আষাঢস্য সিতে পক্ষে পঞ্চম্যাং পিতৃদৈবতে ঋক্ষে নেষ্যন্তি নস্ তত্র নীত্বা সপ্ত দিনানি বৈ
আষাঢ় মাসের শুভ পক্ষের পঞ্চমী তিথিতে, পিতৃদের দেবতার নক্ষত্রে, তারা আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে এবং সাত দিন রাখবে।
মণ্ডপে স্থাপযিষ্যন্তি সুবেশ্যাভিঃ সুশোভনৈঃ ক্রীডাবিশেষবহুলৈর্ নৃত্যগীতমনোহরৈঃ
মণ্ডপে তারা আমাদের সুন্দর বেশধারী নারীদের সঙ্গে বসাবে, নানা রকম ক্রীড়া ও মনোমুগ্ধকর নৃত্য-গানের মধ্যে।
চামরৈঃ স্বর্ণদণ্ডৈশ্ চ ব্যজনৈ রত্নভূষণৈঃ বীজযন্তস্ তথাস্মভ্যং স্থাপযিষ্যন্তি মঙ্গলাঃ
সোনার দণ্ডের চামর ও রত্নখচিত পাখা দিয়ে তারা আমাদের বাতাস করবে, এবং শুভ নারীরা আমাদের সেবা করবে।
ব্রহ্মচারী যতিশ্ চৈব স্নাতকাশ্ চ দ্বিজোত্তমাঃ বানপ্রস্থা গৃহস্থাশ্ চ সিদ্ধাশ্ চান্যে চ ব্রাহ্মণাঃ
ব্রহ্মচারী, সন্ন্যাসী, স্নাতক, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, বনবাসী, গৃহস্থ, সিদ্ধ ও আরও অনেক ব্রাহ্মণও সেখানে উপস্থিত থাকবেন।
নানাবর্ণপদৈঃ স্তোত্রৈর্ ঋগ্যজুঃসামনিস্বনৈঃ করিষ্যন্তি স্তুতিং রাজন্ রামকেশবযোঃ পুনঃ
বিভিন্ন ছন্দ ও শব্দের স্তোত্র, ঋক, যজু ও সামবেদের সুরে, তারা আবার রাম ও কেশবকে প্রশংসা করবে, রাজন।
ততঃ স্তুত্বা চ দৃষ্ট্বা চ সংপ্রণম্য চ ভক্তিতঃ নরো বর্ষাযুতং দিব্যং শ্রীমদ্ধরিপুরে বসেত্
তারপর, স্তব, দর্শন ও ভক্তিসহ প্রণাম করার পর, মানুষ দশ হাজার দিব্য বর্ষ ধরে শ্রীমৎ হরিপুরীতে বাস করবে।
পূজ্যমানো ঽপ্সরোভিশ্ চ গন্ধর্বৈর্ গীতনিস্বনৈঃ হরের্ অনুচরস্ তত্র ক্রীডতে কেশবেন বৈ
অপ্সরা দ্বারা পূজিত ও গান্ধর্বদের গানের সুরে সম্মানিত হয়ে, সে সেখানে হরির সঙ্গী হয়ে কেশবের সঙ্গে ক্রীড়া করে।
বিমানেনার্কবর্ণেন রত্নহারেণ ভ্রাজতা সর্বকামৈর্ মহাভোগৈস্ তিষ্ঠতে ভুবনোত্তমে
সূর্যের মতো দীপ্তিমান বিমানে, রত্নের মালা দিয়ে সজ্জিত, সে সর্বোচ্চ লোকেতে সব কামনা ও মহাভোগ উপভোগ করে বাস করে।
তপঃক্ষযাদিহাগত্য মনুষ্যো ব্রাহ্মণো ভবেত্ কোটীধনপতিঃ শ্রীমাংশ্ চতুর্বেদী ভবেদ্ ধ্রুবম্
তপস্যার ফল শেষ হলে, এখানে এসে সে ব্রাহ্মণ জন্ম লাভ করে; কোটি কোটি ধনের অধিপতি, সমৃদ্ধ ও চতুর্বেদী হয়।
এবং তস্মৈ বরং দত্ত্বা কৃত্বা চ সমযং হরিঃ জগামাদর্শনং বিপ্রাঃ সহিতো বিশ্বকর্মণা
এভাবে বর দিয়ে ও চুক্তি করে, হরি বিশ্বকর্মার সঙ্গে ব্রাহ্মণদের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
স তু রাজা তদা হৃষ্টো রোমাঞ্চিততনূরুহঃ কৃতকৃত্যম্ ইবাত্মানং মেনে সংদর্শনাদ্ ধরেঃ
তখন সেই রাজা আনন্দে ভরে উঠলেন, তাঁর শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল। তিনি মনে করলেন, যেন জীবনের সব উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে, কারণ তিনি হরির দর্শন পেয়েছেন।
