের একটি মূর্তি নির্মাণ কর।
যাং প্রেক্ষ্য বিধিবদ্ ভক্তাঃ সেন্দ্রা বৈ মানুষাদযঃ যেন দানবরক্ষোভ্যো বিজ্ঞায সুমহদ্ ভযম্
যে মূর্তি যথাযথ নিয়মে তৈরি হবে, তা দেখে ভক্তরা, ইন্দ্রসহ অন্যান্য মানুষ, দানব ও রাক্ষসদের কাছ থেকে আসা বড় বিপদ চিনতে পারবে।
ত্রিদিবং সমনুপ্রাপ্য সুমেরুশিখরং চিরম্ বাসুদেবং সমারাধ্য নিরাতঙ্কা বসন্তি তে
তারা স্বর্গে ও সুমেরু পর্বতের শিখরে পৌঁছে, দীর্ঘকাল বাসুদেবের পূজা করে, নির্ভয়ে সেখানে বাস করবে।
মম তদ্ বচনং শ্রুত্বা বিশ্বকর্মা তু তত্ক্ষণাত্ চকার প্রতিমাং শুদ্ধাং শঙ্খচক্রগদাধরাম্
আমার কথা শুনে বিশ্বকর্মা তখনই শুদ্ধ মূর্তি তৈরি করলেন, যার হাতে ছিল শঙ্খ, চক্র ও গদা।
সর্বলক্ষণসংযুক্তাং পুণ্ডরীকাযতেক্ষণাম্ শ্রীবত্সলক্ষ্মসংযুক্তাম্ অত্যুগ্রাং প্রতিমোত্তমাম্
মূর্তিটি ছিল সমস্ত শুভ লক্ষণযুক্ত, প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো চোখ, শ্রীবৎস চিহ্নে সজ্জিত, অত্যন্ত শক্তিশালী এবং মূর্তিগুলির মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
বনমালাবৃতোরস্কাং মুকুটাঙ্গদধারিণীম্ পীতবস্ত্রাং সুপীনাংসাং কুণ্ডলাভ্যাম্ অলংকৃতাম্
তার বুক ছিল বনফুলের মালায় সজ্জিত, মাথায় মুকুট ও হাতে আংটি, গায়ে পীতবস্ত্র, প্রশস্ত কাঁধ, এবং কানে কুণ্ডল দিয়ে অলংকৃত।
এবং সা প্রতিমা দিব্যা গুহ্যমন্ত্রৈস্ তদা স্বযম্ প্রতিষ্ঠাকালম্ আসাদ্য মযাসৌ নির্মিতা পুরা
এভাবে সেই দেবমূর্তি, তখন গোপন মন্ত্রে ও যথাযথ প্রতিষ্ঠার সময়ে, আমি প্রাচীনকালে স্থাপন করেছিলাম।
তস্মিন্ কালে তদা শক্রো দেবরাট্ খেচরৈঃ সহ জগাম ব্রহ্মসদনম্ আরুহ্য গজম্ উত্তমম্
সেই সময়ে দেবরাজ শক্র, আকাশচারী দেবদের সঙ্গে, উৎকৃষ্ট হাতির পিঠে চড়ে ব্রহ্মার বাসভবনে গেলেন।
প্রসাদ্য প্রতিমাং শক্রঃ স্নানদানৈঃ পুনঃ পুনঃ প্রতিমাং তাং সমারাধ্য স্বপুরং পুনর্ আগমত্
শক্র বারবার স্নান ও দানের মাধ্যমে মূর্তিকে পূজা করে, সেই মূর্তিকে সম্মান জানিয়ে নিজের নগরে ফিরে গেলেন।
তাং সমারাধ্য সুচিরং যতবাক্কাযমানসঃ বৃত্রাদ্যান্ অসুরান্ ক্রূরান্ নমুচিপ্রমুখান্ স চ
তিনি দীর্ঘকাল সংযত বাক্য, শরীর ও মন নিয়ে মূর্তির পূজা করে, ভৃত্র ও নামুচি প্রধান নিষ্ঠুর অসুরদের পরাজিত করলেন।
নিহত্য দানবান্ ভীমান্ ভুক্তবান্ ভুবনত্রযম্ দ্বিতীযে চ যুগে প্রাপ্তে ত্রেতাযাং রাক্ষসাধিপঃ
