প্রতপ্তহেমসংকাশং তরুণাদিত্যসংনিভম্ পুরমধ্যে হরের্ ভাতি মন্দিরং রত্নভূষিতম্
হরির নগরের মাঝে এক মন্দির জ্বলজ্বল করে, যা রত্নে অলংকৃত, গলানো সোনার মতো উজ্জ্বল, নবীন সূর্যের মতো দীপ্ত।
অনেকশতসাহস্রৈঃ পতাকৈঃ সমলংকৃতম্ যোজনাযুতবিস্তীর্ণং হেমপ্রাকারবেষ্টিতম্
অসংখ্য পতাকায় সাজানো, বহু যোজন বিস্তৃত, চারপাশে সোনার প্রাচীর দিয়ে ঘেরা।
নানাবর্ণৈর্ ধ্বজৈশ্ চিত্রৈঃ কল্পিতৈঃ সুমনোহরৈঃ বিভাতি শারদো যদ্বন্ নক্ষত্রৈঃ সহ চন্দ্রমাঃ
বিভিন্ন রঙের সুন্দর ও মনোহর পতাকায় শোভিত, যেমন শরতে চাঁদ ও নক্ষত্রের মাঝে দীপ্তি ছড়ায়।
চতুর্দ্বারং সুবিস্তীর্ণং কঞ্চুকিভিঃ সুরক্ষিতম্ পুরসপ্তকসংযুক্তং মহোত্সেকং মনোহরম্
চারটি প্রশস্ত দরজা, প্রহরীদের দ্বারা সুরক্ষিত, সাতটি নগর মিলিত, মহৎ ও মনোমুগ্ধকর।
প্রথমং কাঞ্চনং তত্র দ্বিতীযং মরকতৈর্ যুতম্ ইন্দ্রনীলং তৃতীযং তু মহানীলং ততঃ পরম্
প্রথম নগর সোনার, দ্বিতীয় পান্না দিয়ে সাজানো, তৃতীয় নীলকান্তমণি, চতুর্থ মহা নীল রত্ন।
পুরং তু পঞ্চমং দীপ্তং পদ্মরাগমযং পুরম্ ষষ্ঠং বজ্রমযং বিপ্রা বৈদূর্যং সপ্তমং পুরম্
পঞ্চম নগর দীপ্তিমান, পদ্মরাগে গঠিত; ষষ্ঠ হীরা দিয়ে তৈরি, হে ব্রাহ্মণগণ, সপ্তম নগর বেদুরিয়ার।
নানারত্নমযৈর্ হেমপ্রবালাঙ্কুরভূষিতৈঃ স্তম্ভৈর্ অদ্ভুতসংকাশৈর্ ভাতি তদ্ ভবনং মহত্
বিভিন্ন রত্ন, সোনা ও প্রবালের কুঁড়ি দিয়ে অলংকৃত স্তম্ভে সে মহামন্দির আশ্চর্য রূপে দীপ্ত।
দৃশ্যন্তে তত্র সিদ্ধাশ্ চ ভাসযন্তি দিশো দশ পৌর্ণমাস্যাং সনক্ষত্রো যথা ভাতি নিশাকরঃ
সেখানে সিদ্ধগণ দেখা যায়, যারা দশ দিক আলোকিত করে, যেমন পূর্ণিমায় চাঁদ ও নক্ষত্র একসাথে জ্বলে।
আরূঢস্ তত্র ভগবান্ সলক্ষ্মীকো জনার্দনঃ পীতাম্বরধরঃ শ্যামঃ শ্রীবত্সলক্ষ্মসংযুতঃ
সেখানে ভগবান জনার্দন লক্ষ্মীসহ আসীন, পীত বসনে, শ্যামবর্ণ, শ্রীবৎস চিহ্নে চিহ্নিত।
জ্বলত্ সুদর্শনং চক্রং ঘোরং সর্বাস্ত্রনাযকম্ দধার দক্ষিণে হস্তে সর্বতেজোমযং হরিঃ
হরি দক্ষিণ হাতে জ্বলন্ত সুদর্শন চক্র ধারণ করেন, যা ভয়ংকর, সকল অস্ত্রের অধিপতি, সর্বপ্রকার তেজে উজ্জ্বল।
কুন্দেন্দুরজতপ্রখ্যং হারগোক্ষীরসংনিভম্ আদায তং মুনিশ্রেষ্ঠাঃ সব্যহস্তেন কেশবঃ
হে মুনি শ্রেষ্ঠগণ, কেশব বাম হাতে ধারণ করেন এক হার, যা কুন্দ, চাঁদ ও দুধের মতো শুভ্র ও দীপ্তিমান।
