দ্বিষট্কবর্ণমন্ত্রেণ ভক্ত্যা যে পুরুষোত্তমম্ পূজযন্তি সদা ধীরাস্ তে মোক্ষং প্রাপ্নুবন্তি বৈ
যারা সর্বদা ভক্তিসহ দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রে পরম পুরুষকে পূজা করে, তারা সত্যিই মুক্তি লাভ করে।
ন তাং গতিং সুরা যান্তি যোগিনো নৈব সোমপাঃ যাং গতিং যান্তি ভো বিপ্রা দ্বাদশাক্ষরতত্পরাঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, দেবতা, যোগী বা সোমপানকারীরা সেই গতি পায় না, যা দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রে নিবেদিতরা অর্জন করে।
তস্মাত্ তেনৈব মন্ত্রেণ ভক্ত্যা কৃষ্ণং জগদ্গুরুম্ সংপূজ্য গন্ধপুষ্পাদ্যৈঃ প্রণিপত্য প্রসাদযেত্
তাই, সেই মন্ত্র দিয়ে ভক্তিসহকারে বিশ্বগুরু কৃষ্ণকে চন্দন, ফুল ও অন্যান্য উপহার দিয়ে পূজা করে, বিনীতভাবে প্রণাম জানিয়ে তাঁর কৃপা প্রার্থনা করা উচিত।
জয কৃষ্ণ জগন্নাথ জয সর্বাঘনাশন জয চাণূরকেশিঘ্ন জয কংসনিষূদন
জয় হোক কৃষ্ণ, বিশ্বনাথের! জয় হোক সকল পাপ বিনাশীর! জয় হোক চাণূর ও কেশী হত্যাকারীর! জয় হোক কংসনাশকের!
জয পদ্মপলাশাক্ষ জয চক্রগদাধর জয নীলাম্বুদশ্যাম জয সর্বসুখপ্রদ
জয় হোক পদ্মপাতার মতো চোখের অধিকারীর! জয় হোক চক্র ও গদা ধারণকারীর! জয় হোক নীল মেঘের মতো শ্যামবর্ণের! জয় হোক সকল সুখের দাতা!
জয দেব জগত্পূজ্য জয সংসারনাশন জয লোকপতে নাথ জয বাঞ্ছাফলপ্রদ
জয় হোক দেবতা, যিনি বিশ্বজনে পূজিত! জয় হোক সংসার বিনাশকারী! জয় হোক সকলের অধিপতি ও নাথ! জয় হোক সকল ইচ্ছা পূরণকারী!
সংসারসাগরে ঘোরে নিঃসারে দুঃখফেনিলে ক্রোধগ্রাহাকুলে রৌদ্রে বিষযোদকসংপ্লবে
সংসারের ভয়ঙ্কর ও অর্থহীন সাগরে, যেখানে দুঃখ ফেনার মতো ছড়িয়ে আছে, ক্রোধের কুমিরে ভরা, আর ইন্দ্রিয়ের জলে উত্তাল হয়ে আছে,
নানারোগোর্মিকলিলে মোহাবর্তসুদুস্তরে নিমগ্নো ঽহং সুরশ্রেষ্ঠ ত্রাহি মাং পুরুষোত্তম
নানারকম রোগের কাদায়, মোহের কঠিন ঘূর্ণিতে আমি ডুবে আছি, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, হে পুরুষোত্তম, আমাকে রক্ষা করো।
এবং প্রসাদ্য দেবেশং বরদং ভক্তবত্সলম্ সর্বপাপহরং দেবং সর্বকামফলপ্রদম্
এভাবে দেবতাদের নাথ, বরদাতা, ভক্তবৎসল, সকল পাপের নাশকারী ও সকল কামনার ফলদাতা দেবতাকে সন্তুষ্ট করলে,
পীনাংসং দ্বিভুজং কৃষ্ণং পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণম্ মহোরস্কং মহাবাহুং পীতবস্ত্রং শুভাননম্
তখন কৃষ্ণকে দেখা যায়—তাঁর শক্তিশালী অঙ্গ, দুইটি হাত, পদ্মপাতার মতো বড় চোখ, প্রশস্ত বুক, বলিষ্ঠ বাহু, পীতবর্ণের পোশাক ও শুভ মুখ।
শঙ্খচক্রগদাপাণিং মুকুটাঙ্গদভূষণম্ সর্বলক্ষণসংযুক্তং বনমালাবিভূষিতম্
তাঁর হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা; মাথায় মুকুট, হাতে আংটি; সকল শুভ লক্ষণে পূর্ণ; বনফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত।
দৃষ্ট্বা নরো ঽঞ্জলিং কৃত্বা দণ্ডবত্ প্রণিপত্য চ অশ্বমেধসহস্রাণাং ফলং প্রাপ্নোতি বৈ দ্বিজাঃ
তাঁকে দেখে, কেউ যদি হাত জোড় করে দণ্ডবত প্রণাম করে, সে হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে, হে দ্বিজগণ।
যত্ ফলং সর্বতীর্থেষু স্নানে দানে প্রকীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব তীর্থে স্নান ও দানের যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বরত্নাদ্যৈর্ ইষ্টে বহুসুবর্ণকে নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব রত্ন ও প্রচুর সোনায় পূজা করার যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্ববেদেষু সর্বযজ্ঞেষু যত্ ফলম্ তত্ ফলং সমবাপ্নোতি নরঃ কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব বেদ ও সব যজ্ঞের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই সমানভাবে লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বদানেন ব্রতেন নিযমেন চ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব দান, ব্রত ও নিয়মের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
