ততো ঽসি বক্ত্রাদ্ বিপ্রর্ষে দ্রুতং নিঃসারিতো মযা আখ্যাতস্ তে মযা চাত্মা দুর্জ্ঞেযো হি সুরাসুরৈঃ
তারপর, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, আমি তোমাকে দ্রুত আমার মুখ থেকে বের করে দিলাম; আমি তোমাকে এ কথা বলেছি, আর আমার প্রকৃত স্বরূপ দেবতা ও অসুরদের কাছে বোঝা কঠিন।
যাবত্ স ভগবান্ ব্রহ্মা ন বুধ্যেত মহাতপাঃ তাবত্ ত্বম্ ইহ বিপ্রর্ষে বিশ্রব্ধশ্ চর বৈ সুখম্
যতক্ষণ না সেই ভাগ্যবান ব্রহ্মা, যিনি কঠোর তপস্যায় শ্রেষ্ঠ, জ্ঞান লাভ করেন, ততক্ষণ তুমি এখানে নির্ভয়ে ও সুখে অবস্থান করো, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি।
ততো বিবুদ্ধে তস্মিংস্ তু সর্বলোকপিতামহে একো ভূতানি স্রক্ষ্যামি শরীরাণি দ্বিজোত্তম
যখন সমস্ত জগতের পিতামহ ব্রহ্মা জ্ঞান লাভ করবেন, তখন আমি একাই সমস্ত জীব ও দেহ সৃষ্টি করব, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
আকাশং পৃথিবীং জ্যোতির্ বাযুঃ সলিলম্ এব চ লোকে যচ্ চ ভবেত্ কিংচিদ্ ইহ স্থাবরজঙ্গমম্
আকাশ, পৃথিবী, আগুন, বায়ু, জল এবং এই জগতে যা কিছু আছে, স্থাবর বা জঙ্গম, সব এখানে সৃষ্টি হবে।
এবম্ উক্ত্বা তদা বিপ্রাঃ পুনস্ তং প্রাহ মাধবঃ পূর্ণে যুগসহস্রে তু মেঘগম্ভীরনিস্বনঃ
এভাবে বলার পর, হে ঋষিগণ, মাধব আবার তাকে সম্বোধন করলেন, তাঁর কণ্ঠ বজ্রের মতো গভীর, যখন এক হাজার যুগ পূর্ণ হয়ে গেল।
মুনে ব্রূহি যদর্থং মাং স্তুতবান্ পরমার্থতঃ বরং বৃণীষ্ব যচ্ ছ্রেষ্ঠং দদামি নচিরাদ্ অহম্
হে ঋষি, তুমি আমাকে সত্যিই কেন স্তব করেছ তা বলো; শ্রেষ্ঠ বরটি চয়ন করো, আমি তা শীঘ্রই তোমাকে প্রদান করব।
আযুষ্মান্ অসি দেবানাং মদ্ভক্তো ঽসি দৃঢব্রতঃ তেন ত্বম্ অসি বিপ্রেন্দ্র পুনর্ দীর্ঘাযুর্ আপ্নুহি
তুমি দেবতাদের মধ্যে দীর্ঘায়ু, আমার প্রতি দৃঢ়ভক্ত, কঠোর ব্রতী; তাই, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, তুমি আবার দীর্ঘ জীবন লাভ করবে।
শ্রুত্বা বাণীং শুভাং তস্য বিলোক্য স তদা পুনঃ মূর্ধ্না নিপত্য সহসা প্রণম্য পুনর্ অব্রবীত্
তাঁর শুভবাণী শুনে ও তাঁকে দেখে, সে তখনই মাথা নত করে দ্রুত প্রণাম জানিয়ে আবার কথা বলল।
দৃষ্টং পরং হি দেবেশ তব রূপং দ্বিজোত্তম মোহো ঽযং বিগতঃ সত্যং ত্বযি দৃষ্টে তু মে হরে
হে দেবেশ, আমি তোমার সর্বোচ্চ রূপ দেখেছি, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ; তোমাকে দেখে আমার বিভ্রান্তি সত্যিই দূর হয়েছে, হে হর।
এবম্ এবম্ অহং নাথ ইচ্ছেযং ত্বত্প্রসাদতঃ লোকানাং চ হিতার্থায নানাভাবপ্রশান্তযে
