তং দেশং ধীবরগ্রামং সপ্রতোলিবিটঙ্কিনম্ কারযাম্ আস বিপ্রো ঽসৌ যজ্ঞবাটং যথাবিধি
ধীবরদের গ্রাম, তার গলি ও চৌরাস্তা সহ সেই অঞ্চলে, সেই ব্রাহ্মণ বিধি অনুযায়ী যজ্ঞমণ্ডপ নির্মাণ শুরু করলেন।
প্রাসাদশতসংবাধং মণিপ্রবরশোভিতম্ ইন্দ্রসদ্মনিভং রম্যং হেমরত্নবিভূষিতম্
সেখানে শত শত প্রাসাদে ভরা, মূল্যবান রত্নে সজ্জিত, ইন্দ্রের বাসভবনের মতো সুন্দর, সোনা ও রত্নে অলংকৃত এক অপূর্ব স্থাপনা তৈরি হল।
স্তম্ভান্ কনকচিত্রাংশ্ চ তোরণানি বৃহন্তি চ যজ্ঞাযতনদেশেষু দত্ত্বা শুদ্ধং চ কাঞ্চনম্
যজ্ঞস্থানে তিনি সোনার অলংকরণে সাজানো স্তম্ভ ও বিশাল তোরণ স্থাপন করলেন, এবং বিশুদ্ধ সোনা দিলেন।
অন্তঃপুরাণি রাজ্ঞাং চ নানাদেশনিবাসিনাম্ কারযাম্ আস ধর্মাত্মা তত্র তত্র যথাবিধি
বিভিন্ন দেশের রাজাদের জন্য, ধর্মপরায়ণ সেই পুরোহিত যথাযথ নিয়মে নানা স্থানে অন্তঃপুর নির্মাণ করালেন।
ব্রাহ্মণানাং চ বৈশ্যানাং নানাদেশসমীযুষাম্ কারযাম্ আস বিধিবচ্ ছালাস্ তত্রাপ্য্ অনেকশঃ
বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আগত ব্রাহ্মণ ও ব্যবসায়ীদের জন্যও বিধি অনুযায়ী বহু সভাঘর নির্মাণ করালেন।
প্রিযার্থং তস্য নৃপতের্ আযযুর্ নৃপসত্তমাঃ রত্নান্য্ অনেকান্য্ আদায স্ত্রিযশ্ চাযযুর্ উত্সবে
রাজাকে সন্তুষ্ট করতে, শ্রেষ্ঠ রাজারা বহু রত্ন নিয়ে এলেন, উৎসবে বহু নারীও উপস্থিত হলেন।
তেষাং নির্বিশতাং স্বেষু শিবিরেষু মহাত্মনাম্ নদতঃ সাগরস্যেব দিবিস্পৃগ্ অভবদ্ ধ্বনিঃ
সেই মহান ব্যক্তিরা যখন নিজেদের শিবিরে প্রবেশ করলেন, তখন সমুদ্রের গর্জনের মতো শব্দ আকাশ ছুঁয়ে উঠল।
তেষাম্ অভ্যাগতানাং চ স রাজা মুনিসত্তমাঃ ব্যাদিদেশাযতনানি শয্যাশ্ চাপ্য্ উপচারতঃ
আগত অতিথিদের জন্য, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই রাজা বাসস্থান ও শয্যা নির্ধারণ করে দিলেন।
ভোজনানি বিচিত্রাণি শালীক্ষুযবগোরসৈঃ উপেত্য নৃপতিশ্রেষ্ঠো ব্যাদিদেশ স্বযং তদা
শ্রেষ্ঠ রাজা নিজে উপস্থিত হয়ে চাল, আখ, যব ও গরুর দুধ দিয়ে নানা রকমের খাবার সাজিয়ে দিলেন।
তথা তস্মিন্ মহাযজ্ঞে বহবো ব্রহ্মবাদিনঃ যে চ দ্বিজাতিপ্রবরাস্ তত্রাসন্ দ্বিজসত্তমাঃ
সেই মহাযজ্ঞে বহু ব্রহ্মজ্ঞ ও শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ উপস্থিত ছিলেন, হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
