দৃষ্ট্বা বটং বৈনতেযং যঃ পশ্যেত্ পুরুষোত্তমম্ সংকর্ষণং সুভদ্রাং চ স যাতি পরমাং গতিম্
যে ব্যক্তি বটবৃক্ষ, গরুড়, পরম পুরুষ, সংকর্ষণ ও সুবদ্রা দর্শন করে, সে সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।
প্রবিশ্যাযতনং বিষ্ণোঃ কৃত্বা তং ত্রিঃ প্রদক্ষিণম্ সংকর্ষণং স্বমন্ত্রেণ ভক্ত্যাপূজ্য প্রসাদযেত্
বিষ্ণুর মন্দিরে প্রবেশ করে, তিনবার প্রদক্ষিণ করে, নিজের মন্ত্র ও ভক্তি দিয়ে সংকর্ষণকে পূজা করে সন্তুষ্ট করতে হয়।
নমস্ তে হলধৃগ্ রাম নমস্ তে মুশলাযুধ নমস্ তে রেবতীকান্ত নমস্ তে ভক্তবত্সল
তোমাকে প্রণাম, হে হালধারী রাম; তোমাকে প্রণাম, হে মুষলধারী; তোমাকে প্রণাম, হে রেবতীর প্রিয়; তোমাকে প্রণাম, হে ভক্তবৎসল।
নমস্ তে বলিনাং শ্রেষ্ঠ নমস্ তে ধরণীধর প্রলম্বারে নমস্ তে ঽস্তু ত্রাহি মাং কৃষ্ণপূর্বজ
তোমাকে প্রণাম, হে শক্তিশালীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমাকে প্রণাম, হে ধরিত্রীধারী; প্রলম্বের শত্রু, তোমাকে প্রণাম; আমাকে রক্ষা করো, হে কৃষ্ণের বড় ভাই।
এবং প্রসাদ্য চানন্তম্ অজেযং ত্রিদশার্চিতম্ কৈলাসশিখরাকারং চন্দ্রাত্ কান্ততরাননম্
এভাবে অনন্ত, দেবতাদের পূজিত, অজেয়, কৈলাস শিখরের মতো রূপধারী, চাঁদের চেয়েও উজ্জ্বল মুখবিশিষ্টকে সন্তুষ্ট করলে—
নীলবস্ত্রধরং দেবং ফণাবিকটমস্তকম্ মহাবলং হলধরং কুণ্ডলৈকবিভূষিতম্
নীলবস্ত্র পরিহিত, বিশাল ফণাধারী, অপরিমেয় শক্তিশালী, হালধারী, এক কুণ্ডল দিয়ে শোভিত দেবতাকে—
রৌহিণেযং নরো ভক্ত্যা লভেদ্ অভিমতং ফলম্ সর্বপাপৈর্ বিনির্মুক্তো বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি
যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে রোহিণীর পুত্রকে পূজা করে, সে ইচ্ছামত ফল লাভ করে এবং সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিষ্ণুর লোকেতে যায়।
আভূতসংপ্লবং যাবদ্ ভুক্ত্বা তত্র সুখং নরঃ পুণ্যক্ষযাদ্ ইহাগত্য প্রবরে যোগিনাং কুলে
সেখানে, সৃষ্টির প্রলয় পর্যন্ত সুখভোগ করে, পুণ্য শেষ হলে, সে এখানে ফিরে শ্রেষ্ঠ যোগীদের পরিবারে জন্ম নেয়।
ব্রাহ্মণপ্রবরো ভূত্বা সর্বশাস্ত্রার্থপারগঃ জ্ঞানং তত্র সমাসাদ্য মুক্তিং প্রাপ্নোতি দুর্লভাম্
সর্বশাস্ত্রের অর্থে পারদর্শী শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ হয়ে, সেখানে জ্ঞান লাভ করে, সে দুর্লভ মুক্তি অর্জন করে।
এবম্ অভ্যর্চ্য হলিনং ততঃ কৃষ্ণং বিচক্ষণঃ দ্বাদশাক্ষরমন্ত্রেণ পূজযেত্ সুসমাহিতঃ
এভাবে হালধারীকে পূজা করে, তারপর জ্ঞানী ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রে কৃষ্ণকে পূজা করে।
দ্বিষট্কবর্ণমন্ত্রেণ ভক্ত্যা যে পুরুষোত্তমম্ পূজযন্তি সদা ধীরাস্ তে মোক্ষং প্রাপ্নুবন্তি বৈ
যারা সর্বদা ভক্তিসহ দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রে পরম পুরুষকে পূজা করে, তারা সত্যিই মুক্তি লাভ করে।
ন তাং গতিং সুরা যান্তি যোগিনো নৈব সোমপাঃ যাং গতিং যান্তি ভো বিপ্রা দ্বাদশাক্ষরতত্পরাঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, দেবতা, যোগী বা সোমপানকারীরা সেই গতি পায় না, যা দ্বাদশাক্ষর মন্ত্রে নিবেদিতরা অর্জন করে।
তস্মাত্ তেনৈব মন্ত্রেণ ভক্ত্যা কৃষ্ণং জগদ্গুরুম্ সংপূজ্য গন্ধপুষ্পাদ্যৈঃ প্রণিপত্য প্রসাদযেত্
তাই, সেই মন্ত্র দিয়ে ভক্তিসহকারে বিশ্বগুরু কৃষ্ণকে চন্দন, ফুল ও অন্যান্য উপহার দিয়ে পূজা করে, বিনীতভাবে প্রণাম জানিয়ে তাঁর কৃপা প্রার্থনা করা উচিত।
জয কৃষ্ণ জগন্নাথ জয সর্বাঘনাশন জয চাণূরকেশিঘ্ন জয কংসনিষূদন
জয় হোক কৃষ্ণ, বিশ্বনাথের! জয় হোক সকল পাপ বিনাশীর! জয় হোক চাণূর ও কেশী হত্যাকারীর! জয় হোক কংসনাশকের!
