ওঁ নমঃ সামরূপায সামধ্বনিবরায চ ওঁ নমঃ সামসৌম্যায সামযোগবিদে নমঃ
ওঁ, সামরূপীকে, সামগানের শ্রেষ্ঠকে, ওঁ, সামের সৌম্যরূপীকে, সামযোগজ্ঞকে নমস্কার।
সাম্নে চ সামগীতায ওঁ নমঃ সামধারিণে সামযজ্ঞবিদে চৈব নমঃ সামকরায চ
সাম ও সামগীতকে, ওঁ, সামধারীকে, সামযজ্ঞজ্ঞকে, সামকারকে নমস্কার।
নমস্ ত্ব্ অথর্বশিরসে নমো ঽথর্বস্বরূপিণে নমো ঽস্ত্ব্ অথর্বপাদায নমো ঽথর্বকরায চ
অথর্বশিরসকে নমস্কার, অথর্বরূপীকে নমস্কার, অথর্বের পদকে, অথর্বের করকে নমস্কার।
ওঁ নমো বজ্রশীর্ষায মধুকৈটভঘাতিনে মহোদধিজলস্থায বেদাহরণকারিণে
ওঁ, বজ্রশিরস্কে, মধু ও কৈটভ বিনাশকারীকে, মহাসাগরে অবস্থানকারীকে, বেদ উদ্ধারকারীকে নমস্কার।
নমো দীপ্তস্বরূপায হৃষীকেশায বৈ নমঃ নমো ভগবতে তুভ্যং বাসুদেবায তে নমঃ
তোমার দীপ্তিময় রূপকে প্রণাম, হৃষীকেশকে প্রণাম; তোমাকে প্রণাম, ভগবান, বাসুদেব, তোমাকে আমি নমস্কার জানাই।
নারাযণ নমস্ তুভ্যং নমো লোকহিতায চ ওঁ নমো মোহনাশায ভবভঙ্গকরায চ
নারায়ণ, তোমাকে নমস্কার; বিশ্বকল্যাণের জন্যও তোমাকে নমস্কার। ওঁ, মোহ নাশকারী ও সংসারের বন্ধন মুক্তির জন্যও তোমাকে নমস্কার।
গতিপ্রদায চ নমো নমো বন্ধহরায চ ত্রৈলোক্যতেজসাং কর্ত্রে নমস্ তেজঃস্বরূপিণে
মুক্তি দানকারীকে নমস্কার, বন্ধন মুক্তিকারীকে নমস্কার; তিনটি বিশ্বের দীপ্তি সৃষ্টি কর্তা ও দীপ্তিময় রূপধারীকে নমস্কার।
যোগীশ্বরায শুদ্ধায রামাযোত্তরণায চ সুখায সুখনেত্রায নমঃ সুকৃতধারিণে
যোগীদের অধিপতি, শুদ্ধ রাম, উদ্ধারকারী, আনন্দময়, সুখ প্রদানকারী ও সুকৃতির ধারককে নমস্কার।
বাসুদেবায বন্দ্যায বামদেবায বৈ নমঃ দেহিনাং দেহকর্ত্রে চ ভেদভঙ্গকরায চ
বাসুদেবকে, বন্দনীয়কে, বামদেবকে নমস্কার; জীবদের দেহ সৃষ্টি কর্তা ও বিভেদের নাশকারীকে নমস্কার।
দেবৈর্ বন্দিতদেহায নমস্ তে দিব্যমৌলিনে নমো বাসনিবাসায বাসব্যবহরায চ
দেবতারা যাঁর দেহকে বন্দনা করেন, সেই দিব্য মুকুটধারীকে নমস্কার; সকল বাসস্থানে অধিষ্ঠিত ও বাসস্থানগুলির অধিপতিকে নমস্কার।
ওঁ নমো বসুকর্ত্রে চ বসুবাসপ্রদায চ নমো যজ্ঞস্বরূপায যজ্ঞেশায চ যোগিনে
ওঁ, ধন সৃষ্টি কর্তা ও ধনের বাসস্থান প্রদানকারীকে নমস্কার; যজ্ঞরূপী, যজ্ঞের অধিপতি ও যোগীকে নমস্কার।
যতিযোগকরেশায নমো যজ্ঞাঙ্গধারিণে সংকর্ষণায চ নমঃ প্রলম্বমথনায চ