ততঃ কৃষ্ণং চ রামং চ সুভদ্রাং চ বরপ্রদাম্ রথৈর্ বিমানসংকাশৈর্ মণিকাঞ্চনচিত্রিতৈঃ
এরপর কৃষ্ণ, রাম ও বরদানী সুবদ্রাকে রথে আনা হল, সেই রথগুলি যেন স্বর্গীয় বিমানের মতো, রত্ন ও সোনায় সাজানো।
সংবাহ্য তাস্ তদা রাজা মহামঙ্গলনিঃস্বনৈঃ আনযাম্ আস মতিমান্ সামাত্যঃ সপুরোহিতঃ
তখন সেই জ্ঞানী রাজা, তাঁর মন্ত্রী ও পুরোহিতদের সঙ্গে নিয়ে, মহামঙ্গলময় ধ্বনির মধ্যে তাঁদের সম্মানসহ আনলেন।
নানাবাদিত্রনির্ঘোষৈর্ নানাবেদস্বনৈঃ শুভৈঃ সংস্থাপ্য চ শুভে দেশে পবিত্রে সুমনোহরে
বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রের গর্জন আর নানা বেদমন্ত্রের শুভ উচ্চারণে, তিনি তাঁদের এক পবিত্র ও মনোরম স্থানে প্রতিষ্ঠা করলেন।
ততঃ শুভতিথৌ কালে নক্ষত্রে শুভলক্ষণে প্রতিষ্ঠাং কারযাম্ আস সুমুহূর্তে দ্বিজৈঃ সহ
তারপর শুভ তিথি, শুভ সময় ও শুভ নক্ষত্রে, ব্রাহ্মণদের সঙ্গে নিয়ে, সর্বোত্তম মুহূর্তে প্রতিষ্ঠার অনুষ্ঠান করলেন।
যথোক্তেন বিধানেন বিধিদৃষ্টেন কর্মণা আচার্যানুমতেনৈব সর্বং কৃত্বা মহীপতিঃ
যথাযথ বিধি ও আচারের অনুসারে, আচার্যের অনুমতি নিয়ে, রাজা সব কিছু সম্পূর্ণ করলেন।
আচার্যায তদা দত্ত্বা দক্ষিণাং বিধিবত্ প্রভুঃ ঋত্বিগ্ভ্যশ্ চ বিধানেন তথান্যেভ্যো ধনং দদৌ
তখন প্রভু বিধি অনুযায়ী আচার্যকে যথাযথ দক্ষিণা দিলেন, এবং ঋত্বিক ও অন্যদেরও নিয়মমাফিক সম্পদ দিলেন।
কৃত্বা প্রতিষ্ঠাং বিধিবত্ প্রাসাদে ভবনোত্তমে স্থাপযাম্ আস তান্ সর্বান্ বিধিদৃষ্টেন কর্মণা
বিধি অনুযায়ী উৎকৃষ্ট প্রাসাদে প্রতিষ্ঠা সম্পন্ন করে, তিনি তাঁদের সকলকে নির্ধারিত আচারে স্থাপন করলেন।
ততঃ সংপূজ্য বিধিনা নানাপুষ্পৈঃ সুগন্ধিভিঃ সুবর্ণমণিমুক্তাদ্যৈর্ নানাবস্ত্রৈঃ সুশোভনৈঃ
তারপর নানা সুগন্ধি ফুল, সোনা, রত্ন, মুক্তা ও সুন্দর বস্ত্র দিয়ে বিধি অনুসারে তাঁদের পূজা করলেন।
রত্নৈশ্ চ বিবিধৈর্ দিব্যৈর্ আসনৈর্ গ্রামপত্তনৈঃ দদৌ চান্যান্ স বিষযান্ পুরাণি নগরাণি চ
বিভিন্ন দেবতুল্য রত্ন, আসন, গ্রাম ও নগর দিয়ে, তিনি আরও অনেক অঞ্চল ও প্রাচীন শহরও দান করলেন।
এবং বহুবিধং দত্ত্বা রাজ্যং কৃত্বা যথোচিতম্ ইষ্ট্বা চ বিবিধৈর্ যজ্ঞৈর্ দত্ত্বা দানান্য্ অনেকশঃ
এভাবে নানা রকম দান দিয়ে, যথাযথভাবে রাজ্য শাসন করে, নানা যজ্ঞ সম্পন্ন করে ও বহুবার দান দিয়ে,
কৃতকৃত্যস্ ততো রাজা ত্যক্তসর্বপরিগ্রহঃ জগাম পরমং স্থানং তদ্ বিষ্ণোঃ পরমং পদম্
রাজা সব উদ্দেশ্য পূর্ণ করে, সব সম্পদ ত্যাগ করে, বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ ধামে গেলেন।
এবং মযা মুনিশ্রেষ্ঠাঃ কথিতো বো নৃপোত্তমঃ ক্ষেত্রস্য চৈব মাহাত্ম্যং কিম্ অন্যচ্ ছ্রোতুম্ ইচ্ছথ
হে মুনিশ্রেষ্ঠগণ, আমি তোমাদের সেই মহান রাজা ও ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য বলেছি; আরও কী শুনতে চাও?