ভয়ঙ্কর দানবদের হত্যা করে তিনি তিনটি জগৎ ভোগ করলেন। দ্বিতীয় যুগ, ত্রেতা আসলে, রাক্ষসদের অধিপতি আবির্ভূত হলেন।
বভূব সুমহাবীর্যো দশগ্রীবঃ প্রতাপবান্ দশ বর্ষসহস্রাণি নিরাহারো জিতেন্দ্রিযঃ
তিনি ছিলেন অসীম শক্তির দশগ্রীব, দশ হাজার বছর ধরে আহার ছাড়া, ইন্দ্রিয়জয়ী অবস্থায় ছিলেন।
চচার ব্রতম্ অত্যুগ্রং তপঃ পরমদুশ্চরম্ তপসা তেন তুষ্টো ঽহং বরং তস্মৈ প্রদত্তবান্
তিনি অত্যন্ত কঠিন ব্রত পালন করলেন, কঠোর তপস্যা করলেন, তার সেই তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট হয়ে তাকে বর প্রদান করলাম।
অবধ্যঃ সর্বদেবানাং স দৈত্যোরগরক্ষসাম্ শাপপ্রহরণৈর্ উগ্রৈর্ অবধ্যো যমকিংকরৈঃ
সে বর পেয়ে তিনি সকল দেবতা, দানব, নাগ ও রাক্ষসের কাছে অজেয় হলেন, এবং কঠিন অভিশাপের অস্ত্র ও যমের সেবকদের কাছে অজেয় রয়ে গেলেন।
বরং প্রাপ্য তদা রক্ষো যক্ষান্ সর্বগণান্ ইমান্ ধনাধ্যক্ষং বিনির্জিত্য শক্রং জেতুং সমুদ্যতঃ
বর পেয়ে সেই রাক্ষস যক্ষ ও সমস্ত গোষ্ঠীকে পরাজিত করে, ধনাধ্যক্ষকে জয় করে, শক্রকে জয় করার জন্য প্রস্তুত হলেন।
সংগ্রামং সুমহাঘোরং কৃত্বা দেবৈঃ স রাক্ষসঃ দেবরাজং বিনির্জিত্য তদা ইন্দ্রজিতেতি বৈ
তিনি দেবতাদের সঙ্গে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ করে, দেবরাজকে পরাজিত করলেন, তখন থেকেই তার নাম হল ইন্দ্রজিত।
রাক্ষসস্ তত্সুতো নাম মেঘনাদঃ প্রলব্ধবান্ অমরাবতীং ততঃ প্রাপ্য দেবরাজগৃহে শুভে
সেই রাক্ষসের পুত্র, মেঘনাদ নাম, অমরাবতী দখল করল এবং দেবরাজের শুভ গৃহে পৌঁছাল।
দদর্শাঞ্জনসংকাশাং রাবণস্ তু বলান্বিতঃ প্রতিমাং বাসুদেবস্য সর্বলক্ষণসংযুতাম্
রাবণ, শক্তিতে পরিপূর্ণ, বাসুদেবের মূর্তি দেখলেন, যা ছিল কাজলের মতো কালো, সমস্ত শুভ লক্ষণে সজ্জিত।
শ্রীবত্সলক্ষ্মসংযুক্তাং পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণাম্ বনমালাবৃতোরস্কাং মুকুটাঙ্গদভূষিতাম্
তিনি শ্রীবৎস চিহ্নে শোভিত, তাঁর চোখ পদ্মপাতার মতো প্রশস্ত, বক্ষে বনফুলের মালা পরা, মাথায় মুকুট ও হাতে অলংকারে সজ্জিত।
শঙ্খচক্রগদাহস্তাং পীতবস্ত্রাং চতুর্ভুজাম্ সর্বাভরণসংযুক্তাং সর্বকামফলপ্রদাম্
হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা, পরনে হলুদ পোশাক, চারটি হাত, সর্বপ্রকার অলংকারে সজ্জিত, তিনি সকল ইচ্ছার ফল প্রদান করেন।