বৃতং শালৈঃ কদম্বৈশ্ চ পুংনাগৈঃ সরলদ্রুমৈঃ পনসৈর্ নারিকেলৈশ্ চ বকুলৈর্ নাগকেসরৈঃ
সেই স্থানটি শাল, কদম্ব, পুন্নাগ, সরল, পনস, নারিকেল, বকুল ও নাগকেশর গাছের বন দিয়ে শোভিত ছিল।
তালৈঃ পিপ্পলৈঃ খর্জূরৈর্ নারঙ্গৈর্ বীজপূরকৈঃ শালৈর্ আম্রাতকৈর্ লোধ্রৈর্ বকুলৈর্ বহুবারকৈঃ
তাল, পিপল, খর্জুর, কমলা, বিজাপুর, শাল, আম্রাতক, লোধ্র, বকুল ও বহু বারকা গাছও সেখানে ছিল।
কপিত্থৈঃ কর্ণিকারৈশ্ চ পাটলাশোকচম্পকৈঃ দাডিমৈশ্ চ তমালৈশ্ চ পারিজাতৈস্ তথার্জুনৈঃ
কপিত্থ, কর্ণিকার, পাটল, অশোক, চম্পক, দাড়িম, তামাল, পারিজাত ও অর্জুন গাছও সেই স্থানে ছিল।
প্রাচীনামলকৈর্ বিল্বৈঃ প্রিযঙ্গুবটখাদিরৈঃ ইঙ্গুদীসপ্তপর্ণৈশ্ চ অশ্বত্থাগস্ত্যজম্বুকৈঃ
প্রাচীন আমলকি, বিল্ব, প্রিয়ঙ্গু, বট, খদির, ইঙ্গুদি, সপ্তপর্ণ, অশ্বত্থ, অগস্ত্য ও জাম্বুক গাছও ছিল।
মধুকৈঃ কর্ণিকারৈশ্ চ বহুবারৈঃ সতিন্দুকৈঃ পলাশবদরৈর্ নীপৈঃ সিদ্ধনিম্বশুভাঞ্জনৈঃ
মধুক, কর্ণিকার, বহু বারকা, তিন্দুক, পালাশ, বাদর, নীপ, সিদ্ধ নিম্ব ও শুভাঞ্জন গাছও ছিল।
বারকৈঃ কোবিদারৈশ্ চ ভল্লাতামলকৈস্ তথা ইতি হিন্তালকাঙ্কোলৈঃ করঞ্জৈঃ সবিভীতকৈঃ
বারকা, কোবিদার, ভল্লাত, আমলকি, হিন্তাল, অঙ্কোল, করঞ্জ ও বিভীতক গাছও ছিল।
সসর্জমধুকাশ্মর্যৈঃ শাল্মলীদেবদারুভিঃ শাখোঠকৈর্ নিম্ববটৈঃ কুম্ভীকৌষ্ঠহরীতকৈঃ
সসরজ, মধুক, আশ্মরী, শালমলি, দেবদারু, শাখোটক, নিম্ব, বট, কুম্ভী, কৌশ্ঠ ও হরীতক গাছও ছিল।
গুগ্গুলৈশ্ চন্দনৈর্ বৃক্ষৈস্ তথৈবাগুরুপাটলৈঃ জম্বীরকরুণৈর্ বৃক্ষৈস্ তিন্তিডীরক্তচন্দনৈঃ
গুগ্গুলু, চন্দন, আগরু, পাটল, জাম্বীর, করুণ, টিন্টিডি ও রক্তচন্দন গাছও ছিল।
এবং নানাবিধৈর্ বৃক্ষৈস্ তথান্যৈর্ বহুপাদপৈঃ কল্পদ্রুমৈর্ নিত্যফলৈঃ সর্বর্তুকুসুমোত্করৈঃ
এভাবে নানা ধরনের গাছ ও বহু অন্যান্য বৃক্ষ, সদা ফলদানকারী কাল্পবৃক্ষ ও সব ঋতুর ফুলে ভরা গাছ ছিল।
নানাপক্ষিরুতৈর্ দিব্যৈর্ মত্তকোকিলনাদিতৈঃ মযূরবরসংঘুষ্টৈঃ শুকসারিকসংকুলৈঃ
নানা ধরনের দেবপক্ষী, মাতাল কোকিলের গান, সুন্দর ময়ূরের দল, শ্যামা ও টিয়ার কোলাহলে ভরা ছিল।