যস্য শব্দেন সকলং সংক্ষোভং জাযতে জগত্ বিশ্রুতং পাঞ্চজন্যেতি সহস্রাবর্তভূষিতম্
যার ধ্বনিতে সমস্ত জগৎ কাঁপে, যার নাম পাঞ্জজন্য, সহস্র পাক দিয়ে অলংকৃত।
দুষ্কৃতান্তকরীং রৌদ্রাং দৈত্যদানবনাশিনীম্ জ্বলদ্বহ্নিশিখাকারাং দুঃসহাং ত্রিদশৈর্ অপি
তিনি অত্যন্ত ভয়ংকর, পাপীদের বিনাশকারিণী, অসুর ও দানবদের ধ্বংস করেন, দাউদাউ আগুনের শিখার মতো দীপ্তিমান, এমনকি দেবতাদের পক্ষেও অসহ্য।
কৌমোদকীং গদাং চাসৌ ধৃতবান্ দক্ষিণে করে বামে বিস্ফুরতি হ্য্ অস্য শার্ঙ্গং সূর্যসমপ্রভম্
তিনি ডান হাতে কৌমোদকী গদা ধারণ করেছেন, আর বাম হাতে সূর্যের মতো উজ্জ্বল শার্ঙ্গ ধনুক কাঁপছে।
শরৈর্ আদিত্যসংকাশৈর্ জ্বালামালাকুলৈর্ বরৈঃ যো ঽসৌ সংহরতে দেবস্ ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্
তিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, অগ্নিশিখায় ঘেরা তীর দ্বারা দেবতাদের জগতসহ সমস্ত জড় ও জীবে ভরা তিনটি জগত ধ্বংস করেন।
সর্বানন্দকরঃ শ্রীমান্ সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ সর্বলোকগুরুর্ দেবঃ সর্বৈর্ দেবৈর্ নমস্কৃতঃ
তিনি সকলকে আনন্দ দেন, সৌভাগ্যশালী, সব শাস্ত্রে পারদর্শী, সমস্ত জগতের গুরু, এবং সকল দেবতার দ্বারা পূজিত।
সহস্রমূর্ধা দেবেশঃ সহস্রচরণেক্ষণঃ সহস্রাখ্যঃ সহস্রাঙ্গঃ সহস্রভুজবান্ প্রভুঃ
দেবতাদের অধিপতি তাঁর হাজারটি মস্তক, হাজারটি পা ও চোখ, তিনি হাজারনামধারী, হাজার অঙ্গ ও হাজার শক্তিশালী বাহুর অধিকারী।
সিংহাসনগতো দেবঃ পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণঃ বিদ্যুদ্বিস্পষ্টসংকাশো জগন্নাথো জগদ্গুরুঃ
তিনি সিংহাসনে আসীন, তাঁর চোখ পদ্মপাতার মতো প্রশস্ত, বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল, তিনি জগতের অধিপতি ও জগতের গুরু।
পরীতঃ সুরসিদ্ধৈশ্ চ গন্ধর্বাপ্সরসাং গণৈঃ যক্ষবিদ্যাধরৈর্ নাগৈর্ মুনিসিদ্ধৈঃ সচারণৈঃ
তাঁকে ঘিরে আছেন দেবতা ও সিদ্ধগণ, গান্ধর্ব ও অপ্সরার দল, যক্ষ, বিদ্যাধর, নাগ, মুনি, সিদ্ধ ও চারণরা।
সুপর্ণৈর্ দানবৈর্ দৈত্যৈ রাক্ষসৈর্ গুহ্যকিংনরৈঃ অন্যৈর্ দেবগণৈর্ দিব্যৈঃ স্তূযমানো বিরাজতে
সুপর্ণ, দানব, অসুর, রাক্ষস, গুহ্যক, কিন্নর ও অন্যান্য দেবগণ তাঁকে স্তব করেন, তিনি মহিমায় দীপ্তিমান।
