শঙ্খচক্রগদাপাণিং মুকুটাঙ্গদভূষণম্ সর্বলক্ষণসংযুক্তং বনমালাবিভূষিতম্
তাঁর হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা; মাথায় মুকুট, হাতে আংটি; সকল শুভ লক্ষণে পূর্ণ; বনফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত।
দৃষ্ট্বা নরো ঽঞ্জলিং কৃত্বা দণ্ডবত্ প্রণিপত্য চ অশ্বমেধসহস্রাণাং ফলং প্রাপ্নোতি বৈ দ্বিজাঃ
তাঁকে দেখে, কেউ যদি হাত জোড় করে দণ্ডবত প্রণাম করে, সে হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে, হে দ্বিজগণ।
যত্ ফলং সর্বতীর্থেষু স্নানে দানে প্রকীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব তীর্থে স্নান ও দানের যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বরত্নাদ্যৈর্ ইষ্টে বহুসুবর্ণকে নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব রত্ন ও প্রচুর সোনায় পূজা করার যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্ববেদেষু সর্বযজ্ঞেষু যত্ ফলম্ তত্ ফলং সমবাপ্নোতি নরঃ কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব বেদ ও সব যজ্ঞের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই সমানভাবে লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বদানেন ব্রতেন নিযমেন চ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব দান, ব্রত ও নিয়মের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
তপোভির্ বিবিধৈর্ উগ্রৈর্ যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বিভিন্ন কঠোর তপস্যার যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং ব্রহ্মচর্যেণ সম্যক্ চীর্ণেন তত্কৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
যথাযথ ব্রহ্মচর্য পালনের ফলে যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং চ গৃহস্থস্য যথোক্তাচারবর্তিনঃ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
গৃহস্থ, যিনি শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী আচরণ করেন, তাঁর যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং বনবাসেন বানপ্রস্থস্য কীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বনবাসী ও বাণপ্রস্থের জন্য যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
সংন্যাসেন যথোক্তেন যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
যেমনভাবে সংন্যাসের ফল বলা হয়েছে, সেই ফল মানুষ পায়, যখন সে কৃষ্ণকে দেখে এবং নমস্কার করে।
কিং চাত্র বহুনোক্তেন মাহাত্ম্যে তস্য ভো দ্বিজাঃ দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং নরো ভক্ত্যা মোক্ষং প্রাপ্নোতি দুর্লভম্
হে দ্বিজগণ, এই মহাত্ম্যের কথা বেশি বলার দরকার নেই। কৃষ্ণকে ভক্তিভাবে দেখলেই মানুষ সেই দুর্লভ মুক্তি লাভ করে।
পাপৈর্ বিমুক্তঃ শুদ্ধাত্মা কল্পকোটিসমুদ্ভবৈঃ শ্রিযা পরমযা যুক্তঃ সর্বৈঃ সমুদিতো গুণৈঃ
কল্পকোটির পাপ থেকে মুক্ত, অন্তর পরিষ্কার, সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য ও সমস্ত গুণে পূর্ণ—
সর্বকামসমৃদ্ধেন বিমানেন সুবর্চসা ত্রিসপ্তকুলম্ উদ্ধৃত্য নরো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্
সব কামনা পূর্ণ করা উজ্জ্বল বিমানে চড়ে, মানুষ তার একুশ পুরুষকে উদ্ধার করে এবং বিষ্ণুর নগরে যায়।
তত্র কল্পশতং যাবদ্ ভুক্ত্বা ভোগান্ মনোরমান্ গন্ধর্বাপ্সরসৈঃ সার্ধং যথা বিষ্ণুশ্ চতুর্ভুজঃ
সেখানে শত শত কল্পকাল গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের সঙ্গে আনন্দময় ভোগ উপভোগ করে, চারভুজ বিষ্ণুর মতো বাস করে।
চ্যুতস্ তস্মাদ্ ইহাযাতো বিপ্রাণাং প্রবরে কুলে সর্বজ্ঞঃ সর্ববেদী চ জাযতে গতমত্সরঃ
