যজ্ঞেষ্ব্ অত্রের্ বলং চৈব দেবৈর্ যস্য প্রতিষ্ঠিতম্ স তাসু জনযাম্ আস পুত্রিকাস্ব্ আত্মকামজান্
অত্রির যজ্ঞে দেবতারা তাঁর শক্তি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; তিনি নিজের ইচ্ছায় ঐ কন্যাদের গর্ভে পুত্র জন্ম দিলেন।
দশ পুত্রান্ মহাসত্ত্বাংস্ তপস্য্ উগ্রে রতাংস্ তথা তে তু গোত্রকরা বিপ্রা ঋষযো বেদপারগাঃ
তিনি দশজন বলশালী, তপস্যায় নিয়োজিত পুত্র জন্ম দিলেন; তারা ছিলেন ব্রাহ্মণ, ঋষি ও বেদজ্ঞ গোত্রপ্রবর্তক।
স্বস্ত্যাত্রেযা ইতি খ্যাতাঃ কিংচ ত্রিধনবর্জিতাঃ কক্ষেযোস্ তনযাস্ ত্ব্ আসংস্ ত্রয এব মহারথাঃ
তারা 'স্বস্ত্যাত্রেয়' নামে পরিচিত হন, এবং তিন ঋণ থেকে মুক্ত ছিলেন; কক্ষেয়র তিনজন মহারথী পুত্র হয়েছিল।
সভানরশ্ চাক্ষুষশ্ চ পরমন্যুস্ তথৈব চ সভানরস্য পুত্রস্ তু বিদ্বান্ কালানলো নৃপঃ
তারা হলেন সভানর, চাক্ষুষ, আর পরমান্যু; সভানরের পুত্র ছিলেন জ্ঞানী রাজা কালানল।
কালানলস্য ধর্মজ্ঞঃ সৃঞ্জযো নাম বৈ সুতঃ সৃঞ্জযস্যাভবত্ পুত্রো বীরো রাজা পুরংজযঃ
কালানলের পুত্র ছিলেন ধর্মজ্ঞানী শৃঞ্জয়; শৃঞ্জয়ের পুত্র ছিলেন বীর রাজা পুরঞ্জয়।
জনমেজযো মুনিশ্রেষ্ঠাঃ পুরংজযসুতো ঽভবত্ জনমেজযস্য রাজর্ষের্ মহাশালো ঽভবত্ সুতঃ
হে মুনি-শ্রেষ্ঠগণ, পুরঞ্জয়ের পুত্র ছিলেন জনমেজয়; রাজর্ষি জনমেজয়ের পুত্র ছিলেন মহাশাল।
দেবেষু স পরিজ্ঞাতঃ প্রতিষ্ঠিতযশা ভুবি মহামনা নাম সুতো মহাশালস্য বিশ্রুতঃ
তিনি দেবতাদের মধ্যেও বিখ্যাত ছিলেন, আর তাঁর যশ পৃথিবীতেও প্রতিষ্ঠিত ছিল; মহাশালের বিখ্যাত পুত্র ছিলেন মহামন।
জজ্ঞে বীরঃ সুরগণৈঃ পূজিতঃ সুমহামনাঃ মহামনাস্ তু পুত্রৌ দ্বৌ জনযাম্ আস ভো দ্বিজাঃ
একজন বীর পুত্র জন্মেছিলেন, যিনি দেবতাদের দ্বারা পূজিত হয়েছিলেন, তাঁর নাম ছিল সুমহামন; মহামন দুই পুত্রের জন্ম দেন, হে দ্বিজগণ।
উশীনরং চ ধর্মজ্ঞং তিতিক্ষুং চ মহাবলম্ উশীনরস্য পত্ন্যস্ তু পঞ্চ রাজর্ষিবংশজাঃ
উশীনর নামের ন্যায়পরায়ণ ও ধৈর্যশালী, মহাশক্তিশালী রাজা ছিলেন। তাঁর পাঁচজন স্ত্রী ছিলেন, যাঁরা সকলেই রাজর্ষি বংশের কন্যা।
নৃগা কৃমির্ নবা দর্বা পঞ্চমী চ দৃষদ্বতী উশীনরস্য পুত্রাস্ তু পঞ্চ তাসু কুলোদ্বহাঃ
উশীনরের পাঁচজন স্ত্রীর নাম ছিল নৃগা, কৃমি, নবা, দর্ভা এবং পঞ্চম জনী দৃষদ্বতী। এঁদের থেকেই মহৎ বংশের সূচনা হয়।