তত্রস্থা সততং কীর্তিঃ প্রজ্ঞা মেধা সরস্বতী বুদ্ধির্ মতিস্ তথা ক্ষান্তিঃ সিদ্ধিমূর্তিস্ তথা দ্যুতিঃ
সেখানে চিরকাল প্রতিষ্ঠিত আছেন কীর্তি, জ্ঞান, মেধা, সরস্বতী, বুদ্ধি, মন, সহিষ্ণুতা, সিদ্ধির মূর্তি ও দীপ্তি।
গাযত্রী চৈব সাবিত্রী মঙ্গলা সর্বমঙ্গলা প্রভা মতিস্ তথা কান্তিস্ তত্র নারাযণী স্থিতা
সেখানে গায়ত্রী, সাবিত্রী, মঙ্গলাদেবী, সর্বমঙ্গলাদেবী, প্রভা, মতি, কান্তি ও নারায়ণী স্বয়ং অবস্থান করেন।
শ্রদ্ধা চ কৌশিকী দেবী বিদ্যুত্ সৌদামিনী তথা নিদ্রা রাত্রিস্ তথা মাযা তথান্যামরযোষিতঃ
তাছাড়া শ্রদ্ধা, কৌশিকী দেবী, বিদ্যুৎ, সৌদামিনী, নিদ্রা, রাত্রি, মায়া ও আরও অনেক দেবী সেখানে আছেন।
বাসুদেবস্য সর্বাস্ তা ভবনে সংপ্রতিষ্ঠিতাঃ অথ কিং বহুনোক্তেন সর্বং তত্র প্রতিষ্ঠিতম্
এই সকল দেবী বাসুদেবের গৃহে অবস্থান করেন; আর কী বলব, সবই সেখানে প্রতিষ্ঠিত।
ঘৃতাচী মেনকা রম্ভা সহজন্যা তিলোত্তমা উর্বশী চৈব নিম্লোচা তথান্যা বামনা পরা
ঘৃতাচী, মেনকা, রম্ভা, সহজন্যা, তিলোত্তমা, উর্বশী, নিম্লোচা এবং আরও ছোট-বড় অনেকেই সেখানে আছেন।
মন্দোদরী চ সুভগা বিশ্বাচী বিপুলাননা ভদ্রাঙ্গী চিত্রসেনা চ প্রম্লোচা সুমনোহরা
মন্দোদরী, সৌভাগ্যবতী, বিশ্বাচী, প্রশস্তমুখী, ভদ্রাঙ্গী, চিত্রসেনা, প্রাম্লোচা—সবাই মনোমুগ্ধকর রূপে সেখানে উপস্থিত।
মুনিসংমোহিনী রামা চন্দ্রমধ্যা শুভাননা সুকেশী নীলকেশা চ তথা মন্মথদীপিনী
মুনিদের মোহিতকারিণী রামা, শুভমুখী চন্দ্রমধ্যা, সুকেশী, নীলকেশী ও মনমথ দীপ্তি—all সেখানে আছেন।
অলম্বুষা মিশ্রকেশী তথান্যা মুঞ্জিকস্থলা ক্রতুস্থলা বরাঙ্গী চ পূর্বচিত্তিস্ তথা পরা
অলম্বুষা, মিশ্রকেশী, মুঞ্জিকাস্থলা, ক্রতুথলা, সুন্দরাঙ্গী, পূর্বচিত্তি এবং আরও অনেকে সেখানে উপস্থিত।
পরাবতী মহারূপা শশিলেখা শুভাননা হংসলীলানুগামিন্যো মত্তবারণগামিনী
মহাসুন্দরী পরাবতী, শুভমুখী শশিলেখা, যারা রাজহাঁসের মতো চলে এবং যারা মাতাল হাতির মতো গম্ভীরভাবে চলে, তারাও সেখানে আছেন।
বিম্বৌষ্ঠী নবগর্ভা চ বিখ্যাতাঃ সুরযোষিতঃ এতাশ্ চান্যা অপ্সরসো রূপযৌবনগর্বিতাঃ
বিম্বোষ্ঠী, নবগর্ভা ও অন্যান্য প্রসিদ্ধ দেবী, এবং আরও অনেক অপ্সরা, যারা নিজেদের রূপ ও যৌবনে গর্বিত, তারাও সেখানে উপস্থিত।