হারীতৈর্ ভৃঙ্গরাজৈশ্ চ চাতকৈর্ বহুপুত্রকৈঃ জীবংজীবককাকোলৈঃ কলবিঙ্কৈঃ কপোতকৈঃ
হারীত, ভৃঙ্গরাজ, চাতক, বহু সন্তানধারী, জীভঞ্জীব, কাকোল, কলবিঙ্ক ও কবুতরও ছিল।
খগৈর্ নানাবিধৈশ্ চান্যৈঃ শ্রোত্ররম্যৈর্ মনোহরৈঃ পুষ্পিতাগ্রেষু বৃক্ষেষু কূজদ্ভিশ্ চার্বধিষ্ঠিতৈঃ
আরও নানা ধরনের পাখি, শ্রুতিমধুর ও মনোহর, ফুলে ভরা ডালে বসে সুরেলা গান গাইছিল।
কেতকীবনখণ্ডৈশ্ চ সদা পুষ্পধরৈঃ সিতৈঃ মল্লিকাকুন্দকুসুমৈর্ যূথিকাতগরৈস্ তথা
কেতকী বনের সাদা ফুলের ঝোপ, মালতি, কুন্দ, যূথিকা ও তগর ফুলে ভরা ছিল।
কুটজৈর্ বাণপুষ্পৈশ্ চ অতিমুক্তৈঃ সকুব্জকৈঃ মালতীকরবীরৈশ্ চ তথা কদলকাঞ্চনৈঃ
কুটজ, বাণপুষ্প, অতিমুক্ত, কুব্জক, মালতী, করবীর ও সোনালী কলা গাছও ছিল।
অন্যৈর্ নানাবিধৈঃ পুষ্পৈঃ সুগন্ধৈশ্ চারুদর্শনৈঃ বনোদ্যানোপবনজৈর্ নানাবর্ণৈঃ সুগন্ধিভিঃ
বন, উদ্যান ও উপবনের নানা রঙের ও সুগন্ধি ফুল, সুন্দর ও মনোরম, সেখানে ছিল।
বিদ্যাধরগণাকীর্ণৈঃ সিদ্ধচারণসেবিতৈঃ গন্ধর্বোরগরক্ষোভির্ ভূতাপ্সরসকিংনরৈঃ
বিদ্যাধরদের দল, সিদ্ধ ও চারণদের সেবা, গন্ধর্ব, সাপ, রাক্ষস, ভূত, অপ্সরা ও কিন্নরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।
মুনিযক্ষগণাকীর্ণৈর্ নানাসত্ত্বনিষেবিতৈঃ মৃগৈঃ শাখামৃগৈঃ সিংহৈর্ বরাহমহিষাকুলৈঃ
ঋষি ও যক্ষদের দল, নানা জীবের উপস্থিতি, হরিণ, গাছের ওপর বাস করা প্রাণী, সিংহ, বন শুকর ও মহিষের ভিড়ে ভরা।
তথান্যৈঃ কৃষ্ণসারাদ্যৈর্ মৃগৈঃ সর্বত্র শোভিতৈঃ শার্দূলৈর্ দীপ্তমাতঙ্গৈস্ তথান্যৈর্ বনচারিভিঃ
তেমনি কালো কৃষ্ণসার, বাঘ, দীপ্তিমান হাতি ও আরও নানা বনজ প্রাণীর দ্বারা সর্বত্র শোভিত।
এবং নানাবিধৈর্ বৃক্ষৈর্ উদ্যানৈর্ নন্দনোপমৈঃ লতাগুল্মবিতানৈশ্ চ বিবিধৈশ্ চ জলাশযৈঃ
