মাসান্ অন্যান্ পরিত্যজ্য মাঘাদীন্ প্রপিতামহ প্রশংসসি কথং জ্যেষ্ঠং ব্রূহি তত্কারণং প্রভো
প্রপিতামহ, আপনি মাঘসহ অন্য মাসগুলো বাদ দিয়ে জ্যৈষ্ঠ মাসের প্রশংসা করেন; হে প্রভু, এর কারণটি বলুন।
শৃণুধ্বং মুনিশার্দূলাঃ প্রবক্ষ্যামি সমাসতঃ জ্যেষ্ঠং মাসং যথা তেভ্যঃ প্রশংসামি পুনঃ পুনঃ
হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শুনুন; আমি সংক্ষেপে বলছি কেন বারবার জ্যৈষ্ঠ মাসকে অন্য সকলের চেয়ে বেশি প্রশংসা করি।
পৃথিব্যাং যানি তীর্থানি সরিতশ্ চ সরাংসি চ পুষ্করিণ্যস্ তডাগানি বাপ্যঃ কূপাস্ তথা হ্রদাঃ
পৃথিবীর সব তীর্থ, নদী, হ্রদ, পদ্মপুকুর, জলাশয়, কুয়া, পুকুর ও সরোবর—
নানানদ্যঃ সমুদ্রাশ্ চ সপ্তাহং পুরুষোত্তমে জ্যেষ্ঠশুক্লদশম্যাদি প্রত্যক্ষং যান্তি সর্বদা
বিভিন্ন নদী ও সমুদ্র, সর্বোচ্চ পুরুষের কাছে জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষের দশমী থেকে সাত দিন ধরে সবসময় প্রকাশিত হয়।
স্নানদানাদিকং তস্মাদ্ দেবতাপ্রেক্ষণং দ্বিজাঃ যত্ কিংচিত্ ক্রিযতে তত্র তস্মিন্ কালে ঽক্ষযং ভবেত্
তাই, হে দ্বিজগণ, ওই সময়ে স্নান, দান ও দেবতার দর্শন যা কিছু করা হয়, সবই অক্ষয় হয়ে যায়।
শুক্লপক্ষস্য দশমী জ্যেষ্ঠে মাসি দ্বিজোত্তমাঃ হরতে দশ পাপানি তস্মাদ্ দশহরা স্মৃতা
হে দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষের দশমী দশটি পাপ দূর করে; তাই একে দশহারা বলে স্মরণ করা হয়।
যস্ তস্যাং হলিনং কৃষ্ণং পশ্যেদ্ ভদ্রাং সুসংযতঃ সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিষ্ণুলোকং ব্রজেন্ নরঃ
যে ব্যক্তি ওই দিনে সংযত হয়ে কৃষ্ণ রঙের হাল ও শুভ চিহ্ন দেখে, সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিষ্ণুর লোকের দিকে যায়।
উত্তরে দক্ষিণে বিপ্রাস্ ত্ব্ অযনে পুরুষোত্তমম্ দৃষ্ট্বা রামং সুভদ্রাং চ বিষ্ণুলোকং ব্রজেন্ নরঃ
উত্তরায়ণ বা দক্ষিণায়নে, হে ব্রাহ্মণগণ, যে পুরুষ সর্বোচ্চ পুরুষ, রাম ও সুবদ্রাকে দর্শন করে, সে বিষ্ণুর লোকের দিকে যায়।
নরো দোলাগতং দৃষ্ট্বা গোবিন্দং পুরুষোত্তমম্ ফাল্গুন্যাং প্রযতো ভূত্বা গোবিন্দস্য পুরং ব্রজেত্
ফাল্গুনী মাসে যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে দোলায় বসা গোবিন্দ, সর্বোচ্চ পুরুষকে দর্শন করে, সে গোবিন্দের নগরে প্রবেশ করে।
