অন্যাশ্ চ তত্র তিষ্ঠন্তি বিরজে লোকমাতরঃ সর্বপাপহরা দেব্যো বরদা ভক্তিবত্সলাঃ
বিরজায় আরও অনেক লোকের মা দেবীরা আছেন—তাঁরা সব পাপ দূর করেন, বরদান, ভক্তিপ্রিয়।
আস্তে বৈতরণী তত্র সর্বপাপহরা নদী যস্যাং স্নাত্বা নরশ্রেষ্ঠঃ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
সেখানে বৈতরণী নদী প্রবাহিত, যা সব পাপ দূর করে; তার জলে স্নান করলে, হে শ্রেষ্ঠ মানব, সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
আস্তে স্বযংভূস্ তত্রৈব ক্রোডরূপী হরিঃ স্বযম্ দৃষ্ট্বা প্রণম্য তং ভক্ত্যা পরং বিষ্ণুং ব্রজন্তি তে
সেখানেই স্বয়ম্ভূ হরি, বরাহ রূপে বিরাজমান; তাঁকে দেখে এবং ভক্তি নিয়ে নমস্কার করলে, তারা পরম বিষ্ণুকে পায়।
কাপিলে গোগ্রহে সোমে তীর্থে চালাবুসংজ্ঞিতে মৃত্যুংজযে ক্রোডতীর্থে বাসুকে সিদ্ধকেশ্বরে
কাপিলা, গোগ্রহ, সোম, আলাবু নামে তীর্থ, মৃত্যুঞ্জয়, ক্রোধতীর্থ, বাসুকি, সিদ্ধেশ্বর—
তীর্থেষ্ব্ এতেষু মতিমান্ বিরজে সংযতেন্দ্রিযঃ গত্বাষ্টতীর্থং বিধিবত্ স্নাত্বা দেবান্ প্রণম্য চ
বিরজার এই আট তীর্থে, যে ব্যক্তি সংযত ইন্দ্রিয় নিয়ে যায়, নিয়মমাফিক স্নান করে এবং দেবতাদের নমস্কার করে—
সর্বপাপবিনির্মুক্তো বিমানবরম্ আস্থিতঃ উপগীযমানো গন্ধর্বৈর্ মম লোকে মহীযতে
সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, সুন্দর বিমানে চড়ে, গান্ধর্বদের দ্বারা প্রশংসিত হয়ে, আমার লোকেতে সম্মান পায়।
বিরজে যো মম ক্ষেত্রে পিণ্ডদানং করোতি বৈ স করোত্য্ অক্ষযাং তৃপ্তিং পিতৄণাং নাত্র সংশযঃ
বিরজায়, আমার ক্ষেত্রে, যে ব্যক্তি পিণ্ডদান করে, সে পূর্বপুরুষদের অক্ষয় তৃপ্তি দেয়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মম ক্ষেত্রে মুনিশ্রেষ্ঠা বিরজে যে কলেবরম্ পরিত্যজন্তি পুরুষাস্ তে মোক্ষং প্রাপ্নুবন্তি বৈ
হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিরজায়, আমার ক্ষেত্রে, যারা দেহ ত্যাগ করে, তারা সত্যিই মুক্তি পায়।
স্নাত্বা যঃ সাগরে মর্ত্যো দৃষ্ট্বা চ কপিলং হরিম্ পশ্যেদ্ দেবীং চ বারাহীং স যাতি ত্রিদশালযম্
যে মানুষ সাগরে স্নান করে কপিল ও হরি দর্শন করে, এবং দেবী বারাহীকে দেখে, সে দেবতাদের বাসস্থানে পৌঁছে যায়।
সন্তি চান্যানি তীর্থানি পুণ্যান্য্ আযতনানি চ তত্কালে তু মুনিশ্রেষ্ঠা বেদিতব্যানি তানি বৈ