এভাবে নানা ধরনের গাছ, নন্দনবনের মতো বাগান, লতা-ঝোপের ছায়া ও নানা জলাশয়ে পরিবেষ্টিত।
হংসকারণ্ডবাকীর্ণৈঃ পদ্মিনীখণ্ডমণ্ডিতৈঃ কাদম্বৈশ্ চ প্লবৈর্ হংসৈশ্ চক্রবাকোপশোভিতৈঃ
রাজহাঁস ও কারণ্ডব হাঁসের দল, পদ্মপুকুরের ঘন গুচ্ছ, কাদম্ব পাখি, ডুবুরি, রাজহাঁস ও চক্রবাকের সৌন্দর্যে শোভিত।
কমলৈঃ শতপত্ত্রৈশ্ চ কহ্লারৈঃ কুমুদোত্পলৈঃ খগৈর্ জলচরৈশ্ চান্যৈঃ পুষ্পৈর্ জলসমুদ্ভবৈঃ
পদ্ম, শতপত্র পদ্ম, নীলপদ্ম, কুমুদ, জলজ পাখি ও জল থেকে জন্ম নেওয়া নানা ফুলে ভরা।
পর্বতৈর্ দীপ্তশিখরৈশ্ চারুকন্দরমণ্ডিতৈঃ নানাবৃক্ষসমাকীর্ণৈর্ নানাধাতুবিভূষিতৈঃ
দীপ্ত শিখরযুক্ত পর্বত, সুন্দর গুহায় শোভিত, নানা গাছের ভিড়ে পূর্ণ, নানা ধাতুর অলংকারে সাজানো।
সর্বাশ্চর্যমযৈঃ শৃঙ্গৈঃ সর্বভূতালযৈঃ শুভৈঃ সর্বৌষধিসমাযুক্তৈর্ বিপুলৈশ্ চিত্রসানুভিঃ
সব বিস্ময়কর শৃঙ্গ, সকল জীবের শুভ আশ্রয়, নানা ঔষধিতে পূর্ণ, বিস্তৃত ও বিচিত্র ঢালে সাজানো।
এবং সর্বৈঃ সমুদিতৈঃ শোভিতং সুমনোহরৈঃ দদর্শ স মহীপালঃ স্থানং ত্রৈলোক্যপূজিতম্
এভাবে সব মনোমুগ্ধকর ও মনোরম উপাদানে শোভিত সেই স্থানটি তিন জগতের পূজিত বলে রাজা দেখলেন।
দশযোজনবিস্তীর্ণং পঞ্চযোজনম্ আযতম্ নানাশ্চর্যসমাযুক্তং ক্ষেত্রং পরমদুর্লভম্
দশ যোজন প্রশস্ত, পাঁচ যোজন দীর্ঘ, নানা আশ্চর্যে পূর্ণ, অত্যন্ত দুর্লভ সেই ক্ষেত্র।
তস্মিন্ ক্ষেত্রবরে পুণ্যে বৈষ্ণবে পুরুষোত্তমে কিং তত্র প্রতিমা পূর্বং ন স্থিতা বৈষ্ণবী প্রভো
সেই শ্রেষ্ঠ, পবিত্র, বৈষ্ণব ও সর্বোচ্চ স্থানে, হে প্রভু, আগে কেন বৈষ্ণব প্রতিমা স্থাপিত হয়নি?
যেনাসৌ নৃপতিস্ তত্র গত্বা সবলবাহনঃ স্থাপযাম্ আস কৃষ্ণং চ রামং ভদ্রাং শুভপ্রদাম্
কোন কারণে সেই রাজা সৈন্য ও বাহন নিয়ে সেখানে গিয়ে কৃষ্ণ, রাম ও শুভদায়িনী ভদ্রা স্থাপন করেছিলেন?