বিষুবদ্দিবসে প্রাপ্তে পঞ্চতীর্থীং বিধানতঃ কৃত্বা সংকর্ষণং কৃষ্ণং দৃষ্ট্বা ভদ্রাং চ ভো দ্বিজাঃ
বিষুব দিনে বিধি অনুযায়ী পাঁচটি তীর্থ সম্পন্ন করে, সংকর্ষণ, কৃষ্ণ ও শুভ চিহ্ন দেখে, হে দ্বিজগণ—
নরঃ সমস্তযজ্ঞানাং ফলং প্রাপ্নোতি দুর্লভম্ বিমুক্তঃ সর্বপাপেভ্যো বিষ্ণুলোকং চ গচ্ছতি
মানুষ সমস্ত যজ্ঞের দুর্লভ ফল লাভ করে, সব পাপ থেকে মুক্ত হয় এবং বিষ্ণুর লোকের দিকে যায়।
যঃ পশ্যতি তৃতীযাযাং কৃষ্ণং চন্দনরূষিতম্ বৈশাখস্যাসিতে পক্ষে স যাত্য্ অচ্যুতমন্দিরম্
যে ব্যক্তি বৈশাখ মাসের কৃষ্ণপক্ষের তৃতীয় দিনে চন্দনলেপিত কৃষ্ণকে দেখে, সে অচ্যুতের মন্দিরে যায়।
জ্যৈষ্ঠ্যাং জ্যেষ্ঠর্ক্ষযুক্তাযাং যঃ পশ্যেত্ পুরুষোত্তমম্ কুলৈকবিংশম্ উদ্ধৃত্য বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি
জ্যৈষ্ঠ মাসে, যখন চাঁদ জ্যৈষ্ঠ নক্ষত্রের সঙ্গে যুক্ত থাকে, যে ব্যক্তি পরম পুরুষকে দর্শন করেন, তিনি নিজের একুশ পুরুষকে উদ্ধার করে বিষ্ণুর লোক লাভ করেন।
যদা ভবেন্ মহাজ্যৈষ্ঠী রাশিনক্ষত্রযোগতঃ প্রযত্নেন তদা মর্ত্যৈর্ গন্তব্যং পুরুষোত্তমম্
যখন মহা-জ্যৈষ্ঠী হয়, রাশি ও নক্ষত্রের যোগে, তখন মানুষেরা চেষ্টা করে পরম পুরুষের দর্শনে যেতে উচিত।
কৃষ্ণং দৃষ্ট্বা মহাজ্যৈষ্ঠ্যাং রামং ভদ্রাং চ ভো দ্বিজাঃ নরো দ্বাদশযাত্রাযাঃ ফলং প্রাপ্নোতি চাধিকম্
হে দ্বিজগণ, মহা-জ্যৈষ্ঠীতে কৃষ্ণ, রাম অথবা ভদ্রার দর্শন করলে, মানুষ বারোটি তীর্থযাত্রার ফল এবং আরও অধিক লাভ করে।
প্রযাগে চ কুরুক্ষেত্রে নৈমিষে পুষ্করে গযে গঙ্গাদ্বারে কুশাবর্তে গঙ্গাসাগরসংগমে
প্রয়াগ, কুরুক্ষেত্র, নৈমিষ, পুষ্কর, গয়া, গঙ্গাদ্বার, কুশাবর্ত এবং গঙ্গা-সাগরের সংগমে,
কোকামুখে শূকরে চ মথুরাযাং মরুস্থলে শালগ্রামে বাযুতীর্থে মন্দরে সিন্ধুসাগরে
কোকামুখ, শুকর, মথুরা, মরুভূমি, শালগ্রাম, বায়ু-তীর্থ, মন্দার এবং সিন্ধু সাগরে,
পিণ্ডারকে চিত্রকূটে প্রভাসে কনখলে দ্বিজাঃ শঙ্খোদ্ধারে দ্বারকাযাং তথা বদরিকাশ্রমে
পিণ্ডারক, চিত্রকূট, প্রভাস, কানাখাল, হে দ্বিজগণ, শঙ্খোদ্ধার, দ্বারকা এবং বদরিকা আশ্রমেও,
লোহকুণ্ডে চাশ্বতীর্থে সর্বপাপপ্রমোচনে কামালযে কোটিতীর্থে তথা চামরকণ্টকে
লোহকুণ্ড, অশ্বতীর্থ, সব পাপ মুক্তির স্থানে, কামালয়, কোটিতীর্থ এবং অমরকণ্টকেও,
