সুবর্ণশৃঙ্গীদানেন যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং লভতে নরঃ
স্বর্ণশৃঙ্গ গরু দানের যে ফল বলা হয়েছে, সেই ফলই কৃষ্ণকে মঞ্চে বসে দেখলে একজন মানুষ লাভ করে।
জলধেনুপ্রদানেন যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং লভতে নরঃ
জলগরু দানের যে ফল বলা হয়েছে, সেই ফলই কৃষ্ণকে মঞ্চে বসে দেখলে একজন মানুষ লাভ করে।
দানেন ঘৃতধেন্বাশ্ চ ফলং যত্ সমুদাহৃতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং লভতে নরঃ
ঘৃতসহ গাভী দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, শয্যায় বসে থাকা কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
চান্দ্রাযণেন চীর্ণেন যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং লভতে নরঃ
চান্দ্রায়ণ ব্রত পালন করলে যে ফল পাওয়া যায়, শয্যায় বসে থাকা কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
মাসোপবাসৈর্ বিধিবদ্ যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং লভতে নরঃ
নিয়মমাফিক মাসিক উপবাস করলে যে ফল পাওয়া যায়, শয্যায় বসে থাকা কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
অথ কিং বহুনোক্তেন ভাষিতেন পুনঃ পুনঃ তস্য দেবস্য মাহাত্ম্যং মঞ্চস্থস্য দ্বিজোত্তমাঃ
এতবার বলার দরকার নেই, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ। শয্যায় শয়ান সেই দেবতার মাহাত্ম্য এমনই মহান।
যত্ ফলং সর্বতীর্থেষু ব্রতৈর্ দানৈশ্ চ কীর্তিতম্ তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মঞ্চস্থং সহলাযুধম্
সব তীর্থে ব্রত ও দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, শয্যায় অস্ত্রসহ কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
সুভদ্রাং চ মুনিশ্রেষ্ঠাঃ প্রাপ্নোতি শুভকৃন্ নরঃ তস্মান্ নরো ঽথবা নারী পশ্যেত্ তং পুরুষোত্তমম্
মুনিশ্রেষ্ঠগণ, সৎকর্মী ব্যক্তি শুভদ্রাও লাভ করে। তাই, পুরুষ বা নারী যেই হোক, সেই পরমপুরুষকে দর্শন করা উচিত।
ততঃ সমস্ততীর্থানাং লভেত্ স্নানাদিকং ফলম্ স্নানশেষেণ কৃষ্ণস্য তোযেনাত্মাভিষিচ্যতে
তখন সব তীর্থে স্নান করলে যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণের স্নানের অবশিষ্ট জল দিয়ে আত্মা অভিষিক্ত হয়।
বন্ধ্যা মৃতপ্রজা যা তু দুর্ভগা গ্রহপীডিতা রাক্ষসাদ্যৈর্ গৃহীতা বা তথা রোগৈশ্ চ সংহতাঃ
যিনি বন্ধ্যা, যাঁর সন্তান মারা গেছে, দুর্ভাগা, গ্রহপীড়িত, রাক্ষস-আদি দ্বারা আক্রান্ত, কিংবা রোগে কষ্ট পাচ্ছেন—
সদ্যস্ তাঃ স্নানশেষেণ উদকেনাভিষেচিতাঃ প্রাপ্নুবন্তীপ্সিতান্ কামান্ যান্ যান্ বাঞ্ছন্তি চেপ্সিতান্
তাঁরা যদি কৃষ্ণের স্নানের অবশিষ্ট জল দিয়ে অভিষিক্ত হন, তখনই তাঁদের ইচ্ছামত কামনা পূর্ণ হয়।
পুত্রার্থিনী লভেত্ পুত্রান্ সৌভাগ্যং চ সুখার্থিনী রোগার্তা মুচ্যতে রোগাদ্ ধনং চ ধনকাঙ্ক্ষিণী
যিনি পুত্র চান, তিনি পুত্র লাভ করেন; সৌভাগ্য চান, তা পান; রোগে কষ্ট পাচ্ছেন, রোগ মুক্তি পান; ধন চান, ধন লাভ করেন।
পুণ্যানি যানি তোযানি তিষ্ঠন্তি ধরণীতলে তানি স্নানাবশেষস্য কলাং নার্হন্তি ষোডশীম্
পৃথিবীতে যত পবিত্র জল আছে, কৃষ্ণের স্নানের অবশিষ্ট জলের ষোড়শাংশেরও সমান নয়।
তস্মাত্ স্নানাবশেষং যত্ কৃষ্ণস্য সলিলং দ্বিজাঃ তেনাভিষিঞ্চেদ্ গাত্রাণি সর্বকামপ্রদং হি তত্
তাই, দ্বিজগণ, কৃষ্ণের স্নানের অবশিষ্ট জল দিয়ে শরীর অভিষিক্ত করা উচিত; কারণ তা সব কামনা পূর্ণ করে।
স্নাতং পশ্যন্তি যে কৃষ্ণং ব্রজন্তং দক্ষিণামুখম্ ব্রহ্মহত্যাদিভিঃ পাপৈর্ মুচ্যন্তে তে ন সংশযঃ
যাঁরা স্নাত কৃষ্ণকে দক্ষিণমুখে যেতে দেখেন, তাঁরা ব্রহ্মহত্যা-সহ সকল পাপ থেকে মুক্তি পান; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শাস্ত্রেষু যত্ ফলং প্রোক্তং পৃথিব্-যস্ ত্রিপ্রদক্ষিণৈঃ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং ব্রজন্তং দক্ষিণামুখম্