সংশযো নো মহান্ অত্র বিস্মযশ্ চ জগত্পতে শ্রোতুম্ ইচ্ছামহে সর্বং ব্রূহি তত্কারণং চ নঃ
এখানে আমাদের বড় সন্দেহ ও বিস্ময়, হে জগতের অধিপতি; আমরা সব জানতে চাই—আমাদের কারণও বলুন।
শৃণুধ্বং পূর্বসংবৃত্তাং কথাং পাপপ্রণাশিনীম্ প্রবক্ষ্যামি সমাসেন শ্রিযা পৃষ্টঃ পুরা হরিঃ
এখন শুনুন প্রাচীন সেই পাপনাশক কাহিনি; আমি সংক্ষেপে বলছি, যেমন একদিন শ্রী প্রশ্ন করলে হরির মুখে শোনা।
সুমেরোঃ কাঞ্চনে শৃঙ্গে সর্বাশ্চর্যসমন্বিতে সিদ্ধবিদ্যাধরৈর্ যক্ষৈঃ কিংনরৈর্ উপশোভিতে
সুমেরুর সোনালি শৃঙ্গে, সব আশ্চর্যে পূর্ণ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, যক্ষ ও কিন্নরদের দ্বারা শোভিত।
দেবদানবগন্ধর্বৈর্ নাগৈর্ অপ্সরসাং গণৈঃ মুনিভির্ গুহ্যকৈঃ সিদ্ধৈঃ সৌপর্ণৈঃ সমরুদ্গণৈঃ
দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, নাগ, অপ্সরা, ঋষি, গুহ্যক, সিদ্ধ, সুপর্ণ ও মরুদগণের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
অন্যৈর্ দেবালযৈঃ সাধ্যৈঃ কশ্যপাদ্যৈঃ প্রজেশ্বরৈঃ বালখিল্যাদিভিশ্ চৈব শোভিতে সুমনোহরে
অন্যান্য দেব, সাধ্য, কশ্যপ প্রভৃতি প্রজাপতি, বালখিল্য ও অন্যান্য দ্বারা শোভিত ও মনোমুগ্ধকর।
কর্ণিকারবনৈর্ দিব্যৈঃ সর্বর্তুকুসুমোত্করৈঃ জাতরূপপ্রতীকাশৈর্ ভূষিতে সূর্যসংনিভৈঃ
দিব্য কর্ণিকার বনের ফুলে ভরা, সোনার মতো দীপ্ত, সূর্যের মতো উজ্জ্বল।
অন্যৈশ্ চ বহুভির্ বৃক্ষৈঃ শালতালাদিভির্ বনৈঃ পুংনাগাশোকসরলন্যগ্রোধাম্রাতকার্জুনৈঃ
আরও বহু গাছ, শাল, তাল ও অন্যান্য বন, পুন্নাগ, অশোক, সরল, বট, আম, আম্র ও অর্জুন গাছের দ্বারা শোভিত।
পারিজাতাম্রখদিরনীপবিল্বকদম্বকৈঃ ধবখাদিরপালাশশীর্ষামলকতিন্দুকৈঃ
পারিজাত, আম, খদির, অনীপ, বিল্ব, কদম্ব, ধবা, খাদির, পালাশ, শীর্ষ, আমলকি ও টিন্দুক গাছ দিয়ে,
নারিঙ্গকোলবকুললোধ্রদাডিমদারুকৈঃ সর্জৈশ্ চ কর্ণৈস্ তগরৈঃ শিশিভূর্জবনিম্বকৈঃ
নারিঙ্গ, কোলা, বকুল, লোধ্র, দাড়িমা, দারুক, সর্জ, কর্ণ, তগর, শিশি, ভূর্জ ও বননিম্ব গাছ দিয়ে,
অন্যৈশ্ চ কাঞ্চনৈশ্ চৈব ফলভারৈশ্ চ নামিতৈঃ নানাকুসুমগন্ধাঢ্যৈর্ ভূষিতে পুষ্পপাদপৈঃ
আরও নানা সোনালি গাছ, ফলের ভারে নত, নানা সুগন্ধি ফুলে সজ্জিত পুষ্পবৃক্ষ দিয়ে,
মালতীযূথিকামল্লীকুন্দবাণকুরুণ্টকৈঃ পাটলাগস্ত্যকুটজমন্দারকুসুমাদিভিঃ
মালতী, যূথিকা, মল্লী, কুন্দ, বাণ, কুরুণ্টক, পাটল, অগস্ত্য, কুটজ, মন্দার ও আরও নানা ফুল দিয়ে,
অন্যৈশ্ চ বিবিধৈঃ পুষ্পৈর্ মনসঃ প্রীতিদাযকৈঃ নানাবিহগসংঘৈশ্ চ কূজদ্ভির্ মধুরস্বরৈঃ
আরও নানা রকম ফুল, যা মনকে আনন্দ দেয়, ও নানা পাখির দল, যারা মধুর স্বরে কূজন করে,
পুংস্কোকিলরুতৈর্ দিব্যৈর্ মত্তবর্হিণনাদিতৈঃ এবং নানাবিধৈর্ বৃক্ষৈঃ পুষ্পৈর্ নানাবিধৈস্ তথা
পুরুষ কোয়েলের দিব্য ডাক ও মাতাল ময়ূরের চিৎকারে, নানা ধরনের গাছ ও নানা ধরনের ফুলে,