ঠিক তাই, হে নাথ; তোমার কৃপায় আমি শুধু এইটিই চাই—জগতের কল্যাণ ও নানা মতভেদের শান্তির জন্য।
শৈবভাগবতানাং চ বাদার্থপ্রতিষেধকম্ অস্মিন্ ক্ষেত্রবরে পুণ্যে নির্মলে পুরুষোত্তমে
শৈব ও ভাগবতদের বিতর্কের প্রতিরোধের জন্যও, এই পবিত্র, নির্মল ও শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র, হে পুরুষোত্তম।
শিবস্যাযতনং দেব করোমি পরমং মহত্ প্রতিষ্ঠেয তথা তত্র তব স্থানে চ শংকরম্
হে দেব, আমি এখানে শিবের এক মহান ও শ্রেষ্ঠ মন্দির স্থাপন করব, এবং তোমার স্থানে শঙ্করকেও প্রতিষ্ঠা করব।
ততো জ্ঞাস্যন্তি লোকে ঽস্মিন্ন্ একমূর্তী হরীশ্বরৌ প্রত্যুবাচ জগন্নাথঃ স পুনস্ তং মহামুনিম্
তখন এই জগতে মানুষ হরি ও ঈশ্বরকে এক রূপে চিনবে; জগন্নাথ তখন আবার সেই মহামুনিকে উত্তর দিলেন।
যদ্ এতত্ পরমং দেবং কারণং ভুবনেশ্বরম্ লিঙ্গম্ আরাধনার্থায নানাভাবপ্রশান্তযে
এই পরম দেবতা, জগতের কারণ ও অধিপতি, এই লিঙ্গ পূজার জন্য, নানা মতভেদের শান্তির জন্য।
মমাদিষ্টেন বিপ্রেন্দ্র কুরু শীঘ্রং শিবালযম্ তত্প্রভাবাচ্ ছিবলোকে তিষ্ঠ ত্বং চ তথাক্ষযম্
আমার আদেশে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, দ্রুত শিবের মন্দির স্থাপন করো; তার প্রভাবে তুমি শিবলোকেও চিরকাল অবস্থান করবে।
শিবে সংস্থাপিতে বিপ্র মম সংস্থাপনং ভবেত্ নাবযোর্ অন্তরং কিংচিদ্ একভাবৌ দ্বিধা কৃতৌ
শিব প্রতিষ্ঠিত হলে, হে ঋষি, আমারও প্রতিষ্ঠা সম্পন্ন হয়; আমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই—একই সত্তা দুই রূপে প্রকাশিত।
যো রুদ্রঃ স স্বযং বিষ্ণুর্ যো বিষ্ণুঃ স মহেশ্বরঃ উভযোর্ অন্তরং নাস্তি পবনাকাশযোর্ ইব
যিনি রুদ্র, তিনিই বিষ্ণু; যিনি বিষ্ণু, তিনিই মহেশ্বর। দুজনের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, যেমন বাতাস আর আকাশের মধ্যে নেই।
মোহিতো নাভিজানাতি য এব গরুডধ্বজঃ বৃষধ্বজঃ স এবেতি ত্রিপুরঘ্নং ত্রিলোচনম্
ভ্রমিত ব্যক্তি বুঝতে পারে না যে, গরুড়ধ্বজ আর বৃষধ্বজ—ত্রিপুরবিনাশী, ত্রিনেত্র—তিনিই একই।
তব নামাঙ্কিতং তস্মাত্ কুরু বিপ্র শিবালযম্ উত্তরে দেবদেবস্য কুরু তীর্থং সুশোভনম্
তাই, হে ব্রাহ্মণ, তোমার নামে একটি শিবমন্দির তৈরি করো; উত্তরে দেবদেবতার জন্য একটি সুন্দর তীর্থস্থল গড়ে তুলো।
মার্কণ্ডেযহ্রদো নাম নরলোকেষু বিশ্রুতঃ ভবিষ্যতি দ্বিজশ্রেষ্ঠ সর্বপাপপ্রণাশনঃ
