গৌতমীং গচ্ছ রাজেন্দ্র ঋত্বিগ্ভিঃ সপুরোহিতঃ পশুনা বিপ্রপুত্রেণ রোহিতেন সুতেন চ
রাজাধিরাজ, তুমি তোমার যজ্ঞকার্য পরিচালনাকারী ব্রাহ্মণ, প্রধান পুরোহিত, যজ্ঞের পশু, ব্রাহ্মণ বালক, রোহিত ও তোমার পুত্রকে নিয়ে গৌতমী নদীর দিকে যাও।
ত্বযা কার্যঃ ক্রতুশ্ চৈব শুনঃশেপবধং বিনা ক্রতুঃ পূর্ণো ভবেত্ তত্র তস্মাদ্ যাহি মহামতে
তুমি সেখানে যজ্ঞ করবে, তবে শুনঃশেপকে হত্যা না করেই; এভাবে যজ্ঞ সম্পূর্ণ হবে। তাই, হে জ্ঞানী, তুমি সেখানে যাও।
তচ্ ছ্রুত্বা বচনং শীঘ্রং গঙ্গাম্ অগান্ নৃপোত্তমঃ বিশ্বামিত্রেণ ঋষিণা বসিষ্ঠেন পুরোধসা
এই কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ রাজা দ্রুত গঙ্গার দিকে গেলেন, সঙ্গে ছিলেন ঋষি বিশ্বামিত্র ও প্রধান পুরোহিত বসিষ্ঠ।
বামদেবেন ঋষিণা তথান্যৈর্ মুনিভিঃ সহ প্রাপ্য গঙ্গাং গৌতমীং তাং নরমেধায দীক্ষিতঃ
ঋষি বামদেব ও অন্যান্য মুনিদের সঙ্গে নিয়ে তিনি গৌতমী গঙ্গায় পৌঁছালেন এবং মানব যজ্ঞের জন্য দীক্ষিত হলেন।
বেদিমণ্ডপকুণ্ডাদি যূপপশ্বাদি চাকরোত্ কৃত্বা সর্বং যথান্যাযং তস্মিন্ যজ্ঞে প্রবর্তিতে
তিনি বেদি, মণ্ডপ, কুণ্ড, যজ্ঞস্তম্ভ, পশু ইত্যাদি প্রস্তুত করলেন; সব কিছু নিয়ম অনুযায়ী সম্পন্ন করে যজ্ঞ শুরু করলেন।
শুনঃশেপং পশুং যূপে নিবধ্যাথ সমন্ত্রকম্ বারিভিঃ প্রোক্ষিতং দৃষ্ট্বা বিশ্বামিত্রো ঽব্রবীদ্ ইদম্
শুনঃশেপকে যজ্ঞের পশু হিসেবে মন্ত্রপূর্বক যজ্ঞস্তম্ভে বাঁধা হল, জল ছিটিয়ে শুদ্ধ করা হল; তা দেখে বিশ্বামিত্র এই কথা বললেন।
দেবান্ ঋষীন্ হরিশ্চন্দ্রং রোহিতং চ বিশেষতঃ অনুজানন্ত্ব্ ইমং সর্বে শুনঃশেপং দ্বিজোত্তমম্
সব দেবতা, ঋষি, হরিশচন্দ্র ও বিশেষভাবে রোহিত, এই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ শুনঃশেপের জন্য সম্মতি দিন।
যেভ্যস্ ত্ব্ অযং হবির্ দেযো দেবেভ্যো ঽযং পৃথক্ পৃথক্ অনুজানন্তু তে সর্বে শুনঃশেপং বিশেষতঃ
যাদের জন্য এই আহুতি নিবেদন করা হবে, সেই সব দেবতারা পৃথকভাবে শুনঃশেপের জন্য বিশেষভাবে সম্মতি দিন।
বসাভির্ লোমভিস্ ত্বগ্ভির্ মাংসৈঃ সন্মন্ত্রিতৈর্ মখে অগ্নৌ হোষ্যঃ পশুশ্ চাযং শুনঃশেপো দ্বিজোত্তমঃ
চর্বি, লোম, চামড়া ও মাংস, সব মন্ত্রপূর্বক প্রস্তুত করে যজ্ঞে অগ্নিতে আহুতি দেওয়া হবে; এই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ শুনঃশেপই যজ্ঞের পশু।
উপাসিতাঃ স্যুর্ বিপ্রেন্দ্রাস্ তে সর্বে ত্ব্ অনুমন্য মাম্ গৌতমীং যান্তু বিপ্রেন্দ্রাঃ স্নাত্বা দেবান্ পৃথক্ পৃথক্