জয পদ্মপলাশাক্ষ জয চক্রগদাধর জয নীলাম্বুদশ্যাম জয সর্বসুখপ্রদ
জয় হোক পদ্মপাতার মতো চোখের অধিকারীর! জয় হোক চক্র ও গদা ধারণকারীর! জয় হোক নীল মেঘের মতো শ্যামবর্ণের! জয় হোক সকল সুখের দাতা!
জয দেব জগত্পূজ্য জয সংসারনাশন জয লোকপতে নাথ জয বাঞ্ছাফলপ্রদ
জয় হোক দেবতা, যিনি বিশ্বজনে পূজিত! জয় হোক সংসার বিনাশকারী! জয় হোক সকলের অধিপতি ও নাথ! জয় হোক সকল ইচ্ছা পূরণকারী!
সংসারসাগরে ঘোরে নিঃসারে দুঃখফেনিলে ক্রোধগ্রাহাকুলে রৌদ্রে বিষযোদকসংপ্লবে
সংসারের ভয়ঙ্কর ও অর্থহীন সাগরে, যেখানে দুঃখ ফেনার মতো ছড়িয়ে আছে, ক্রোধের কুমিরে ভরা, আর ইন্দ্রিয়ের জলে উত্তাল হয়ে আছে,
নানারোগোর্মিকলিলে মোহাবর্তসুদুস্তরে নিমগ্নো ঽহং সুরশ্রেষ্ঠ ত্রাহি মাং পুরুষোত্তম
নানারকম রোগের কাদায়, মোহের কঠিন ঘূর্ণিতে আমি ডুবে আছি, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, হে পুরুষোত্তম, আমাকে রক্ষা করো।
এবং প্রসাদ্য দেবেশং বরদং ভক্তবত্সলম্ সর্বপাপহরং দেবং সর্বকামফলপ্রদম্
এভাবে দেবতাদের নাথ, বরদাতা, ভক্তবৎসল, সকল পাপের নাশকারী ও সকল কামনার ফলদাতা দেবতাকে সন্তুষ্ট করলে,
পীনাংসং দ্বিভুজং কৃষ্ণং পদ্মপত্ত্রাযতেক্ষণম্ মহোরস্কং মহাবাহুং পীতবস্ত্রং শুভাননম্
তখন কৃষ্ণকে দেখা যায়—তাঁর শক্তিশালী অঙ্গ, দুইটি হাত, পদ্মপাতার মতো বড় চোখ, প্রশস্ত বুক, বলিষ্ঠ বাহু, পীতবর্ণের পোশাক ও শুভ মুখ।
শঙ্খচক্রগদাপাণিং মুকুটাঙ্গদভূষণম্ সর্বলক্ষণসংযুক্তং বনমালাবিভূষিতম্
তাঁর হাতে শঙ্খ, চক্র ও গদা; মাথায় মুকুট, হাতে আংটি; সকল শুভ লক্ষণে পূর্ণ; বনফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত।
দৃষ্ট্বা নরো ঽঞ্জলিং কৃত্বা দণ্ডবত্ প্রণিপত্য চ অশ্বমেধসহস্রাণাং ফলং প্রাপ্নোতি বৈ দ্বিজাঃ
তাঁকে দেখে, কেউ যদি হাত জোড় করে দণ্ডবত প্রণাম করে, সে হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে, হে দ্বিজগণ।
যত্ ফলং সর্বতীর্থেষু স্নানে দানে প্রকীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব তীর্থে স্নান ও দানের যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বরত্নাদ্যৈর্ ইষ্টে বহুসুবর্ণকে নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব রত্ন ও প্রচুর সোনায় পূজা করার যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্ববেদেষু সর্বযজ্ঞেষু যত্ ফলম্ তত্ ফলং সমবাপ্নোতি নরঃ কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব বেদ ও সব যজ্ঞের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই সমানভাবে লাভ হয়।
যত্ ফলং সর্বদানেন ব্রতেন নিযমেন চ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
সব দান, ব্রত ও নিয়মের যে ফল পাওয়া যায়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
তপোভির্ বিবিধৈর্ উগ্রৈর্ যত্ ফলং সমুদাহৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বিভিন্ন কঠোর তপস্যার যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং ব্রহ্মচর্যেণ সম্যক্ চীর্ণেন তত্কৃতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
যথাযথ ব্রহ্মচর্য পালনের ফলে যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং চ গৃহস্থস্য যথোক্তাচারবর্তিনঃ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
গৃহস্থ, যিনি শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী আচরণ করেন, তাঁর যে ফল হয়, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।
যত্ ফলং বনবাসেন বানপ্রস্থস্য কীর্তিতম্ নরস্ তত্ ফলম্ আপ্নোতি দৃষ্ট্বা কৃষ্ণং প্রণম্য চ
বনবাসী ও বাণপ্রস্থের জন্য যে ফল বলা হয়েছে, কৃষ্ণকে দেখে ও প্রণাম করে সেই ফলই লাভ হয়।