সেখান থেকে পতিত হলে, সে এখানে ব্রাহ্মণদের শ্রেষ্ঠ পরিবারে জন্ম নেয়, সব জ্ঞান অর্জন করে, সব বেদ জানে এবং ঈর্ষাহীন হয়।
স্বধর্মনিরতঃ শান্তো দাতা ভূতহিতে রতঃ আসাদ্য বৈষ্ণবং জ্ঞানং ততো মুক্তিম্ অবাপ্নুযাত্
নিজের ধর্মে নিয়োজিত, শান্ত, দানশীল, সকলের কল্যাণে মনোযোগী, বৈষ্ণব জ্ঞান লাভ করে, তারপর মুক্তি অর্জন করে।
ততঃ সংপূজ্য মন্ত্রেণ সুভদ্রাং ভক্তবত্সলাম্ প্রসাদযেত্ ততো বিপ্রাঃ প্রণিপত্য কৃতাঞ্জলিঃ
এরপর, মন্ত্রপূর্বক ভক্তপ্রিয় সুবদ্রাকে পূজা করে, হে ব্রাহ্মণগণ, কৃতাঞ্জলি হয়ে নমস্কার করে সন্তুষ্ট করতে হয়।
নমস্ তে সর্বগে দেবি নমস্ তে শুভসৌখ্যদে ত্রাহি মাং পদ্মপত্ত্রাক্ষি কাত্যাযনি নমো ঽস্তু তে
তোমায় নমস্কার, সর্বব্যাপী দেবী; তোমায় নমস্কার, শুভ সুখদাত্রী। পদ্মপত্রের মতো চোখওয়ালা, কাত্যায়নী, আমাকে রক্ষা করো, তোমায় নমস্কার।
এবং প্রসাদ্য তাং দেবীং জগদ্ধাত্রীং জগদ্ধিতাম্ বলদেবস্য ভগিনীং সুভদ্রাং বরদাং শিবাম্
এইভাবে সেই দেবীকে সন্তুষ্ট করে, যিনি জগতের ধারক ও কল্যাণকারিণী, বলদেবের বোন সুবদ্রা, বরদান ও শুভা—
কামগেন বিমানেন নরো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্ আভূতসংপ্লবং যাবত্ ক্রীডিত্বা তত্র দেববত্
ইচ্ছানুযায়ী বিমানে চড়ে মানুষ বিষ্ণুর নগরে যায়, সেখানে দেবতার মতো আনন্দ করে থাকে যতক্ষণ না সৃষ্টি বিলয় হয়।
ইহ মানুষতাং প্রাপ্তো ব্রাহ্মণো বেদবিদ্ ভবেত্ প্রাপ্য যোগং হরেস্ তত্র মোক্ষং চ লভতে ধ্রুবম্
এখানে মানবজন্ম পেয়ে, সে ব্রাহ্মণ হয়, বেদজ্ঞ হয়; সেখানে হরির সঙ্গে যোগ লাভ করে, নিশ্চিতভাবে মুক্তি পায়।
এবং দৃষ্ট্বা বলং কৃষ্ণং সুভদ্রাং প্রণিপত্য চ ধর্মং চার্থং চ কামং চ মোক্ষং চ লভতে ধ্রুবম্
এইভাবে বলরাম, কৃষ্ণ ও সুবদ্রাকে দেখে এবং নমস্কার করে, নিশ্চয়ই ধর্ম, অর্থ, কাম ও মুক্তি লাভ হয়।
নিষ্ক্রম্য দেবতাগারাত্ কৃতকৃত্যো ভবেন্ নরঃ প্রণম্যাযতনং পশ্চাদ্ ব্রজেত্ তত্র সমাহিতঃ
দেবতার মন্দির থেকে বেরিয়ে, মানুষ তার উদ্দেশ্য পূর্ণ করে; পরে মন্দিরে নমস্কার করে, মনোযোগী হয়ে চলে যায়।
ইন্দ্রনীলমযো বিষ্ণুর্ যত্রাস্তে বালুকাবৃতঃ অন্তর্ধানগতং নত্বা ততো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্
যেখানে নীলকান্তময় বিষ্ণু বালুকায় আবৃত হয়ে গোপনে অবস্থান করেন—তাকে নমস্কার করে, তারপর বিষ্ণুর নগরে যায়।
সর্বদেবমযো যো ঽসৌ হতবান্ অসুরোত্তমম্ স আস্তে তত্র ভো বিপ্রাঃ সিংহার্ধকৃতবিগ্রহঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, যিনি সব দেবতার সমন্বয়ে গঠিত, অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে বধ করেছেন, তিনি সেখানে সিংহ-অর্ধাকৃতিতে অবস্থান করেন।
ভক্ত্যা দৃষ্ট্বা তু তং দেবং প্রণম্য নরকেসরীম্ মুচ্যতে পাতকৈর্ মর্ত্যঃ সমস্তৈর্ নাত্র সংশযঃ
ভক্তিভাবে সেই দেবতা নারসিংহকে দেখে ও নমস্কার করে, মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
নরসিংহস্য যে ভক্তা ভবন্তি ভুবি মানবাঃ ন তেষাং দুষ্কৃতং কিংচিত্ ফলং স্যাদ্ যদ্ যদ্ ঈপ্সিতম্
যে মানুষরা পৃথিবীতে নারসিংহের ভক্ত, তাদের কোনো কুকর্মের ফল হয় না; তারা যা চায়, তাই পায়।
তস্মাত্ সর্বপ্রযত্নেন নরসিংহং সমাশ্রযেত্ ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং ফলং যস্মাত্ প্রযচ্ছতি
তাই, সমস্ত চেষ্টা দিয়ে, মানুষকে নরসিংহের আশ্রয় নিতে হবে, কারণ তিনি ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষের ফল প্রদান করেন।
মাহাত্ম্যং নরসিংহস্য সুখদং ভুবি দুর্লভম্ যথা কথযসে দেব তেন নো বিস্মযো মহান্
নরসিংহের মহিমা, যা সুখ দেয় এবং এই পৃথিবীতে দুর্লভ, আপনি যেভাবে বর্ণনা করেন, হে দেবতা, তা আমাদের মধ্যে গভীর বিস্ময় জাগায়।