সব প্রধান ব্রাহ্মণরা আমাকে অনুমোদন করে গৌতমী নদীতে যান, স্নান করে পৃথকভাবে দেবতাদের পূজা করুন।
মন্ত্রৈঃ স্তোত্রৈঃ স্তুবন্তস্ তে মুদং যান্তু শিবে রতাঃ এনং রক্ষন্তু মুনযো দেবাশ্ চ হবিষো ভুজঃ
তারা মন্ত্র ও স্তোত্র দিয়ে প্রশংসা করে, শুভ কাজে আনন্দিত হয়ে আনন্দের সঙ্গে যান; ঋষি ও দেবতারা, যারা আহুতি গ্রহণ করেন, তারা শুনঃশেপকে রক্ষা করুন।
তথেত্য্ ঊচুশ্ চ মুনযো মেনে চ নৃপসত্তমঃ ততো গত্বা শুনঃশেপো গঙ্গাং ত্রৈলোক্যপাবনীম্
মুনিরা বললেন, 'তথা হোক', এবং শ্রেষ্ঠ রাজাও সম্মতি দিলেন; তারপর শুনঃশেপ তিন বিশ্বের পবিত্রকারী গঙ্গায় গেলেন।
স্নাত্বা তুষ্টাব তান্ দেবান্ যে তত্র হবিষো ভুজঃ ততস্ তুষ্টাঃ সুরগণাঃ শুনঃশেপং চ তে মুনে অবদন্ত সুরাঃ সর্বে বিশ্বামিত্রস্য শৃণ্বতঃ
স্নান করে তিনি যাদের জন্য আহুতি নিবেদন করা হয়, সেই দেবতাদের স্তব করলেন; তারপর দেবতার দল সন্তুষ্ট হয়ে বিশ্বামিত্রের সামনে শুনঃশেপকে কথা বললেন।
ক্রতুঃ পূর্ণো ভবত্ব্ এষ শুনঃশেপবধং বিনা
এই যজ্ঞ শুনঃশেপকে হত্যা না করেই সম্পূর্ণ হোক।
বিশেষেণাথ বরুণশ্ চাবদন্ নৃপসত্তমম্ ততঃ পূর্ণো ঽভবদ্ রাজ্ঞো নৃমেধো লোকবিশ্রুতঃ
বিশেষভাবে বরুণ শ্রেষ্ঠ রাজাকে বললেন; এভাবে রাজার বিখ্যাত মানব যজ্ঞ সম্পূর্ণ হল।
দেবানাং চ প্রসাদেন মুনীনাং চ প্রসাদতঃ তীর্থস্য তু প্রসাদেন রাজ্ঞঃ পূর্ণো ঽভবত্ ক্রতুঃ
দেবতাদের কৃপায়, ঋষিদের অনুগ্রহে এবং তীর্থের পবিত্রতায়, রাজার যজ্ঞ পূর্ণ হল।
বিশ্বামিত্রঃ শুনঃশেপং পূজযাম্ আস সংসদি অকরোদ্ আত্মনঃ পুত্রং পূজযিত্বা সুরান্তিকে
বিশ্বামিত্র সভায় শুনঃশেপকে সম্মানিত করলেন এবং দেবতাদের সামনে তাকে নিজের পুত্র হিসেবে গ্রহণ করলেন।
জ্যেষ্ঠং চকার পুত্রাণাম্ আত্মনঃ স তু কৌশিকঃ ন মেনিরে যে চ পুত্রা বিশ্বামিত্রস্য ধীমতঃ
কৌশিক তাকে নিজের পুত্রদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ করলেন, কিন্তু জ্ঞানী বিশ্বামিত্রের অন্যান্য পুত্ররা তা মেনে নিল না।
শুনঃশেপস্য চ জ্যৈষ্ঠ্যং তাঞ্ শশাপ স কৌশিকঃ জ্যৈষ্ঠ্যং যে মেনিরে পুত্রাঃ পূজযাম্ আস তান্ সুতান্
তখন কৌশিক সেই পুত্রদের অভিশাপ দিলেন, যারা শুনঃশেপকে বড় বলে ভাবত। আর যারা তাকে বড় মনে করেনি, তাদের তিনি সম্মান জানালেন।
বরেণ মুনিশার্দূলস্ তদ্ এতত্ কথিতং মযা এতত্ সর্বং যত্র জাতং গৌতম্যা দক্ষিণে তটে
মুনি-শ্রেষ্ঠ, তুমি যা জানতে চেয়েছিলে, আমি সবই বলেছি। এই সমস্ত ঘটনা ঘটেছিল গৌতমীর দক্ষিণ তীরে।
তত্র তীর্থানি পুণ্যানি বিখ্যাতানি সুরাদিভিঃ বহূনি তেষাং নামানি মত্তঃ শৃণু মহামতে