বৈরাগ্য ও যোগে অনুপ্রাণিত কর্তা, যজ্ঞের অঙ্গ ধারণকারীকে নমস্কার; সংকর্ষণ ও প্রলম্ব দমনকারীকে নমস্কার।
মেঘঘোষস্বনোত্তীর্ণবেগলাঙ্গলধারিণে নমো ঽস্তু জ্ঞানিনাং জ্ঞান নারাযণপরাযণ
বজ্রঘোষের শব্দ ছাড়িয়ে দ্রুত লাঙ্গলধারীকে নমস্কার; জ্ঞানীদের মধ্যে জ্ঞান, নারায়ণ-নিষ্ঠকে নমস্কার।
ন মে ঽস্তি ত্বাম্ ঋতে বন্ধুর্ নরকোত্তারণে প্রভো অতস্ ত্বাং সর্বভাবেন প্রণতো নতবত্সল
হে প্রভু, তোমাকে ছাড়া আমাকে নরক থেকে উদ্ধার করার মতো আর কোনো বন্ধু নেই; তাই আমি সর্বান্তকরণে তোমাকে প্রণাম করি, নমস্কারপ্রিয়।
মলং যত্ কাযজং বাপি মানসং চৈব কেশব ন তস্যান্যো ঽস্তি দেবেশ ক্ষালকস্ ত্বাম্ ঋতে ঽচ্যুত
হে কেশব, দেহ বা মন থেকে যে অশুদ্ধি জন্মায়, হে দেবতাদের অধিপতি, তোমাকে ছাড়া অন্য কোনো পরিশোধক নেই, অচ্যুত।
সংসর্গাণি সমস্তানি বিহায ত্বাম্ উপস্থিতঃ সঙ্গো মে ঽস্তু ত্বযা সার্ধম্ আত্মলাভায কেশব
সব সম্পর্ক ত্যাগ করে আমি তোমার কাছে এসেছি; হে কেশব, আত্মলাভের জন্য আমার সংযোগ যেন শুধু তোমার সঙ্গেই হয়।
কষ্টম্ আপত্ সুদুষ্পারং সংসারং বেদ্মি কেশব তাপত্রযপরিক্লিষ্টস্ তেন ত্বাং শরণং গতঃ
হে কেশব, আমি জানি এই ভয়ঙ্কর, অতিক্রম করা কঠিন সংসার কষ্টে পরিপূর্ণ; তিন প্রকারের দুঃখে ক্লিষ্ট হয়ে আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।
এষণাভির্ জগত্ সর্বং মোহিতং মাযযা তব আকর্ষিতং চ লোভাদ্যৈর্ অতস্ ত্বাম্ অহম্ আশ্রিতঃ
তোমার মায়ায় সমস্ত জগৎ ইচ্ছায় মোহিত, লোভ ইত্যাদিতে আকৃষ্ট; তাই আমি তোমার আশ্রয় নিয়েছি।
নাস্তি কিংচিত্ সুখং বিষ্ণো সংসারস্থস্য দেহিনঃ যথা যথা হি যজ্ঞেশ ত্বযি চেতঃ প্রবর্ততে
হে বিষ্ণু, সংসারে অবস্থানকারী জীবের কোনো সুখ নেই; কিন্তু, হে যজ্ঞেশ, যতবার মন তোমার দিকে যায়, ততবার সর্বোচ্চ সুখ লাভ হয়।
তথা ফলবিহীনং তু সুখম্ আত্যন্তিকং লভেত্ নষ্টো বিবেকশূন্যো ঽস্মি দৃশ্যতে জগদ্ আতুরম্
এইভাবে ফলহীন চরম সুখ লাভ হয়; আমি বিচক্ষণতা হারিয়েছি, জগৎকে কষ্টে পরিপূর্ণ দেখছি।
গোবিন্দ ত্রাহি সংসারান্ মাম্ উদ্ধর্তুং ত্বম্ অর্হসি মগ্নস্য মোহসলিলে নিরুত্তারে ভবার্ণবে উদ্ধর্তা পুণ্ডরীকাক্ষ ত্বাম্ ঋতে ঽন্যো ন বিদ্যতে
হে গোবিন্দ, আমাকে সংসার থেকে উদ্ধার করো; তুমি আমাকে মোহের অতল সাগরে ডুবে যাওয়া থেকে তুলতে সক্ষম; হে পুণ্ডরীকাক্ষ, তোমাকে ছাড়া অন্য কোনো উদ্ধারকর্তা নেই।