তপসা চৈব মহতা জাতা বৃদ্ধস্য চাত্মজাঃ নৃগাযাস্ তু নৃগঃ পুত্রঃ কৃম্যাং কৃমির্ অজাযত
বৃদ্ধের পুত্ররা কঠোর তপস্যার ফলে জন্মেছিলেন। নৃগার গর্ভে নৃগ জন্মায়, আর কৃমির গর্ভে কৃমি জন্মগ্রহণ করেন।
নবাযাস্ তু নবঃ পুত্রো দর্বাযাঃ সুব্রতো ঽভবত্ দৃষদ্বত্যাস্ তু সংজজ্ঞে শিবির্ ঔশীনরো নৃপঃ
নবার গর্ভে নবা, দর্ভার গর্ভে সুব্রত এবং দৃষদ্বতীর গর্ভে উশীনর রাজা শিবি জন্মগ্রহণ করেন।
শিবেস্ তু শিবযো বিপ্রা যৌধেযাস্ তু নৃগস্য হ নবস্য নবরাষ্ট্রং তু কৃমেস্ তু কৃমিলা পুরী
শিবির বংশধররা শিবয় নামে পরিচিত, হে মুনি। নৃগ থেকে যুধেয়, নবা থেকে নবরাষ্ট্র এবং কৃমি থেকে কৃমিলা নগর প্রতিষ্ঠিত হয়।
সুব্রতস্য তথাম্বষ্ঠাঃ শিবিপুত্রান্ নিবোধত শিবেস্ তু শিবযঃ পুত্রাশ্ চত্বারো লোকবিশ্রুতাঃ
সুব্রত থেকে অম্বষ্ঠ জাতি উৎপন্ন হয়। এবার শিবির পুত্রদের কথা শোনো—শিবির চারজন পুত্র ছিল, যাঁরা পৃথিবীজুড়ে বিখ্যাত।
বৃষদর্ভঃ সুবীরশ্ চ কেকযো মদ্রকস্ তথা তেষাং জনপদাঃ স্ফীতা কেকযা মদ্রকাস্ তথা
শিবির পুত্ররা হলেন বৃ্ষদর্ভ, সুবীর, কেকয় ও মদ্রক। এঁদের রাজ্যগুলি—কেকয় ও মদ্রক—সমৃদ্ধশালী হয়ে ওঠে।
বৃষদর্ভাঃ সুবীরাশ্ চ তিতিক্ষোস্ তু প্রজাস্ ত্ব্ ইমাঃ তিতিক্ষুর্ অভবদ্ রাজা পূর্বস্যাং দিশি ভো দ্বিজাঃ
বৃ্ষদর্ভ ও সুবীররা শিবির বংশধর। এগুলোই তিতিক্ষুর সন্তান। তিতিক্ষু পূর্বদিকে রাজা হয়েছিলেন, হে দ্বিজগণ।
উষদ্রথো মহাবীর্যঃ ফেনস্ তস্য সুতো ঽভবত্ ফেনস্য সুতপা জজ্ঞে ততঃ সুতপসো বলিঃ
মহাশক্তিশালী উষদ্রথের পুত্র ছিল ফেন। ফেনের গর্ভে সুতপা জন্মায় এবং সুতপার পুত্র ছিল বলি।
জাতো মানুষযোনৌ তু স রাজা কাঞ্চনেষুধিঃ মহাযোগী স তু বলির্ বভূব নৃপতিঃ পুরা
মানব রূপে জন্ম নিয়ে সে রাজা স্বর্ণধনুর অধিকারী ছিলেন। সেই বলি, মহাযোগী, প্রাচীনকালে রাজত্ব করেছিলেন।
পুত্রান্ উত্পাদযাম্ আস পঞ্চ বংশকরান্ ভুবি অঙ্গঃ প্রথমতো জজ্ঞে বঙ্গঃ সুহ্মস্ তথৈব চ
তিনি পাঁচজন পুত্র উৎপন্ন করেছিলেন, যাঁরা পৃথ্বীতে বংশ বিস্তার করেন। প্রথমে অঙ্গ, পরে বঙ্গ ও সুহ্ম জন্মগ্রহণ করেন।
পুণ্ড্রঃ কলিঙ্গশ্ চ তথা বালেযং ক্ষত্রম্ উচ্যতে বালেযা ব্রাহ্মণাশ্ চৈব তস্য বংশকরা ভুবি
পুণ্ড্র ও কলিঙ্গও জন্ম নেয়। এদের বংশকে বলে বালেয় ক্ষত্রিয়। বালেয় ও ব্রাহ্মণরাও তাঁর বংশধর ছিলেন।