মার্কণ্ডেয় নামে যে পুকুর, তা মানুষের মধ্যে বিখ্যাত হবে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ; সব পাপ বিনাশ করবে।
ইত্য্ উক্ত্বা স তদা দেবস্ তত্রৈবান্তরধীযত মার্কণ্ডেযং মুনিশ্রেষ্ঠাঃ সর্বব্যাপী জনার্দনঃ
এভাবে বলার পর দেবতা তখনই সেখানেই অদৃশ্য হলেন—সবজায়গায় বিরাজমান জনার্দন, মার্কণ্ডেয় মুনির কাছে।
অতঃ পরং প্রবক্ষ্যামি পঞ্চতীর্থবিধিং দ্বিজাঃ যত্ ফলং স্নানদানেন দেবতাপ্রেক্ষণেন চ
এবার আমি পাঁচটি তীর্থের বিধি বলব, হে দ্বিজগণ, এবং স্নান, দান ও দেবতার দর্শনে যে ফল হয়, তা জানাব।
মার্কণ্ডেযহ্রদং গত্বা নরশ্ চোদঙ্মুখঃ শুচিঃ নিমজ্জেত্ তত্র বারাংস্ ত্রীন্ ইমং মন্ত্রম্ উদীরযেত্
মার্কণ্ডেয় পুকুরে গিয়ে, উত্তরের দিকে মুখ করে, শুদ্ধ হয়ে, একজন মানুষ তিনবার জলে ডুব দেবে এবং এই মন্ত্র বলবে।
সংসারসাগরে মগ্নং পাপগ্রস্তম্ অচেতনম্ ত্রাহি মাং ভগনেত্রঘ্ন ত্রিপুরারে নমো ঽস্তু তে
ভাগার চোখ বিনাশকারী, ত্রিপুরার শত্রু, তোমাকে নমস্কার। সংসারের সাগরে ডুবে থাকা, পাপে আক্রান্ত, অচেতন আমাকে উদ্ধার করো।
নমঃ শিবায শান্তায সর্বপাপহরায চ স্নানং করোমি দেবেশ মম নশ্যতু পাতকম্
শান্ত শিবকে, সব পাপ দূরকারীকে নমস্কার। হে দেবেশ, আমি স্নান করছি—আমার পাপ বিনাশ হোক।
নাভিমাত্রে জলে স্নাত্বা বিধিবদ্ দেবতা ঋষীন্ তিলোদকেন মতিমান্ পিতৄংশ্ চান্যাংশ্ চ তর্পযেত্
নাভি পর্যন্ত জলে স্নান করে, বিধি অনুযায়ী, মনোযোগ দিয়ে দেবতা, ঋষি, পিতৃ এবং অন্যদের তিলমিশ্রিত জল দিয়ে তৃপ্তি দাও।
স্নাত্বা তথৈব চাচম্য ততো গচ্ছেচ্ ছিবালযম্ প্রবিশ্য দেবতাগারং কৃত্বা তং ত্রিঃ প্রদক্ষিণম্
স্নান করে এবং বিধি অনুযায়ী জল পান করে, শিবমন্দিরে যাও, দেবতার গৃহে প্রবেশ করো, এবং তিনবার প্রদক্ষিণ করো।
মূলমন্ত্রেণ সংপূজ্য মার্কণ্ডেযস্য চেশ্বরম্ অঘোরেণ চ ভো বিপ্রাঃ প্রণিপত্য প্রসাদযেত্
মূলমন্ত্র দিয়ে মার্কণ্ডেয়েশ্বরকে পূজা করো, হে ব্রাহ্মণগণ, এবং অঘোর মন্ত্র দিয়ে প্রণাম করে সন্তুষ্ট করো।
ত্রিলোচন নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে শশিভূষণ ত্রাহি মাং ত্বং বিরূপাক্ষ মহাদেব নমো ঽস্তু তে
ত্রিনেত্র, তোমাকে নমস্কার; চাঁদ ধারণকারী, তোমাকে নমস্কার। হে বিরূপাক্ষ, হে মহাদেব, আমাকে রক্ষা করো—তোমাকে নমস্কার।
মার্কণ্ডেযহ্রদে ত্ব্ এবং স্নাত্বা দৃষ্ট্বা চ শংকরম্ দশানাম্ অশ্বমেধানাং ফলং প্রাপ্নোতি মানবঃ
মার্কণ্ডেয় পুকুরে এভাবে স্নান করে শঙ্করকে দর্শন করলে, একজন মানুষ দশটি অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।