আরও অনেক পবিত্র তীর্থ ও মন্দির আছে; সেই সময়ে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, সেগুলো জানা উচিত।
সমুদ্রস্যোত্তরে তীরে তস্মিন্ দেশে দ্বিজোত্তমাঃ আস্তে গুহ্যং পরং ক্ষেত্রং মুক্তিদং পাপনাশনম্
সাগরের উত্তর তীরে, সেই দেশে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এক গোপন শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্র রয়েছে, যা মুক্তি দেয় এবং পাপ নাশ করে।
সর্বত্র বালুকাকীর্ণং পবিত্রং সর্বকামদম্ দশযোজনবিস্তীর্ণং ক্ষেত্রং পরমদুর্লভম্
সর্বত্র বালিতে ঢাকা, পবিত্র, সব ইচ্ছা পূরণকারী, দশ যোজন বিস্তৃত, এই ক্ষেত্রটি অত্যন্ত দুর্লভ।
অশোকার্জুনপুংনাগৈর্ বকুলৈঃ সরলদ্রুমৈঃ পনসৈর্ নারিকেলৈশ্ চ শালৈস্ তালৈঃ কপিত্থকৈঃ
এই স্থানটি অশোক, অর্জুন, পুন্নাগ, বাকুল, শাল, সরল, কাঁঠাল, নারকেল, শাল, তাল ও কপিত্থ গাছ দ্বারা শোভিত।
চম্পকৈঃ কর্ণিকারৈশ্ চ চূতবিল্বৈঃ সপাটলৈঃ কদম্বৈঃ কোবিদারৈশ্ চ লকুচৈর্ নাগকেসরৈঃ
চম্পা, কর্ণিকার, আম, বিল্ব, পাতাল, কদম্ব, কোবিদার, লকুচ ও নাগকেশর গাছও এখানে আছে।
প্রাচীনামলকৈর্ লোধ্রৈর্ নারঙ্গৈর্ ধবখাদিরৈঃ সর্জভূর্জাশ্বকর্ণৈশ্ চ তমালৈর্ দেবদারুভিঃ
প্রাচীন আমলকি, লোধ্র, কমলা, ধব, খদির, সর্জ, ভূর্জ, অশ্বকর্ণ, তামাল ও দেবদারু গাছও রয়েছে।
মন্দারৈঃ পারিজাতৈশ্ চ ন্যগ্রোধাগুরুচন্দনৈঃ খর্জূরাম্রাতকৈঃ সিদ্ধৈর্ মুচুকুন্দৈঃ সকিংশুকৈঃ
মন্দার, পারিজাত, বট, আগর, চন্দন, খেজুর, অম্রাতক, সিদ্ধ, মুচকুন্দ ও কিমশুক গাছ দ্বারা স্থানটি শোভিত।
অশ্বত্থৈঃ সপ্তপর্ণৈশ্ চ মধুধারশুভাঞ্জনৈঃ শিংশপামলকৈর্ নীপৈর্ নিম্বতিন্দুবিভীতকৈঃ
অশ্বত্থ, সপ্তপর্ণ, মধুধারা, শোভাঞ্জন, শিমশপা, আমলকি, নিপ, নিম, তিন্দুক ও বিভীতক গাছও আছে।
সর্বর্তুফলগন্ধাঢ্যৈঃ সর্বর্তুকুসুমোজ্জ্বলৈঃ মনোহ্লাদকরৈঃ শুভ্রৈর্ নানাবিহগনাদিতৈঃ
সব ঋতুর ফল ও সুগন্ধে সমৃদ্ধ, সব ঋতুর ফুলে উজ্জ্বল, মনকে আনন্দ দেয়, পবিত্র এবং নানা পাখির ডাক শুনতে পাওয়া যায়।
শ্রোত্ররম্যৈঃ সুমধুরৈর্ বলনির্মদনেরিতৈঃ মনসঃ প্রীতিজনকৈঃ শব্দৈঃ খগমুখেরিতৈঃ
কানকে আনন্দ দেয় এমন মধুর শব্দ, শক্তিশালী ও উল্লাসিত পাখিদের কণ্ঠে উচ্চারিত, মনকে আনন্দ দেয়, পাখিদের মুখে গাওয়া।