হারীতৈর্ ভৃঙ্গরাজৈশ্ চ চাতকৈর্ বহুপুত্রকৈঃ জীবংজীবককাকোলৈঃ কলবিঙ্কৈঃ কপোতকৈঃ
হারীত, ভৃঙ্গরাজ, চাতক, বহু সন্তানধারী, জীভঞ্জীব, কাকোল, কলবিঙ্ক ও কবুতরও ছিল।
খগৈর্ নানাবিধৈশ্ চান্যৈঃ শ্রোত্ররম্যৈর্ মনোহরৈঃ পুষ্পিতাগ্রেষু বৃক্ষেষু কূজদ্ভিশ্ চার্বধিষ্ঠিতৈঃ
আরও নানা ধরনের পাখি, শ্রুতিমধুর ও মনোহর, ফুলে ভরা ডালে বসে সুরেলা গান গাইছিল।
কেতকীবনখণ্ডৈশ্ চ সদা পুষ্পধরৈঃ সিতৈঃ মল্লিকাকুন্দকুসুমৈর্ যূথিকাতগরৈস্ তথা
কেতকী বনের সাদা ফুলের ঝোপ, মালতি, কুন্দ, যূথিকা ও তগর ফুলে ভরা ছিল।
কুটজৈর্ বাণপুষ্পৈশ্ চ অতিমুক্তৈঃ সকুব্জকৈঃ মালতীকরবীরৈশ্ চ তথা কদলকাঞ্চনৈঃ
কুটজ, বাণপুষ্প, অতিমুক্ত, কুব্জক, মালতী, করবীর ও সোনালী কলা গাছও ছিল।
অন্যৈর্ নানাবিধৈঃ পুষ্পৈঃ সুগন্ধৈশ্ চারুদর্শনৈঃ বনোদ্যানোপবনজৈর্ নানাবর্ণৈঃ সুগন্ধিভিঃ
বন, উদ্যান ও উপবনের নানা রঙের ও সুগন্ধি ফুল, সুন্দর ও মনোরম, সেখানে ছিল।
বিদ্যাধরগণাকীর্ণৈঃ সিদ্ধচারণসেবিতৈঃ গন্ধর্বোরগরক্ষোভির্ ভূতাপ্সরসকিংনরৈঃ
বিদ্যাধরদের দল, সিদ্ধ ও চারণদের সেবা, গন্ধর্ব, সাপ, রাক্ষস, ভূত, অপ্সরা ও কিন্নরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।
মুনিযক্ষগণাকীর্ণৈর্ নানাসত্ত্বনিষেবিতৈঃ মৃগৈঃ শাখামৃগৈঃ সিংহৈর্ বরাহমহিষাকুলৈঃ
ঋষি ও যক্ষদের দল, নানা জীবের উপস্থিতি, হরিণ, গাছের ওপর বাস করা প্রাণী, সিংহ, বন শুকর ও মহিষের ভিড়ে ভরা।
তথান্যৈঃ কৃষ্ণসারাদ্যৈর্ মৃগৈঃ সর্বত্র শোভিতৈঃ শার্দূলৈর্ দীপ্তমাতঙ্গৈস্ তথান্যৈর্ বনচারিভিঃ
তেমনি কালো কৃষ্ণসার, বাঘ, দীপ্তিমান হাতি ও আরও নানা বনজ প্রাণীর দ্বারা সর্বত্র শোভিত।
এবং নানাবিধৈর্ বৃক্ষৈর্ উদ্যানৈর্ নন্দনোপমৈঃ লতাগুল্মবিতানৈশ্ চ বিবিধৈশ্ চ জলাশযৈঃ
এভাবে নানা ধরনের গাছ, নন্দনবনের মতো বাগান, লতা-ঝোপের ছায়া ও নানা জলাশয়ে পরিবেষ্টিত।
হংসকারণ্ডবাকীর্ণৈঃ পদ্মিনীখণ্ডমণ্ডিতৈঃ কাদম্বৈশ্ চ প্লবৈর্ হংসৈশ্ চক্রবাকোপশোভিতৈঃ
রাজহাঁস ও কারণ্ডব হাঁসের দল, পদ্মপুকুরের ঘন গুচ্ছ, কাদম্ব পাখি, ডুবুরি, রাজহাঁস ও চক্রবাকের সৌন্দর্যে শোভিত।
কমলৈঃ শতপত্ত্রৈশ্ চ কহ্লারৈঃ কুমুদোত্পলৈঃ খগৈর্ জলচরৈশ্ চান্যৈঃ পুষ্পৈর্ জলসমুদ্ভবৈঃ