সমাজগ্মুঃ সশিষ্যাস্ তান্ প্রতিজগ্রাহ পার্থিবঃ সর্বাংশ্ চ তান্ অনুযযৌ যাবদ্ আবসথান্ ইতি
তাঁরা শিষ্যদের নিয়ে এলেন; রাজা তাঁদের সবাইকে গ্রহণ করলেন এবং বাসস্থানের পর্যন্ত তাঁদের সঙ্গে গেলেন।
স্বযম্ এব মহাতেজা দম্ভং ত্যক্ত্বা নৃপোত্তমঃ ততঃ কৃত্বা স্বশিল্পং চ শিল্পিনো ঽন্যে চ যে তদা
অত্যন্ত দীপ্তিমান সেই রাজা অহংকার ত্যাগ করে নিজ হাতে নিজের শিল্পকর্ম করলেন, তখন অন্যান্য কারিগররাও তাই করলেন।
কৃত্স্নং যজ্ঞবিধিং রাজ্ঞে তদা তস্মৈ ন্যবেদযন্ ততঃ শ্রুত্বা নৃপশ্রেষ্ঠঃ কৃতং সর্বম্ অতন্দ্রিতঃ হৃষ্টরোমাভবদ্ রাজা সহ মন্ত্রিভির্ অচ্যুতঃ
তখন তাঁরা রাজাকে সম্পূর্ণ যজ্ঞের বিধি জানালেন; শুনে, শ্রেষ্ঠ রাজা মন্ত্রীদের সঙ্গে অক্লান্তভাবে কাজ করলেন, আনন্দে তাঁর শরীরে রোমাঞ্চ জাগল।
তস্মিন্ যজ্ঞে প্রবৃত্তে তু বাগ্মিনো হেতুবাদিভিঃ হেতুবাদান্ বহূন্ আহুঃ পরস্পরজিগীষবঃ
যজ্ঞ শুরু হলে, বাগ্মী বিতর্ককারীরা নানা যুক্তি নিয়ে পরস্পরকে পরাজিত করতে চেষ্টায় লিপ্ত হলেন।
দেবেন্দ্রস্যেব বিহিতং রাজসিংহেন ভো দ্বিজাঃ দদৃশুস্ তোরণান্য্ অত্র শাতকুম্ভমযানি চ
হে ব্রাহ্মণগণ, তাঁরা সেখানে বিশুদ্ধ সোনার তোরণ দেখলেন, যেন ইন্দ্র নিজে সিংহসম রাজার জন্য সাজিয়েছেন।
শয্যাসনবিকারাংশ্ চ সুবহূন্ রত্নসংচযান্ ঘটপাত্রীকটাহানি কলশান্ বর্ধমানকান্
তাঁরা বহু শয্যা, আসন, রত্নের স্তূপ, কলস, পাত্র, বাটির পাশাপাশি ক্রমবর্ধমান ঘড়া দেখলেন।
নহি কশ্চিদ্ অসৌবর্ণম্ অপশ্যদ্ বসুধাধিপঃ যূপাংশ্ চ শাস্ত্রপঠিতান্ দারবান্ হেমভূষিতান্
কোনও রাজা impurity কিছুই দেখেননি; যজ্ঞের খুঁটি, শাস্ত্র অনুযায়ী কাঠ দিয়ে তৈরি, সেগুলো সোনায় সাজানো ছিল।
উপক্ষিপ্তান্ যথাকালং বিধিবদ্ ভূরিবর্চসঃ স্থলজা জলজা যে চ পশবঃ কেচন দ্বিজাঃ
জলজ ও স্থলজ, যেসব পশু যজ্ঞে উৎসর্গ করার জন্য আনা হয়েছিল, তারা উজ্জ্বল ও ঠিক সময়ে, নিয়ম মেনে আনা হয়েছিল, হে দ্বিজগণ।
সর্বান্ এব সমানীতান্ অপশ্যংস্ তত্র তে নৃপাঃ গাশ্ চৈব মহিষীশ্ চৈব তথা বৃদ্ধস্ত্রিযো ঽপি চ
সেখানে রাজারা সব জড়ো হওয়া প্রাণী দেখলেন—গরু, মহিষ এবং বৃদ্ধা নারীরাও।
ঔদকানি চ সত্ত্বানি শ্বাপদানি বযাংসি চ জরাযুজাণ্ডজাতানি স্বেদজান্য্ উদ্ভিদানি চ