বলেশ্ চ ব্রহ্মণা দত্তো বরঃ প্রীতেন ভো দ্বিজাঃ মহাযোগিত্বম্ আযুশ্ চ কল্পস্য পরিমাণতঃ
বলিকে সন্তুষ্ট ব্রহ্মা বর দিয়েছিলেন—মহাযোগশক্তি ও এক কল্পপর্যন্ত আয়ু, হে দ্বিজগণ।
বলে চাপ্রতিমত্বং বৈ ধর্মতত্ত্বার্থদর্শনম্ সংগ্রামে চাপ্য্ অজেযত্বং ধর্মে চৈব প্রধানতাম্
বলির অপ্রতিম শক্তি, ধর্মতত্ত্বের জ্ঞান, যুদ্ধে অজেয়তা এবং ধর্মে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ হয়।
ত্রৈলোক্যদর্শনং চাপি প্রাধান্যং প্রসবে তথা চতুরো নিযতান্ বর্ণাংস্ ত্বং চ স্থাপযিতেতি চ
তাঁকে তিনটি লোক দর্শনের শক্তি, সন্তানের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব এবং চারটি স্থির বর্ণ প্রতিষ্ঠার অধিকার দেওয়া হয়, তোমাকেও।
ইত্য্ উক্তো বিভুনা রাজা বলিঃ শান্তিং পরাং যযৌ কালেন মহতা বিপ্রাঃ স্বং চ স্থানম্ উপাগমত্
ভগবানের এই বাক্য শুনে রাজা বলি পরম শান্তি লাভ করেন। দীর্ঘকাল পরে, হে মুনি, তিনি স্বগৃহে উপনীত হন।
তেষাং জনপদাঃ পঞ্চ অঙ্গা বঙ্গাঃ সসুহ্মকাঃ কলিঙ্গাঃ পুণ্ড্রকাশ্ চৈব প্রজাস্ ত্ব্ অঙ্গস্য সাংপ্রতম্
তাঁদের পাঁচটি জনপদ—অঙ্গ, বঙ্গ, সুহ্মসহ, কলিঙ্গ ও পুণ্ড্র। এগুলোই বর্তমানে অঙ্গের প্রজা।
অঙ্গপুত্রো মহান্ আসীদ্ রাজেন্দ্রো দধিবাহনঃ দধিবাহনপুত্রস্ তু রাজা দিবিরথো ঽভবত্
অঙ্গের পুত্র ছিলেন মহারাজ দধিবাহন। দধিবাহনের পুত্র রাজা দিবিরথ হন।
পুত্রো দিবিরথস্যাসীচ্ ছক্রতুল্যপরাক্রমঃ বিদ্বান্ ধর্মরথো নাম তস্য চিত্ররথঃ সুতঃ
দিবিরথের এক পুত্র ছিল, নাম ধর্মরথ। তিনি বিদ্বান ও বীর, তাঁর পরাক্রম স্বয়ং ইন্দ্রের সমান ছিল। তাঁরই পুত্র ছিলেন চিত্ররথ।
তেন ধর্মরথেনাথ তদা কালঞ্জরে গিরৌ যজতা সহ শক্রেণ সোমঃ পীতো মহাত্মনা
ধর্মরথ তখন ইন্দ্রের সঙ্গে কালিঞ্জর পর্বতে যজ্ঞ করেছিলেন। সেই যজ্ঞে মহাত্মা সোম পান করেছিলেন।
অথ চিত্ররথস্যাপি পুত্রো দশরথো ঽভবত্ লোমপাদ ইতি খ্যাতো যস্য শান্তা সুতাভবত্
চিত্ররথেরও এক পুত্র হয়, নাম দশরথ। তিনি লোমপাদ নামে পরিচিত হন। তাঁর কন্যার নাম ছিল শান্তা।
তস্য দাশরথির্ বীরশ্ চতুরঙ্গো মহাযশাঃ ঋষ্যশৃঙ্গপ্রসাদেন জজ্ঞে বংশবিবর্ধনঃ
লোমপাদের বীর পুত্র ছিলেন চতুরঙ্গ, যিনি চারধরনের সেনাবাহিনীর জন্য বিখ্যাত। ঋষ্যশৃঙ্গের কৃপায় তিনি জন্মেছিলেন এবং বংশের বৃদ্ধি ঘটান।