ইত্থং স্তুতস্ ততস্ তেন রাজ্ঞা শ্বেতেন ভো দ্বিজাঃ তস্মিন্ ক্ষেত্রবরে দিব্যে বিখ্যাতে পুরুষোত্তমে
এইভাবে রাজা শ্বেত তাঁর প্রশংসা করলেন, হে দ্বিজগণ, সেই বিখ্যাত ও দিব্য পুরুষোত্তম ক্ষেত্রের মধ্যে।
ভক্তিং তস্য তু সংচিন্ত্য দেবদেবো জগদ্গুরুঃ আজগাম নৃপস্যাগ্রে সর্বৈর্ দেবৈর্ বৃতো হরিঃ
তাঁর প্রতি ভক্তি ভাবনা করে, দেবদেবতা, বিশ্বগুরু হরি, সমস্ত দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে রাজাের সামনে উপস্থিত হলেন।
নীলজীমূতসংকাশঃ পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণঃ দধত্ সুদর্শনং ধীমান্ করাগ্রে দীপ্তমণ্ডলম্
তিনি কালো বর্ষার মেঘের মতো, চোখগুলি পদ্মপাতার মতো বড়, জ্ঞানী, আঙুলের ডগায় দীপ্তিমান সুদর্শন চক্র ধরে আছেন।
ক্ষীরোদজলসংকাশো বিমলশ্ চন্দ্রসংনিভঃ ররাজ বামহস্তে ঽস্য পাঞ্চজন্যো মহাদ্যুতিঃ
তাঁর রূপ ছিল ক্ষীরসাগরের জলের মতো, নির্মল ও চাঁদের মতো উজ্জ্বল; তাঁর বাঁ হাতে মহাশক্তিশালী পাঞ্চজন্য শঙ্খ দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।
পক্ষিরাজধ্বজঃ শ্রীমান্ গদাশার্ঙ্গাসিধৃক্ প্রভুঃ উবাচ সাধু ভো রাজন্ যস্য তে মতির্ উত্তমা যদ্ ইষ্টং বর ভদ্রং তে প্রসন্নো ঽস্মি তবানঘ
পক্ষীরাজের পতাকা নিয়ে, গৌরবময়, গদা, ধনুক ও তলোয়ার হাতে, প্রভু বললেন: 'সুন্দর কাজ করেছ, রাজন! তোমার মন মহৎ। যা চাও, চেয়ে নাও। তোমার মঙ্গল হোক, আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট, পাপহীন।'
শ্রুত্বৈবং দেবদেবস্য বাক্যং তত্ পরমামৃতম্ প্রণম্য শিরসোবাচ শ্বেতস্ তদ্গতমানসঃ
দেবদেবতার এই অমৃতসম বাক্য শুনে, শ্বেত তাঁর প্রতি মন নিবদ্ধ করে মাথা নত করে বললেন।
যদ্য্ অহং ভগবন্ ভক্তঃ প্রযচ্ছ বরম্ উত্তমম্ আব্রহ্মভবনাদ্ ঊর্ধ্বং বৈষ্ণবং পদম্ অব্যযম্
যদি আমি তোমার ভক্ত হই, প্রভু, তবে আমাকে সর্বোচ্চ বর দাও—ব্রহ্মার লোকেরও ঊর্ধ্বে অব্যয় বৈষ্ণব ধাম।
বিমলং বিরজং শুদ্ধং সংসারাসঙ্গবর্জিতম্ তত্ পদং গন্তুম্ ইচ্ছামি ত্বত্প্রসাদাজ্ জগত্পতে
আমি চাই তোমার কৃপায় সেই নির্মল, কলঙ্কহীন, শুদ্ধ স্থান, যা সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত।
যত্ পদং বিবুধাঃ সর্বে মুনযঃ সিদ্ধযোগিনঃ নাভিগচ্ছন্তি যদ্ রম্যং পরং পদম্ অনামযম্
যে পদে সমস্ত দেবতা, ঋষি ও সিদ্ধ যোগীরা পৌঁছাতে পারে না, যা আনন্দময়, শ্রেষ্ঠ ও কষ্টহীন।