রথৈর্ নাগৈঃ পদাতৈশ্ চ বাজিভির্ ধনবিস্তরৈঃ সংপ্রাপ্তা বহুশো বিপ্রাঃ শ্রুত্বেন্দ্রদ্যুম্নশাসনম্
ইন্দ্রদ্যুম্নের আদেশ শুনে বহু বিদ্বান ব্রাহ্মণরা রথ, হাতি, পদাতিক, ঘোড়া আর প্রচুর ধন-সম্পদ নিয়ে এসে পৌঁছালেন।
তান্ আগতান্ নৃপান্ দৃষ্ট্বা সামাত্যান্ সপুরোহিতান্ প্রোবাচ রাজা হৃষ্টাত্মা কার্যম্ উদ্দিশ্য সাদরম্
রাজা, তাঁর মন আনন্দে ভরে, সেইসব আগত রাজা, তাঁদের মন্ত্রী ও পুরোহিতদের দেখে, উদ্দেশ্য জানিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বললেন।
শৃণুধ্বং নৃপশার্দূলা যথা কিংচিদ্ ব্রবীম্য্ অহম্ অস্মিন্ ক্ষেত্রবরে পুণ্যে ভুক্তিমুক্তিপ্রদে শিবে
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমার কথা শুনুন। আমি এই পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র সম্পর্কে সংক্ষেপে বলছি, যা ভোগ ও মুক্তি দুইই দেয়।
হযমেধং মহাযজ্ঞং প্রাসাদং চৈব বৈষ্ণবম্ কথং শক্নোম্য্ অহং কর্তুম্ ইতি চিন্তাকুলং মনঃ
কীভাবে আমি মহাযজ্ঞ অশ্বমেধ, আর বৈষ্ণব মন্দির নির্মাণ করতে পারি—এই চিন্তায় আমার মন উদ্বিগ্ন।
ভবদ্ভিঃ সুসহাযৈস্ তু সর্বম্ এতত্ করোম্য্ অহম্ যদি যূযং সহাযা মে ভবধ্বং নৃপসত্তমাঃ
আপনাদের উত্তম সহায়তায়, হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমি সবকিছু করতে পারি—আপনারা যদি আমার সহায় হন।
ইত্য্ এবং বদমানস্য রাজরাজস্য ধীমতঃ সর্বে প্রমুদিতা হৃষ্টা ভূপাস্ তে তস্য শাসনাত্
জ্ঞানী রাজাধিরাজ যখন এভাবে বললেন, তখন সব রাজা আনন্দে ও উল্লাসে তাঁর আদেশ মানলেন।
ববৃষুর্ ধনরত্নৈশ্ চ সুবর্ণমণিমৌক্তিকৈঃ কম্বলাজিনরত্নৈশ্ চ রাঙ্কবাস্তরণৈঃ শুভৈঃ
তাঁরা রাজাকে ধন-রত্ন, সোনা, মণি, মুক্তা, সুন্দর কম্বল, হরিণচর্ম, মূল্যবান আসন ও চমৎকার গালিচা দিয়ে উপচে দিলেন।
বজ্রবৈদূর্যমাণিক্যৈঃ পদ্মরাগেন্দ্রনীলকৈঃ গজৈর্ অশ্বৈর্ ধনৈশ্ চান্যৈ রথৈশ্ চৈব করেণুভিঃ
হীরা, বৈদূর্য, মানিক, পদ্মরত্ন, নীলকান্ত, হাতি, ঘোড়া, নানা ধন, রথ ও স্ত্রীহাতি দিয়েও তাঁকে সম্মানিত করলেন।
অসংখ্যেযৈর্ বহুবিধৈর্ দ্রব্যৈর্ উচ্চাবচৈস্ তথা শালিব্রীহিযবৈশ্ চৈব মাষমুদ্গতিলৈস্ তথা
অসংখ্য ও নানা ধরনের দ্রব্য, দামী-সস্তা দুইই, আর চাল, ভাত, যব, মাষ, মুগ, তিল—সব দিয়েও তাঁরা পূর্ণ করলেন।
সিদ্ধার্থচণকৈশ্ চৈব গোধূমৈর্ মসুরাদিভিঃ শ্যামাকৈর্ মধুকৈশ্ চৈব নীবারৈঃ সকুলত্থকৈঃ
সিদ্ধার্থ, চানা, গম, মসুর ও অন্যান্য শস্য, শ্যামাক, মধু, নীবারা চাল ও কুলথা দিয়ে তাঁরা দান করলেন।