শ্রুত্বৈবং বচনং তস্য ব্রহ্মণো ঽব্যক্তজন্মনঃ আশ্চর্যং মেনিরে বিপ্রাঃ পপ্রচ্ছুশ্ চ পুনর্ মুদা
ব্রহ্মার এই কথা শুনে, যিনি অদৃশ্য জন্মের অধিকারী, ব্রাহ্মণরা বিস্মিত হলেন এবং আনন্দে আরও প্রশ্ন করলেন।
কস্মিন্ কালে সুরশ্রেষ্ঠ গন্তব্যং পুরুষোত্তমম্ বিধিনা কেন কর্তব্যং পঞ্চতীর্থম্ ইতি প্রভো
হে প্রভু, কোন সময়ে পুরুষোত্তমে যাওয়া উচিত, হে দেবশ্রেষ্ঠ, এবং কোন বিধিতে পঞ্চতীর্থ সম্পন্ন করা উচিত?
একৈকস্য চ তীর্থস্য স্নানদানস্য যত্ ফলম্ দেবতাপ্রেক্ষণে চৈব ব্রূহি সর্বং পৃথক্ পৃথক্
প্রতিটি তীর্থে স্নান ও দানের ফল কী, দেবতার দর্শনের ফল কী, সবটা পৃথকভাবে বলো।
নিরাহারঃ কুরুক্ষেত্রে পাদেনৈকেন যস্ তপেত্ জিতেন্দ্রিযো জিতক্রোধঃ সপ্তসংবত্সরাযুতম্
যিনি কুরুক্ষেত্রে উপবাস করে, এক পায়ে দাঁড়িয়ে, ইন্দ্রিয় ও ক্রোধ দমন করে, সাত হাজার বছর তপস্যা করেন,
দৃষ্ট্বা সদা জ্যেষ্ঠশুক্লদ্বাদশ্যাং পুরুষোত্তমম্ কৃতোপবাসঃ প্রাপ্নোতি ততো ঽধিকতরং ফলম্
যিনি জ্যৈষ্ঠ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে সর্বদা পুরুষোত্তমের দর্শন করেন এবং উপবাস পালন করেন, তিনি তার থেকেও বড় ফল লাভ করেন।
তস্মাজ্ জ্যেষ্ঠে মুনিশ্রেষ্ঠাঃ প্রযত্নেন সুসংযতৈঃ স্বর্গলোকেপ্সুবিপ্রাদ্যৈর্ দ্রষ্টব্যঃ পুরুষোত্তমঃ
তাই, জ্যৈষ্ঠ মাসে স্বর্গে যেতে ইচ্ছুক ব্রাহ্মণ ও অন্যরা, সাধনা ও নিয়মের সঙ্গে, সর্বোত্তম পুরুষকে দর্শন করা উচিত, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ।
পঞ্চতীর্থং তু বিধিবত্ কৃত্বা জ্যেষ্ঠে নরোত্তমঃ শুক্লপক্ষস্য দ্বাদশ্যাং পশ্যেত্ তং পুরুষোত্তমম্
জ্যৈষ্ঠ মাসে নিয়মমাফিক পাঁচটি পবিত্র জলস্নান করে, শুভ পক্ষের দ্বাদশী তিথিতে, শ্রেষ্ঠ মানুষ সেই সর্বোত্তম পুরুষকে দর্শন করবে।