শাস্ত্রে বলা হয়েছে, পৃথিবীকে তিনবার প্রদক্ষিণ করলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখে যাত্রা করা কৃষ্ণকে দেখলে সেই ফল লাভ হয়।
তীর্থযাত্রাফলং যত্ তু পৃথিব্যাং সমুদাহৃতম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
পৃথিবীতে তীর্থযাত্রার ফলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখে যাত্রা করা কৃষ্ণকে দেখলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
বদর্যাং যত্ ফলং প্রোক্তং দৃষ্ট্বা নারাযণং নরম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
বদরীতে নারায়ণ দর্শন করলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখে যাত্রা করা কৃষ্ণকে দেখলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
গঙ্গাদ্বারে কুরুক্ষেত্রে স্নানদানেন যত্ ফলম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
গঙ্গাদ্বার বা কুরুক্ষেত্রে স্নান ও দান করলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখে যাত্রা করা কৃষ্ণকে দেখলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
প্রযাগে চ মহামাঘ্যাং যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
প্রয়াগে মহামাঘ উৎসবে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখে যাত্রা করা কৃষ্ণকে দেখলে মানুষ সেই ফল লাভ করে।
শালগ্রামে মহাচৈত্র্যাং স্নানদানেন যত্ ফলম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
শালগ্রামে চৈত্র মাসের মহা উৎসবে স্নান ও দানের ফলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই লাভ করে।
মহাভিধানকার্ত্তিক্যাং পুষ্করে যত্ ফলং স্মৃতম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
পুষ্করে কার্তিক মাসের বিখ্যাত উৎসবে যে ফলের কথা বলা হয়েছে, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই পায়।
যত্ ফলং স্নানদানেন গঙ্গাসাগরসংগমে দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
গঙ্গা ও সাগরের সংযোগস্থলে স্নান ও দানের ফলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই লাভ করে।
গ্রস্তে সূর্যে কুরুক্ষেত্রে স্নানদানেন যত্ ফলম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
সূর্যগ্রহণের সময় কুরুক্ষেত্রে স্নান ও দানের ফলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই পায়।
গঙ্গাযাং সর্বতীর্থেষু যামুনেষু চ ভো দ্বিজাঃ সারস্বতেষু তীর্থেষু তথান্যেষু সরঃসু চ
গঙ্গায়, সব তীর্থে, যমুনার স্থানে, হে দ্বিজগণ, সরস্বতীর তীর্থে এবং অন্যান্য সরোবরে,
যত্ ফলং স্নানদানেন বিধিবত্ সমুদাহৃতম্ দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
যথাযথভাবে স্নান ও দানের ফলে যে ফল বলা হয়েছে, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই লাভ করে।
পুষ্করে চাথ তীর্থেষু গযে চামরকণ্টকে নৈমিষাদিষু তীর্থেষু ক্ষেত্রেষ্ব্ আযতনেষু চ
পুষ্করে ও অন্যান্য তীর্থে, গয়া ও অমরকণ্টকে, নৈমিষ ও অন্যান্য তীর্থে, ক্ষেত্র ও মন্দিরে,
যত্ ফলং স্নানদানেন রাহুগ্রস্তে দিবাকরে দৃষ্ট্বা নরো লভেত্ কৃষ্ণং তত্ ফলং দক্ষিণামুখম্
রাহুগ্রহণের সময় সূর্যকে স্নান ও দানের ফলে যে ফল পাওয়া যায়, দক্ষিণমুখী কৃষ্ণকে দর্শন করলে মানুষ সেই ফলই পায়।
অথ কিং পুনর্ উক্তেন ভাষিতেন পুনঃ পুনঃ যত্ কিংচিত্ কথিতং চাত্র ফলং পুণ্যস্য কর্মণঃ
তাহলে বারবার বলা কেন? এখানে যে কোনো পূণ্য কর্মের ফলের কথা বলা হয়েছে—
বেদশাস্ত্রে পুরাণে চ ভারতে চ দ্বিজোত্তমাঃ ধর্মশাস্ত্রেষু সর্বেষু তথান্যত্র মনীষিভিঃ
বেদ, শাস্ত্র, পুরাণ, মহাভারত, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, সব ধর্মশাস্ত্র ও জ্ঞানীদের দ্বারা অন্যত্রও—