অন্যৈশ্ চ বিবিধৈর্ ধান্যৈর্ গ্রাম্যারণ্যৈঃ সহস্রশঃ বহুধান্যসহস্রাণাং তণ্ডুলানাং চ রাশিভিঃ
আরও নানা ধরনের শস্য, গ্রামীণ ও বনজ, হাজার হাজার, আর নানা ধানের হাজার হাজার চালের স্তূপ দিয়েও তাঁরা পূর্ণ করলেন।
গব্যস্য হবিষঃ কুম্ভৈঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ তথান্যৈর্ বিবিধৈর্ দ্রব্যৈর্ ভক্ষ্যভোজ্যানুলেপনৈঃ
শত শত, হাজার হাজার গোঘৃতের কলস, আর নানা ধরনের দ্রব্য, খাবার, রান্না করা পদ ও মলম দিয়েও তাঁরা পূর্ণ করলেন।
রাজানঃ পূরযাম্ আসুর্ যত্ কিংচিদ্ দ্রব্যসংভবৈঃ তান্ দৃষ্ট্বা যজ্ঞসংভারান্ সর্বসংপত্সমন্বিতান্
রাজারা তাঁদের কাছে যা কিছু ছিল, তা দিয়ে সব প্রয়োজন পূরণ করলেন; সেই যজ্ঞের সামগ্রী ও সম্পদ দেখে—
যজ্ঞকর্মবিদো বিপ্রান্ বেদবেদাঙ্গপারগান্ শাস্ত্রেষু নিপুণান্ দক্ষান্ কুশলান্ সর্বকর্মসু
তিনি যজ্ঞকর্মে দক্ষ, বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শী, শাস্ত্রে নিপুণ, সব কাজে পারদর্শী ব্রাহ্মণদের দেখলেন।
ঋষীংশ্ চৈব মহর্ষীংশ্ চ দেবর্ষীংশ্ চৈব তাপসান্ ব্রহ্মচারিগৃহস্থাংশ্ চ বানপ্রস্থান্ যতীংস্ তথা
তিনি ঋষি, মহর্ষি, দেবর্ষি, তপস্বী, ব্রহ্মচারী, গৃহস্থ, বনবাসী ও সন্ন্যাসীদেরও দেখলেন।
স্নাতকান্ ব্রাহ্মণাংশ্ চান্যান্ অগ্নিহোত্রে সদা স্থিতান্ আচার্যোপাধ্যাযবরান্ স্বাধ্যাযতপসান্বিতান্
তিনি স্নাতক ও অন্যান্য ব্রাহ্মণ, যারা সদা অগ্নিহোত্রে রত, শ্রেষ্ঠ আচার্য ও উপাধ্যায়, স্বাধ্যায় ও তপস্যায় নিবেদিতদের দেখলেন।
সদস্যাঞ্ শাস্ত্রকুশলাংস্ তথান্যান্ পাবকান্ বহূন্ দৃষ্ট্বা তান্ নৃপতিঃ শ্রীমান্ উবাচ স্বং পুরোহিতম্
তিনি শাস্ত্রে দক্ষ সভ্যগণ ও আরও বহু পবিত্র ব্যক্তিকে দেখলেন; তাঁদের দেখে ঐশ্বর্যশালী রাজা নিজের পুরোহিতকে বললেন।
ততঃ প্রযান্তু বিদ্বাংসো ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ বাজিমেধার্থসিদ্ধ্যর্থং দেশং পশ্যন্তু যজ্ঞিযম্
তখন বিদ্বান, বেদে পারদর্শী ব্রাহ্মণরা অশ্বমেধ যজ্ঞের সফলতার জন্য যজ্ঞস্থলে যেতে বললেন।
ইত্য্ উক্তঃ স তথা চক্রে বচনং তস্য ভূপতেঃ হৃষ্টঃ স মন্ত্রিভিঃ সার্ধং তদা রাজপুরোহিতঃ
রাজা যা বললেন, সেইমতো রাজপুরোহিত তাঁর মন্ত্রীদের নিয়ে আনন্দিত হয়ে কাজটি করলেন।
ততো যযৌ পুরোধাশ্ চ প্রাজ্ঞঃ স্থপতিভিঃ সহ ব্রাহ্মণান্ অগ্রতঃ কৃত্বা কুশলান্ যজ্ঞকর্মণি