চকোরৈঃ শতপত্ত্রৈশ্ চ ভৃঙ্গরাজৈস্ তথা শুকৈঃ কোকিলৈঃ কলবিঙ্কৈশ্ চ হারীতৈর্ জীবজীবকৈঃ
চকোর, শতপত্র, ভৃঙ্গরাজ, শুক, কোকিল, কলবিঙ্ক, হারীত ও জীবজীবক পাখি এখানে আছে।
প্রিযপুত্রৈশ্ চাতকৈশ্ চ তথান্যৈর্ মধুরস্বরৈঃ শ্রোত্ররম্যৈঃ প্রিযকরৈঃ কূজদ্ভিশ্ চার্বধিষ্ঠিতৈঃ
প্রিয়পুত্র, চাতক ও আরও অনেক মধুর স্বরের পাখি, শ্রুতিতে আনন্দদায়ক, মনকে প্রিয়, সুরেলা কূজন ও সুন্দরভাবে বসে আছে।
কেতকীবনখণ্ডৈশ্ চ অতিমুক্তৈঃ সকুব্জকৈঃ মালতীকুন্দবাণৈশ্ চ করবীরৈঃ সিতেতরৈঃ
কেতকী বনের অংশ, অতিমুক্তা ও কুব্জক, মালতী ও কুন্দের মালা, সাদা ও অন্যান্য রঙের করবীর গাছও আছে।
জম্বীরকরুণাঙ্কোলৈর্ দাডিমৈর্ বীজপূরকৈঃ মাতুলুঙ্গৈঃ পূগফলৈর্ হিন্তালৈঃ কদলীবনৈঃ
জাম্বিরা, করুণ, অঙ্কোল, দাড়িমা, বিজপুর, মাতুলুঙ্গ, সুপারি, হিন্তাল ও কলাবনের গাছও রয়েছে।
অন্যৈশ্ চ বিবিধৈর্ বৃক্ষৈঃ পুষ্পৈশ্ চান্যৈর্ মনোহরৈঃ লতাবিতানগুল্মৈশ্ চ বিবিধৈশ্ চ জলাশযৈঃ
আরও নানা ধরনের গাছ, মনোমুগ্ধকর ফুল, লতার ছায়া, নানা ঝোপ ও বিভিন্ন জলাশয় আছে।
দীর্ঘিকাভিস্ তডাগৈশ্ চ পুষ্করিণীভিশ্ চ বাপিভিঃ নানাজলাশযৈঃ পুণ্যৈঃ পদ্মিনীখণ্ডমণ্ডিতৈঃ
দীর্ঘ পুকুর, দিঘি, পদ্মপুকুর, কুয়া ও নানা পবিত্র জলাশয়, পদ্মের গুচ্ছ দিয়ে সাজানো।
সরাংসি চ মনোজ্ঞানি প্রসন্নসলিলানি চ কুমুদৈঃ পুণ্ডরীকৈশ্ চ তথা নীলোত্পলৈঃ শুভৈঃ
সুন্দর হ্রদ, পরিষ্কার জল, কুমুদ, পদ্ম ও নীল শোভিত জলিলি দিয়ে সাজানো।
কহ্লারৈঃ কমলৈশ্ চাপি আচিতানি সমন্ততঃ কাদম্বৈশ্ চক্রবাকৈশ্ চ তথৈব জলকুক্কুটৈঃ
চারদিকে কাহলা ফুল, পদ্ম, কদম্ব গাছ, চক্রবাক পাখি আর জলকুক্কুটে সাজানো হয়েছে।
কারণ্ডবৈঃ প্লবৈর্ হংসৈঃ কূর্মৈর্ মত্স্যৈশ্ চ মদ্গুভিঃ দাত্যূহসারসাকীর্ণৈঃ কোযষ্টিবকশোভিতৈঃ
কারান্ডব হাঁস, জলচর পাখি, রাজহাঁস, কচ্ছপ, মাছ আর মাদগু পাখি, দাত্যূহ সারসের ভিড়, কোয়ষ্টি ও বক পাখির সৌন্দর্যে ভরা।
এতৈশ্ চান্যৈশ্ চ কূজদ্ভিঃ সমন্তাজ্ জলচারিভিঃ খগৈর্ জলচরৈশ্ চান্যৈঃ কুসুমৈশ্ চ জলোদ্ভবৈঃ
এইসব ও আরও নানা জলচর পাখি, চারদিকে কূজন করছে, জলবাসী প্রাণী আর জলজ ফুলে পরিবেষ্টিত।
এবং নানাবিধৈর্ বৃক্ষৈঃ পুষ্পৈঃ স্থলজলোদ্ভবৈঃ ব্রহ্মচারিগৃহস্থৈশ্ চ বানপ্রস্থৈশ্ চ ভিক্ষুভিঃ
এভাবে নানা রকম গাছ ও ফুল, স্থল ও জলজ, ব্রহ্মচারী, গৃহস্থ, বনবাসী ও ভিক্ষুকদের সঙ্গে।