বৈরাজাত্ পুরুষাদ্ বীরং শতরূপা ব্যজাযত প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ বীরাত্ কাম্যা ব্যজাযত
বৈরাজ পুরুষ থেকে শতরূপা বীরকে জন্ম দিলেন; বীর থেকে কাম্যা জন্মালেন, আর কাম্যা থেকে প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ জন্মালেন।
কাম্যা নাম সুতা শ্রেষ্ঠা কর্দমস্য প্রজাপতেঃ কাম্যাপুত্রাস্ তু চত্বারঃ সম্রাট্ কুক্ষির্ বিরাট্ প্রভুঃ
কাম্যা, কর্দম প্রজাপতির শ্রেষ্ঠ কন্যা; কাম্যার চার পুত্র ছিল সম্রাট, কুক্ষি, বিরাট ও প্রভু।
উত্তানপাদং জগ্রাহ পুত্রম্ অত্রিঃ প্রজাপতিঃ উত্তানপাদাচ্ চতুরঃ সূনৃতা সুষুবে সুতান্
অত্রি প্রজাপতি উত্তানপাদকে পুত্র হিসেবে গ্রহণ করলেন; উত্তানপাদ থেকে সুনৃতা চারটি পুত্র জন্ম দিলেন।
ধর্মস্য কন্যা সুশ্রোণী সূনৃতা নাম বিশ্রুতা উত্পন্না বাজিমেধেন ধ্রুবস্য জননী শুভা
সুনৃতা, ধর্মের কন্যা, সুন্দর নিতম্বের অধিকারিণী, অশ্বমেধ যজ্ঞে জন্মেছিলেন এবং ধ্রুবের শুভ জননী হয়েছিলেন।
ধ্রুবং চ কীর্তিমন্তং চ আযুষ্মন্তং বসুং তথা উত্তানপাদো ঽজনযত্ সূনৃতাযাং প্রজাপতিঃ
উত্তানপাদ প্রজাপতি সুনৃতার গর্ভে ধ্রুব, কীর্তিমান, আয়ুষ্মান ও বসুকে জন্ম দিয়েছিলেন।
ধ্রুবো বর্ষসহস্রাণি ত্রীণি দিব্যানি ভো দ্বিজাঃ তপস্ তেপে মহাভাগঃ প্রার্থযন্ সুমহদ্ যশঃ
ধ্রুব, হে দ্বিজগণ, তিন হাজার দিব্য বছর কঠোর তপস্যা করেছিলেন, মহান খ্যাতি কামনা করে।
তস্মৈ ব্রহ্মা দদৌ প্রীতঃ স্থানম্ আত্মসমং প্রভুঃ অচলং চৈব পুরতঃ সপ্তর্ষীণাং প্রজাপতিঃ
তাঁকে সন্তুষ্ট হয়ে ব্রহ্মা নিজের সমান স্থান দিলেন—সপ্তর্ষিদের সামনে স্থির আসন, হে প্রজাপতি।
তস্যাভিমানম্ ঋদ্ধিং চ মহিমানং নিরীক্ষ্য চ দেবাসুরাণাম্ আচার্যঃ শ্লোকং প্রাগ্ উশনা জগৌ
তাঁর অহংকার, ঐশ্বর্য ও মহিমা দেখে দেবতা ও অসুরদের আচার্য উশনা পূর্বে এই শ্লোক বলেছিলেন।
অহো ঽস্য তপসো বীর্যম্ অহো শ্রুতম্ অহো ঽদ্ভুতম্ যম্ অদ্য পুরতঃ কৃত্বা ধ্রুবং সপ্তর্ষযঃ স্থিতাঃ
আহা, তাঁর তপস্যার শক্তি! আহা, তাঁর জ্ঞান! আহা, কী আশ্চর্য! আজ ধ্রুবকে সামনে রেখে সপ্তর্ষিরা দাঁড়িয়ে আছেন।
তস্মাচ্ ছ্লিষ্টিং চ ভব্যং চ ধ্রুবাচ্ ছংভুর্ ব্যজাযত শ্লিষ্টের্ আধত্ত সুচ্ছাযা পঞ্চ পুত্রান্ অকল্মষান্
ধ্রুব থেকে শ্লিষ্টি ও ভব্য জন্মাল; শ্লিষ্টি থেকে সুচ্ছায়া পাঁচটি নিষ্কলুষ পুত্র জন্ম দিলেন।