তপোভির্ বিবিধৈর্ উগ্রৈর্ যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বিভিন্ন কঠোর তপস্যার যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং ব্রহ্মচর্যেণ সম্যক্ চীর্ণেন তত্কৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
যথাযথ ব্রহ্মচর্য পালনের ফলে যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং চ গৃহস্থস্য যথোক্তাচারবর্তিনঃ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
গৃহস্থ, যিনি শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী আচরণ করেন, তাঁর যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং বনবাসেন বানপ্রস্থস্য কীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বনবাসী ও বাণপ্রস্থের জন্য যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
সংন্যাসেন যথোক্তেন যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
যেমনভাবে সংন্যাসের ফল বলা হয়েছে, সেই ফল মানুষ পায়, যখন সে কৃষ্ণকে দেখে এবং নমস্কার করে।
কিং চাত্র বহুনোক্তেন মাহাত্ম্যে তস্য ভো দ্বিজাঃ দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং নরো ভক্ত্যা মোক্ষং প্রাপ্নোতি দুর্লভম্
হে দ্বিজগণ, এই মহাত্ম্যের কথা বেশি বলার দরকার নেই। কৃষ্ণকে ভক্তিভাবে দেখলেই মানুষ সেই দুর্লভ মুক্তি লাভ করে।
পাপৈর্ বিমুক্তঃ শুদ্ধাত্মা কল্পকোটিসমুদ্ভবৈঃ শ্রিযা পরমযা যুক্তঃ সর্বৈঃ সমুদিতো গুণৈঃ
কল্পকোটির পাপ থেকে মুক্ত, অন্তর পরিষ্কার, সর্বোচ্চ ঐশ্বর্য ও সমস্ত গুণে পূর্ণ—
সর্বকামসমৃদ্ধেন বিমানেন সুবর্চসা ত্রিসপ্তকুলম্ উদ্ধৃত্য নরো বিষ্ণুপুরং ব্রজেত্
সব কামনা পূর্ণ করা উজ্জ্বল বিমানে চড়ে, মানুষ তার একুশ পুরুষকে উদ্ধার করে এবং বিষ্ণুর নগরে যায়।
তত্র কল্পশতং যাবদ্ ভুক্ত্বা ভোগান্ মনোরমান্ গন্ধর্বাপ্সরসৈঃ সার্ধং যথা বিষ্ণুশ্ চতুর্ভুজঃ
সেখানে শত শত কল্পকাল গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের সঙ্গে আনন্দময় ভোগ উপভোগ করে, চারভুজ বিষ্ণুর মতো বাস করে।
চ্যুতস্ তস্মাদ্ ইহাযাতো বিপ্রাণাং প্রবরে কুলে সর্বজ্ঞঃ সর্ববেদী চ জাযতে গতমত্সরঃ
সেখান থেকে পতিত হলে, সে এখানে ব্রাহ্মণদের শ্রেষ্ঠ পরিবারে জন্ম নেয়, সব জ্ঞান অর্জন করে, সব বেদ জানে এবং ঈর্ষাহীন হয়।
স্বধর্মনিরতঃ শান্তো দাতা ভূতহিতে রতঃ আসাদ্য বৈষ্ণবং জ্ঞানং ততো মুক্তিম্ অবাপ্নুযাত্
নিজের ধর্মে নিয়োজিত, শান্ত, দানশীল, সকলের কল্যাণে মনোযোগী, বৈষ্ণব জ্ঞান লাভ করে, তারপর মুক্তি অর্জন করে।
ততঃ সংপূজ্য মন্ত্রেণ সুভদ্রাং ভক্তবত্সলাম্ প্রসাদযেত্ ততো বিপ্রাঃ প্রণিপত্য কৃতাঞ্জলিঃ
এরপর, মন্ত্রপূর্বক ভক্তপ্রিয় সুবদ্রাকে পূজা করে, হে ব্রাহ্মণগণ, কৃতাঞ্জলি হয়ে নমস্কার করে সন্তুষ্ট করতে হয়।
নমস্ তে সর্বগে দেবি নমস্ তে শুভসৌখ্যদে ত্রাহি মাং পদ্মপত্ত্রাক্ষি কাত্যাযনি নমো ঽস্তু তে
তোমায় নমস্কার, সর্বব্যাপী দেবী; তোমায় নমস্কার, শুভ সুখদাত্রী। পদ্মপত্রের মতো চোখওয়ালা, কাত্যায়নী, আমাকে রক্ষা করো, তোমায় নমস্কার।
এবং প্রসাদ্য তাং দেবীং জগদ্ধাত্রীং জগদ্ধিতাম্ বলদেবস্য ভগিনীং সুভদ্রাং বরদাং শিবাম্
এইভাবে সেই দেবীকে সন্তুষ্ট করে, যিনি জগতের ধারক ও কল্যাণকারিণী, বলদেবের বোন সুবদ্রা, বরদান ও শুভা—