ইন্দুঃ সমুদ্রঃ সরিতঃ পল্বলানি সরাংসি চ লতাবল্ল্যস্ তৃণৌষধ্যঃ পশবো মৃগপক্ষিণঃ
তুমি চাঁদ, সমুদ্র, নদী, পুকুর ও হ্রদ; তুমি লতা-বল্লী, ঘাস-ঔষধি, গবাদি পশু, বন্য জন্তু ও পাখি।
দ্রব্যকর্মগুণারম্ভঃ কালপুষ্পফলপ্রদঃ আদিশ্ চান্তশ্ চ মধ্যশ্ চ গাযত্র্য্ ওংকার এব চ
তুমি দ্রব্য, কর্ম ও গুণের উৎস, সময়, ফুল ও ফলের দাতা; তুমি শুরু, শেষ ও মধ্য, গায়ত্রী ও ওঁকার।
হরিতো লোহিতঃ কৃষ্ণো নীলঃ পীতস্ তথা ক্ষণঃ কদ্রুশ্ চ কপিলো বভ্রুঃ কপোতো মচ্ছকস্ তথা
তুমি সবুজ, লাল, কালো, নীল, হলুদ ও ক্ষণস্থায়ী; তুমি কদ্রু, কপিল, বভ্রু, কপোতা ও মচ্ছক।
সুবর্ণরেতা বিখ্যাতঃ সুবর্ণশ্ চাপ্য্ অথো মতঃ সুবর্ণনামা চ তথা সুবর্ণপ্রিয এব চ
তুমি সুর্ণরেতা নামে বিখ্যাত, আবার সুর্ণ নামেও পরিচিত; তুমি সুর্ণনামা ও সুর্ণপ্রিয়।
ত্বম্ ইন্দ্রশ্ চ যমশ্ চৈব বরুণো ধনদো ঽনলঃ উত্ফুল্লশ্ চিত্রভানুশ্ চ স্বর্ভানুর্ ভানুর্ এব চ
তুমি ইন্দ্র, যম, বরুণ, কুবের ও অগ্নি; তুমি উৎফুল্ল, চিত্রভানু, স্বর্ভানু ও ভানু।
হোত্রং হোতা চ হোম্যং চ হুতং চৈব তথা প্রভুঃ ত্রিসৌপর্ণস্ তথা ব্রহ্মন্ যজুষাং শতরুদ্রিযম্
তুমি হোমের উপহার, উপহারদাতা, হোমযোগ্য বস্তু ও হুত; তুমি প্রভু, ত্রিসৌপর্ণ, এবং যজুরবেদের মধ্যে শতরুদ্র।
পবিত্রং চ পবিত্রাণাং মঙ্গলানাং চ মঙ্গলম্ প্রাণশ্ চ ত্বং রজশ্ চ ত্বং তমঃ সত্ত্বযুতস্ তথা
তুমি পবিত্রদের মধ্যে সর্বাধিক পবিত্র, মঙ্গলদের মধ্যে সর্বাধিক মঙ্গল; তুমি প্রাণ, তুমি রজ, তুমি তম, সত্ত্বসহ।
প্রাণো ঽপানঃ সমানশ্ চ উদানো ব্যান এব চ উন্মেষশ্ চ নিমেষশ্ চ ক্ষুত্তৃঙ্জৃম্ভা তথৈব চ
তুমি প্রাণ, অপান, সমান, উদান ও ব্যান; তুমি চোখের খোলা-বন্ধ, ক্ষুধা, তৃষ্ণা ও জম্ভাই।
লোহিতাঙ্গশ্ চ দংষ্ট্রী চ মহাবক্ত্রো মহোদরঃ শুচিরোমা হরিচ্ছ্মশ্রুর্ ঊর্ধ্বকেশশ্ চলাচলঃ
রক্তবর্ণ দেহ, ধারালো দাঁত, বিশাল মুখ ও বৃহৎ পেট, পরিষ্কার চুল, সবুজ দাড়ি, চুল উঠে আছে, চলমান ও স্থির—এই সবই তাঁর রূপ।
গীতবাদিত্রনৃত্যাঙ্গো গীতবাদনকপ্রিযঃ মত্স্যো জালো জলো ঽজয্যো জলব্যালঃ কুটীচরঃ
গান, বাজনা ও নৃত্য তাঁর অঙ্গ; গান ও বাজনা ভালোবাসেন; তিনি মাছ, জাল, জল, অপরাজেয়, জলীয় সাপ ও কুটিরবাসী।
বিকালশ্ চ সুকালশ্ চ দুষ্কালঃ কালনাশনঃ মৃত্যুশ্ চৈবাক্ষযো ঽন্তশ্ চ ক্ষমামাযাকরোত্করঃ
তিনি অপ্রত্যাশিত, প্রত্যাশিত ও প্রতিকূল সময়; সময়ের বিনাশকারী; মৃত্যু, অবিনাশী, শেষ, এবং পৃথিবী ও মায়ার মূল উপড়ে ফেলা।