লোহার্গলে জম্বুমার্গে সোমতীর্থে পৃথূদকে উত্পলাবর্তকে চৈব পৃথুতুঙ্গে সুকুব্জকে
লোহার্গল, জাম্বুমার্গ, সোমতীর্থ, পৃথুদক, উৎপলাবর্তক, পৃথুতুঙ্গ এবং সুকুব্জকেও,
একাম্রকে চ কেদারে কাশ্যাং চ বিরজে দ্বিজাঃ কালঞ্জরে চ গোকর্ণে শ্রীশৈলে গন্ধমাদনে
একাম্রক, কেদার, কাশী, হে দ্বিজগণ, বিরজা, কালঞ্জর, গোকার্ণ, শ্রীশৈল এবং গন্ধমাদনেও,
মহেন্দ্রে মলযে বিন্ধ্যে পারিযাত্রে হিমালযে সহ্যে চ শুক্তিমন্তে চ গোমন্তে চার্বুদে তথা
মহেন্দ্র, মালয়, বিন্ধ্য, পারিয়াত্র, হিমালয়, সহ্য, শুক্তিমান, গোমন্ত এবং অর্বুদেও,
গঙ্গাযাং সর্বতীর্থেষু যামুনেষু চ ভো দ্বিজাঃ সারস্বতেষু গোমত্যাং ব্রহ্মপুত্রেষু সপ্তসু
গঙ্গার সব তীর্থে, যমুনায়, হে দ্বিজগণ, সরস্বতী, গোমতী এবং সাতটি ব্রহ্মপুত্র নদীতেও,
গোদাবরী ভীমরথী তুঙ্গভদ্রা চ নর্মদা তাপী পযোউষ্ণী কাবেরী শিপ্রা চর্মণ্বতী দ্বিজাঃ
গোদাবরী, ভীমরথী, তুঙ্গভদ্রা, নর্মদা, তাপী, পয়োষ্ণী, কাবেরী, শিপ্রা এবং চর্মণ্বতী, হে দ্বিজগণ,
বিতস্তা চন্দ্রভাগা চ শতদ্রুর্ বাহুদা তথা ঋষিকুল্যা কুমারী চ বিপাশা চ দৃষদ্বতী
বিতস্তা, চন্দ্রভাগা, শতদ্রু, বাহুদা, ঋষিকুল্যা, কুমারী, বিপাশা এবং দ্রিষদ্বতী,
শরযূর্ নাকগঙ্গা চ গণ্ডকী চ মহানদী কৌশিকী করতোযা চ ত্রিস্রোতা মধুবাহিনী
শরযূ, নাকগঙ্গা, গণ্ডকী, মহানদী, কৌশিকী, করতোয়া, ত্রিস্রোতা এবং মধুবাহিনী,
মহানদী বৈতরণী যাশ্ চান্যা নানুকীর্তিতাঃ অথবা কিং বহূক্তেন ভাষিতেন দ্বিজোত্তমাঃ
মহানদী, বৈতরণী এবং আরও অনেক নদী যাদের নাম বলা হয়নি; অথবা, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, এত কথা বলার দরকার নেই।
পৃথিব্যাং সর্বতীর্থেষু সর্বেষ্ব্ আযতনেষু চ সাগরেষু চ শৈলেষু নদীষু চ সরঃসু চ
পৃথিবীর সব তীর্থে, সব মন্দিরে, সাগরে, পাহাড়ে, নদীতে এবং হ্রদেও,
যত্ ফলং স্নানদানেন রাহুগ্রস্তে দিবাকরে তত্ ফলং কৃষ্ণম্ আলোক্য মহাজ্যৈষ্ঠ্যাং লভেন্ নরঃ
রাহুর গ্রাসে সূর্যগ্রহণের সময় স্নান ও দানের যে ফল হয়, মহা-জ্যৈষ্ঠীতে কৃষ্ণের দর্শন করলে সেই ফল মানুষ লাভ করে।
তস্মাত্ সর্বপ্রযত্নেন গন্তব্যং পুরুষোত্তমে মহাজ্যৈষ্ঠ্যাং মুনিশ্রেষ্ঠা সর্বকামফলেপ্সুভিঃ
তাই, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, সব কামনার ফল পেতে চাইলে মহা-জ্যৈষ্ঠীতে পরম পুরুষের দর্শনে সর্বশক্তি দিয়ে যাওয়া উচিত।