রিপুং রিপুংজযং বীরং বৃকলং বৃকতেজসম্ রিপোর্ আধত্ত বৃহতী চক্ষুষং সর্বতেজসম্
রিপু, রিপুজয়, বীর, বৃকাল ও বৃকতেজ—রিপুর গর্ভে ব্রহতী সর্বদিক উজ্জ্বল চক্ষুষ জন্ম দিলেন।
অজীজনত্ পুষ্করিণ্যাং বৈরিণ্যাং চাক্ষুষং মনুম্ প্রজাপতের্ আত্মজাযাং বীরণ্যস্য মহাত্মনঃ
তিনি পুষ্করিণীতে, বিরণ্যার পত্নী, প্রজাপতির মহাত্মা পুত্রের স্ত্রী, চক্ষুষ মনুকে জন্ম দিলেন।
মনোর্ অজাযন্ত দশ নড্বলাযাং মহৌজসঃ কন্যাযাং মুনিশার্দূলা বৈরাজস্য প্রজাপতেঃ
হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বৈরাজ প্রজাপতির কন্যা নড়্বলা থেকে মনুর দশজন শক্তিশালী পুত্র জন্মেছিল।
কুত্সঃ পুরুঃ শতদ্যুম্নস্ তপস্বী সত্যবাক্ কবিঃ অগ্নিষ্টুদ্ অতিরাত্রশ্ চ সুদ্যুম্নশ্ চেতি তে নব
তারা হল কুত্স, পুরু, শতদ্যুম্ন, তপস্বী, সত্যবাক, কবি, অগ্নিষ্টুত, অতিরাত্র এবং সুদ্যুম্ন — এই নয়জন।
অভিমন্যুশ্ চ দশমো নড্বলাযাং মহৌজসঃ পুরোর্ অজনযত্ পুত্রান্ ষড্ আগ্নেযী মহাপ্রভান্
নড়্বলা থেকে জন্ম নেওয়া দশম ও শক্তিশালী পুত্র ছিলেন অভিমন্যু। পুরুর স্ত্রী আগ্নেয়ী থেকে ছয়জন প্রসিদ্ধ পুত্র জন্মেছিল।
অঙ্গং সুমনসং স্বাতিং ক্রতুম্ অঙ্গিরসং মযম্ অঙ্গাত্ সুনীথাপত্যং বৈ বেণম্ একং ব্যজাযত
অঙ্গ থেকে সুমনস, স্বাতি, ক্রতু, অঙ্গিরস এবং ময় জন্মেছিল। অঙ্গের স্ত্রী সুনীথার একমাত্র পুত্র ছিল বেণ।
অপচারেণ বেণস্য প্রকোপঃ সুমহান্ অভূত্ প্রজার্থম্ ঋষযো যস্য মমন্থুর্ দক্ষিণং করম্
বেণের অসৎ আচরণের কারণে প্রবল ক্রোধ সৃষ্টি হয়। মানুষের কল্যাণের জন্য ঋষিরা তার ডান হাত মথন করেছিলেন।
বেণস্য মথিতে পাণৌ সংবভূব মহান্ নৃপঃ তং দৃষ্ট্বা মুনযঃ প্রাহুর্ এষ বৈ মুদিতাঃ প্রজাঃ
বেণের হাত মথন করলে এক মহান রাজা জন্ম নিলেন। তাঁকে দেখে ঋষিরা আনন্দিত হয়ে বললেন, 'এখন প্রজারা সত্যিই আছে।'
করিষ্যতি মহাতেজা যশশ্ চ প্রাপ্স্যতে মহত্ স ধন্বী কবচী জাতো জ্বলজ্জ্বলনসংনিভঃ
তিনি মহান কর্ম করবেন এবং বিশাল খ্যাতি অর্জন করবেন। তিনি ধনুক ও বর্ম নিয়ে জন্মেছেন, দহমান আগুনের মতো দীপ্তিমান।
পৃথুর্ বৈণ্যস্ তথা চেমাং ররক্ষ ক্ষত্রপূর্বজঃ রাজসূযাভিষিক্তানাম্ আদ্যঃ স বসুধাপতিঃ
বেণের পুত্র পৃথু রাজবংশে জন্ম নিয়ে এই পৃথিবীকে রক্ষা করেছিলেন। তিনি রাজসূয় যজ্ঞে অভিষিক্ত প্রথম ভূপতি ছিলেন।
তস্মাচ্ চৈব সমুত্পন্নৌ নিপুণৌ সূতমাগধৌ তেনেযং গৌর্ মুনিশ্রেষ্ঠা দুগ্ধা সস্যানি ভূভৃতা