পদ্ম, শতপত্র পদ্ম, নীলপদ্ম, কুমুদ, জলজ পাখি ও জল থেকে জন্ম নেওয়া নানা ফুলে ভরা।
পর্বতৈর্ দীপ্তশিখরৈশ্ চারুকন্দরমণ্ডিতৈঃ নানাবৃক্ষসমাকীর্ণৈর্ নানাধাতুবিভূষিতৈঃ
দীপ্ত শিখরযুক্ত পর্বত, সুন্দর গুহায় শোভিত, নানা গাছের ভিড়ে পূর্ণ, নানা ধাতুর অলংকারে সাজানো।
সর্বাশ্চর্যমযৈঃ শৃঙ্গৈঃ সর্বভূতালযৈঃ শুভৈঃ সর্বৌষধিসমাযুক্তৈর্ বিপুলৈশ্ চিত্রসানুভিঃ
সব বিস্ময়কর শৃঙ্গ, সকল জীবের শুভ আশ্রয়, নানা ঔষধিতে পূর্ণ, বিস্তৃত ও বিচিত্র ঢালে সাজানো।
এবং সর্বৈঃ সমুদিতৈঃ শোভিতং সুমনোহরৈঃ দদর্শ স মহীপালঃ স্থানং ত্রৈলোক্যপূজিতম্
এভাবে সব মনোমুগ্ধকর ও মনোরম উপাদানে শোভিত সেই স্থানটি তিন জগতের পূজিত বলে রাজা দেখলেন।
দশযোজনবিস্তীর্ণং পঞ্চযোজনম্ আযতম্ নানাশ্চর্যসমাযুক্তং ক্ষেত্রং পরমদুর্লভম্
দশ যোজন প্রশস্ত, পাঁচ যোজন দীর্ঘ, নানা আশ্চর্যে পূর্ণ, অত্যন্ত দুর্লভ সেই ক্ষেত্র।
তস্মিন্ ক্ষেত্রবরে পুণ্যে বৈষ্ণবে পুরুষোত্তমে কিং তত্র প্রতিমা পূর্বং ন স্থিতা বৈষ্ণবী প্রভো
সেই শ্রেষ্ঠ, পবিত্র, বৈষ্ণব ও সর্বোচ্চ স্থানে, হে প্রভু, আগে কেন বৈষ্ণব প্রতিমা স্থাপিত হয়নি?
যেনাসৌ নৃপতিস্ তত্র গত্বা সবলবাহনঃ স্থাপযাম্ আস কৃষ্ণং চ রামং ভদ্রাং শুভপ্রদাম্
কোন কারণে সেই রাজা সৈন্য ও বাহন নিয়ে সেখানে গিয়ে কৃষ্ণ, রাম ও শুভদায়িনী ভদ্রা স্থাপন করেছিলেন?
সংশযো নো মহান্ অত্র বিস্মযশ্ চ জগত্পতে শ্রোতুম্ ইচ্ছামহে সর্বং ব্রূহি তত্কারণং চ নঃ
এখানে আমাদের বড় সন্দেহ ও বিস্ময়, হে জগতের অধিপতি; আমরা সব জানতে চাই—আমাদের কারণও বলুন।
শৃণুধ্বং পূর্বসংবৃত্তাং কথাং পাপপ্রণাশিনীম্ প্রবক্ষ্যামি সমাসেন শ্রিযা পৃষ্টঃ পুরা হরিঃ
এখন শুনুন প্রাচীন সেই পাপনাশক কাহিনি; আমি সংক্ষেপে বলছি, যেমন একদিন শ্রী প্রশ্ন করলে হরির মুখে শোনা।
সুমেরোঃ কাঞ্চনে শৃঙ্গে সর্বাশ্চর্যসমন্বিতে সিদ্ধবিদ্যাধরৈর্ যক্ষৈঃ কিংনরৈর্ উপশোভিতে
সুমেরুর সোনালি শৃঙ্গে, সব আশ্চর্যে পূর্ণ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, যক্ষ ও কিন্নরদের দ্বারা শোভিত।