তারপর জ্ঞানী পুরোহিত স্থপতিদের সঙ্গে যাত্রা করলেন, যজ্ঞকর্মে দক্ষ ব্রাহ্মণদের সামনে রেখে।
তং দেশং ধীবরগ্রামং সপ্রতোলিবিটঙ্কিনম্ কারযাম্ আস বিপ্রো ঽসৌ যজ্ঞবাটং যথাবিধি
ধীবরদের গ্রাম, তার গলি ও চৌরাস্তা সহ সেই অঞ্চলে, সেই ব্রাহ্মণ বিধি অনুযায়ী যজ্ঞমণ্ডপ নির্মাণ শুরু করলেন।
প্রাসাদশতসংবাধং মণিপ্রবরশোভিতম্ ইন্দ্রসদ্মনিভং রম্যং হেমরত্নবিভূষিতম্
সেখানে শত শত প্রাসাদে ভরা, মূল্যবান রত্নে সজ্জিত, ইন্দ্রের বাসভবনের মতো সুন্দর, সোনা ও রত্নে অলংকৃত এক অপূর্ব স্থাপনা তৈরি হল।
স্তম্ভান্ কনকচিত্রাংশ্ চ তোরণানি বৃহন্তি চ যজ্ঞাযতনদেশেষু দত্ত্বা শুদ্ধং চ কাঞ্চনম্
যজ্ঞস্থানে তিনি সোনার অলংকরণে সাজানো স্তম্ভ ও বিশাল তোরণ স্থাপন করলেন, এবং বিশুদ্ধ সোনা দিলেন।
অন্তঃপুরাণি রাজ্ঞাং চ নানাদেশনিবাসিনাম্ কারযাম্ আস ধর্মাত্মা তত্র তত্র যথাবিধি
বিভিন্ন দেশের রাজাদের জন্য, ধর্মপরায়ণ সেই পুরোহিত যথাযথ নিয়মে নানা স্থানে অন্তঃপুর নির্মাণ করালেন।
ব্রাহ্মণানাং চ বৈশ্যানাং নানাদেশসমীযুষাম্ কারযাম্ আস বিধিবচ্ ছালাস্ তত্রাপ্য্ অনেকশঃ
বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আগত ব্রাহ্মণ ও ব্যবসায়ীদের জন্যও বিধি অনুযায়ী বহু সভাঘর নির্মাণ করালেন।
প্রিযার্থং তস্য নৃপতের্ আযযুর্ নৃপসত্তমাঃ রত্নান্য্ অনেকান্য্ আদায স্ত্রিযশ্ চাযযুর্ উত্সবে
রাজাকে সন্তুষ্ট করতে, শ্রেষ্ঠ রাজারা বহু রত্ন নিয়ে এলেন, উৎসবে বহু নারীও উপস্থিত হলেন।
তেষাং নির্বিশতাং স্বেষু শিবিরেষু মহাত্মনাম্ নদতঃ সাগরস্যেব দিবিস্পৃগ্ অভবদ্ ধ্বনিঃ
সেই মহান ব্যক্তিরা যখন নিজেদের শিবিরে প্রবেশ করলেন, তখন সমুদ্রের গর্জনের মতো শব্দ আকাশ ছুঁয়ে উঠল।
তেষাম্ অভ্যাগতানাং চ স রাজা মুনিসত্তমাঃ ব্যাদিদেশাযতনানি শয্যাশ্ চাপ্য্ উপচারতঃ
আগত অতিথিদের জন্য, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই রাজা বাসস্থান ও শয্যা নির্ধারণ করে দিলেন।
ভোজনানি বিচিত্রাণি শালীক্ষুযবগোরসৈঃ উপেত্য নৃপতিশ্রেষ্ঠো ব্যাদিদেশ স্বযং তদা
শ্রেষ্ঠ রাজা নিজে উপস্থিত হয়ে চাল, আখ, যব ও গরুর দুধ দিয়ে নানা রকমের খাবার সাজিয়ে দিলেন।
তথা তস্মিন্ মহাযজ্ঞে বহবো ব্রহ্মবাদিনঃ যে চ দ্বিজাতিপ্রবরাস্ তত্রাসন্ দ্বিজসত্তমাঃ
সেই মহাযজ্ঞে বহু ব্রহ্মজ্ঞ ও শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ উপস্থিত ছিলেন, হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।