তাঁর থেকেই দক্ষ সুত ও মাগধ জন্ম নেন। হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পৃথু এই পৃথিবী-গরুকে দুধ দিয়ে রাজারা ফসল উৎপাদন করেছিলেন।
প্রজানাং বৃত্তিকামেন দেবৈঃ সর্ষিগণৈঃ সহ পিতৃভির্ দানবৈশ্ চৈব গন্ধর্বৈর্ অপ্সরোগণৈঃ
প্রজাদের জীবিকা কামনায় দেবতা, ঋষিগণ, পিতৃগণ, দানব, গন্ধর্ব এবং অপ্সরাদের দল একত্রিত হয়েছিলেন।
সর্পৈঃ পুণ্যজনৈশ্ চৈব বীরুদ্ভিঃ পর্বতৈস্ তথা তেষু তেষু চ পাত্রেষু দুহ্যমানা বসুংধরা
সর্প, সৎ ব্যক্তি, উদ্ভিদ এবং পর্বতও—তারা প্রত্যেকে নিজ নিজ পাত্রে পৃথিবীকে দুধ দিয়েছিলেন।
প্রাদাদ্ যথেপ্সিতং ক্ষীরং তেন প্রাণান্ অধারযন্ পৃথোস্ তু পুত্রৌ ধর্মজ্ঞৌ যজ্ঞান্তে ঽন্তর্ধিপাতিনৌ
পৃথিবী প্রত্যেকের ইচ্ছামত দুধ দিয়েছিল, সেই দুধে তারা জীবন ধারণ করেছিল। পৃথুর দুই পুত্র ছিল, তারা ধর্মজ্ঞানী এবং যজ্ঞের শেষে অন্তর্ধান হয়েছিল।
শিখণ্ডিনী হবির্ধানম্ অন্তর্ধানাদ্ ব্যজাযত হবির্ধানাত্ ষড্ আগ্নেযী ধিষণাজনযত্ সুতান্
শিখণ্ডিনী অন্তর্ধান থেকে হবির্ধানকে জন্ম দেন। হবির্ধান থেকে আগ্নেয়ী ছয়জন ধিষণা নামক পুত্র জন্ম দেন।
প্রাচীনবর্হিষং শুক্রং গযং কৃষ্ণং ব্রজাজিনৌ প্রাচীনবর্হির্ ভগবান্ মহান্ আসীত্ প্রজাপতিঃ
প্রাচীনবরিষ, শুক্র, গয়, কৃষ্ণ এবং ব্রজাজিন—প্রাচীনবরিষ ছিলেন ভাগ্যবান এবং মহান প্রজাপতি।
হবির্ধানান্ মুনিশ্রেষ্ঠা যেন সংবর্ধিতাঃ প্রজাঃ প্রাচীনবর্হির্ ভগবান্ পৃথিবীতলচারিণীঃ
হবির্ধান থেকে জন্ম নেওয়া যারা প্রজাদের লালন করেছিলেন, হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ভাগ্যবান প্রাচীনবরিষ ছিলেন পৃথিবীতে চলা সকলের অধিপতি।
সমুদ্রতনযাযাং তু কৃতদারো ঽভবত্ প্রভুঃ মহতস্ তপসঃ পারে সবর্ণাযাং প্রজাপতিঃ
প্রভু সমুদ্রকন্যাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। কঠোর তপস্যার শেষে সভর্ণার থেকে প্রজাপতি জন্ম নেন।
সবর্ণাধত্ত সামুদ্রী দশ প্রাচীনবর্হিষঃ সর্বান্ প্রচেতসো নাম ধনুর্বেদস্য পারগান্
সভর্ণার, সমুদ্রকন্যা থেকে প্রাচীনবরিষের দশজন পুত্র জন্ম নেন, তারা সকলেই প্রচেতস নামে পরিচিত এবং ধনুর্বেদের অধিকারী।
অপৃথগ্ধর্মচরণাস্ তে ঽতপ্যন্ত মহত্ তপঃ দশ বর্ষসহস্রাণি সমুদ্রসলিলেশযাঃ
তারা একত্রে ধর্ম পালন করে দশ হাজার বছর ধরে সমুদ্রের জলে শুয়ে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।