তারা জলজ প্রাণী, বন্য জন্তু, পাখি, গর্ভজাত, ডিমজাত, ঘামজাত ও উদ্ভিদজাত প্রাণীও দেখলেন।
পর্বতান্য্ উপধান্যানি ভূতানি দদৃশুশ্ চ তে এবং প্রমুদিতং সর্বং পশুতো ধনধান্যতঃ
তারা পাহাড়, শস্যের স্তূপ এবং সব প্রাণী দেখলেন; সবাই গরু, ধন ও শস্যের প্রাচুর্যে আনন্দিত।
যজ্ঞবাটং নৃপা দৃষ্ট্বা বিস্মযং পরমং গতাঃ ব্রাহ্মণানাং বিশাং চৈব বহুমিষ্টান্নম্ ঋদ্ধিমত্
যজ্ঞস্থল দেখে রাজারা চরম বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; ব্রাহ্মণ ও সাধারণ মানুষের জন্য প্রচুর আহার দেখে তারা অবাক হলেন।
পূর্ণে শতসহস্রে তু বিপ্রাণাং তত্র ভুঞ্জতাম্ দুন্দুভির্ মেঘনির্ঘোষান্ মুহুর্মুহুর্ অথাকরোত্
যখন এক লক্ষ ব্রাহ্মণ সেখানে আহার করছিলেন, তখন ঢাকের আওয়াজ বারবার বজ্রধ্বনির মতো গর্জে উঠল।
বিননাদাসকৃচ্ চাপি দিবসে দিবসে গতে এবং স ববৃধে যজ্ঞস্ তস্য রাজ্ঞস্ তু ধীমতঃ
প্রতিদিন যজ্ঞস্থলে অবিরাম শব্দে মুখরিত ছিল; এভাবে সেই জ্ঞানী রাজার যজ্ঞ ক্রমে বৃদ্ধি পেল।
অন্নস্য সুবহূন্ বিপ্রা উত্সর্গান্ নির্গতোপমান্ দধিকুল্যাশ্ চ দদৃশুঃ পযসশ্ চ হ্রদাংস্ তথা
ব্রাহ্মণরা অগণিত আহারের স্তূপ, দইয়ের ধারা আর দুধের হ্রদ দেখলেন।
জম্বূদ্বীপো হি সকলো নানাজনপদৈর্ যুতঃ দ্বিজাশ্ চ তত্র দৃশ্যন্তে রাজ্ঞস্ তস্য মহামখে
সারা জম্বুদ্বীপ, নানা জাতির মানুষে পূর্ণ, ব্রাহ্মণরাও সেই রাজার মহাযজ্ঞে উপস্থিত ছিলেন।
তত্র যানি সহস্রাণি পুরুষাণাং ততস্ ততঃ গৃহীত্বা ভাজনং জগ্মুর্ বহূনি দ্বিজসত্তমাঃ
সেখানে হাজারে হাজারে মানুষ, প্রত্যেকে একটি পাত্র নিয়ে, অনেক শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ যজ্ঞস্থল থেকে চলে গেলেন।
শ্রাবিণশ্ চাপি তে সর্বে সুমৃষ্টমণিকুণ্ডলাঃ পর্যবেষযন্ দ্বিজাতীঞ্ শতশো ঽথ সহস্রশঃ
তারা সবাই সুন্দরভাবে পালিশ করা রত্নের কুণ্ডল পরে, শত শত ও সহস্র সহস্র দ্বিজদের পরিবেশন করলেন।
বিবিধান্য্ অনুপানানি পুরুষা যে ঽনুযাযিনঃ তে বৈ নৃপোপভোজ্যানি ব্রাহ্মণেভ্যো দদুঃ সহ
রাজার সঙ্গীরা নানা পানীয় ব্রাহ্মণদের দিলেন, সঙ্গে রাজার নিজের অংশও।
সমাগতান্ বেদবিদো রাজ্ঞশ্ চ পৃথিবীশ্বরান্ পূজাং চক্রে তদা তেষাং বিধিবদ্ ভূরিদক্ষিণঃ
সমবেত বেদজ্ঞ ও রাজাদের তিনি যথাযথভাবে পূজা ও প্রচুর দান করলেন।