সেখানে বহু পবিত্র ও বিখ্যাত তীর্থ আছে, দেবতারা ও অন্যান্যরা যেগুলোকে শ্রদ্ধা করে। মহাজ্ঞানী, তাদের নামগুলো আমার কাছ থেকে শুনো।
হরিশ্চন্দ্রং শুনঃশেপং বিশ্বামিত্রং সরোহিতম্ ইত্যাদ্য্ অষ্ট সহস্রাণি তীর্থান্য্ অথ চতুর্দশ
হরিশ্চন্দ্র, শুনঃশেপ, বিশ্বামিত্র, সরোহিত—এদের নাম দিয়ে শুরু করে মোট আট হাজার চৌদ্দটি তীর্থ আছে।
তেষু স্নানং চ দানং চ নরমেধফলপ্রদম্ আখ্যাতং চাস্য মাহাত্ম্যং তীর্থস্য মুনিসত্তম
এইসব তীর্থে স্নান ও দান করলে মানবযজ্ঞের ফল পাওয়া যায়। মুনি-শ্রেষ্ঠ, এই তীর্থের মাহাত্ম্যও বলা হয়েছে।
যঃ পঠেত্ পাঠযেদ্ বাপি শৃণুযাদ্ বাপি ভক্তিতঃ অপুত্রঃ পুত্রম্ আপ্নোতি যচ্ চান্যন্ মনসঃ প্রিযম্
যে কেউ এই কথা পাঠ করে, অন্যকে পাঠ করায়, বা ভক্তিভরে শুনে, সে যদি সন্তানহীন হয়, তবুও সন্তান পায় এবং মন যা চায়, তা লাভ করে।
সোমতীর্থম্ ইতি খ্যাতং পিতৄণাং প্রীতিবর্ধনম্ তত্র বৃত্তং মহাপুণ্যং শৃণু যত্নেন নারদ
এটি সোমতীর্থ নামে পরিচিত, যা পূর্বপুরুষদের আনন্দ বাড়ায়। নারদ, সেখানে যে মহান পুণ্য ঘটনা ঘটেছিল, তা মন দিয়ে শুনো।
সোমো রাজামৃতমযো গন্ধর্বাণাং পুরাভবত্ ন দেবানাং তদা দেবা মাম্ অভ্যেত্যেদম্ অব্রুবন্
সোম, অমৃতময় রাজা, এক সময় গন্ধর্বদের মধ্যে ছিলেন, দেবতাদের মধ্যে ছিলেন না। তখন দেবতারা আমার কাছে এসে এই কথা বললেন।
গন্ধর্বৈর্ আহৃতঃ সোমো দেবানাং প্রাণদঃ পুরা তম্ অধ্যাযন্ সুরগণা ঋষযস্ ত্ব্ অতিদুঃখিতাঃ যথা স্যাত্ সোমো হ্য্ অস্মাকং তথা নীতির্ বিধীযতাম্
গন্ধর্বরা সোমকে এনে দেবতাদের প্রাণ দিয়েছিলেন। কিন্তু দেবতাদের দল ও ঋষিরা খুব কষ্টে পড়ে বললেন, 'সোম যেন আমাদের হয়, তার জন্য কোনো উপায় করা হোক।'
তত্র বাগ্ বিবুধান্ আহ গন্ধর্বাঃ স্ত্রীষু কামুকাঃ তেভ্যো দত্ত্বাথ মাং দেবাঃ সোমম্ আহর্তুম্ অর্হথ
তখন বাক্ দেবতাদের বললেন, 'গন্ধর্বরা সব সময় নারীপ্রেমী। আমাকে তাদের দিলে, দেবতারা, তোমরা সোমকে তাদের কাছ থেকে পেতে পারো।'
বাচং প্রত্যূচুর্ অমরাস্ ত্বাং দাতুং ন ক্ষমা বযম্ বিনা তেনাপি ন স্থাতুং শক্যং নৈব ত্বযা বিনা
অমররা বাক্-কে উত্তর দিলেন, 'আমরা তোমাকে দিতে পারি না। কিন্তু তোমাকে ছাড়া থাকতে পারি না, আবার সোম ছাড়াও থাকতে পারি না।'
পুনর্ বাগ্ অব্রবীদ্ দেবান্ পুনর্ এষ্যাম্য্ অহং ত্ব্ ইহ অত্র বুদ্ধির্ বিধাতব্যা ক্রিযতাং ক্রতুর্ উত্তমঃ
বাক্ আবার দেবতাদের বললেন, 'আমি আবার এখানে ফিরে আসব। এই সময়ে কোনো পরিকল্পনা করা হোক এবং মহান যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হোক।'