সংবর্তো বর্তকশ্ চৈব সংবর্তকবলাহকৌ ঘণ্টাকী ঘণ্টকী ঘণ্টী চূডালো লবণোদধিঃ
তিনি সংবর্ত, বর্তক, সংবর্তক ও বলাহক মেঘ, ঘণ্টাকী, ঘণ্টী, চূড়াল ও লবণ সমুদ্র।
ব্রহ্মা কালাগ্নিবক্ত্রশ্ চ দণ্ডী মুণ্ডস্ ত্রিদণ্ডধৃক্ চতুর্যুগশ্ চতুর্বেদশ্ চতুর্হোত্রশ্ চতুষ্পথঃ
তিনি ব্রহ্মা, কালাগ্নিমুখ, দণ্ডধারী, মুন্ডিত, ত্রিদণ্ডধারী, চার যুগ, চার বেদ, চার যজ্ঞ ও চার পথ।
চাতুরাশ্রম্যনেতা চ চাতুর্বর্ণ্যকরশ্ চ হ ক্ষরাক্ষরঃ প্রিযো ধূর্তো গণৈর্ গণ্যো গণাধিপঃ
চার আশ্রমের নেতা, চার বর্ণের স্রষ্টা, ক্ষয় ও অক্ষয়, প্রিয়, চালাক, গোষ্ঠীতে গণ্য, গোষ্ঠীর নেতা।
রক্তমাল্যাম্বরধরো গিরীশো গিরিজাপ্রিযঃ শিল্পীশঃ শিল্পিনঃ শ্রেষ্ঠঃ সর্বশিল্পিপ্রবর্তকঃ
রক্ত মালা ও বস্ত্র পরিধানকারী, পর্বতের অধিপতি, পার্বতীর প্রিয়, কারিগরদের ঈশ্বর, সবার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল শিল্পের প্রবর্তক।
ভগনেত্রান্তকশ্ চণ্ডঃ পূষ্ণো দন্তবিনাশনঃ স্বাহা স্বধা বষট্কারো নমস্কার নমো ঽস্তু তে
ভাগার চোখ বিনাশকারী, প্রচণ্ড, পুষণের দাঁত বিনাশকারী, স্বাহা, স্বধা, ঋত্বিকের উচ্চারিত 'বষট্', নমস্কার, তোমাকে প্রণাম।
গূঢব্রতশ্ চ গূঢশ্ চ গূঢব্রতনিষেবিতঃ তরণস্ তারণশ্ চৈব সর্বভূতেষু তারণঃ
গুপ্ত ব্রতের অধিকারী, গোপন, গুপ্ত ব্রতীদের দ্বারা পূজিত, রক্ষাকারী, উদ্ধারকারী, সকল জীবের মধ্যে উদ্ধারকারী।
ধাতা বিধাতা সংধাতা নিধাতা ধারণো ধরঃ তপো ব্রহ্ম চ সত্যং চ ব্রহ্মচর্যং তথার্জবম্
সৃষ্টিকর্তা, বিধায়ক, সংযোজক, সংরক্ষক, ধারণকারী, বহনকারী; তপস্যা, ব্রহ্ম, সত্য, ব্রহ্মচর্য ও সরলতা।
ভূতাত্মা ভূতকৃদ্ ভূতো ভূতভব্যভবোদ্ভবঃ ভূর্ ভুবঃ স্বরিতশ্ চৈব ভূতো হ্য্ অগ্নির্ মহেশ্বরঃ
ভূতের আত্মা, ভূতের স্রষ্টা, নিজেই ভূত, অতীত-ভবিষ্যৎ-বর্তমানের উৎপত্তি; পৃথিবী, আকাশ, স্বর্গ, ভূত, অগ্নি ও মহেশ্বর।
ব্রহ্মাবর্তঃ সুরাবর্তঃ কামাবর্ত নমো ঽস্তু তে কামবিম্ববিনির্হন্তা কর্ণিকারস্রজপ্রিযঃ
ব্রহ্মাবর্ত, সুরাবর্ত, কামাবর্ত, তোমাকে প্রণাম; কাম-প্রতিমা বিনাশকারী, কর্ণিকার মালার প্রিয়।
গোনেতা গোপ্রচারশ্ চ গোবৃষেশ্বরবাহনঃ ত্রৈলোক্যগোপ্তা গোবিন্দো গোপ্তা গোগর্গ এব চ
গরুর নেতা, গরুর মধ্যে বিচরণকারী, ষাঁড়ের বাহন, তিন বিশ্বের রক্ষক, গোবিন্দ, রক্ষক, গরুর মধ্যে গর্গ।
অখণ্ডচন্দ্রাভিমুখঃ সুমুখো দুর্মুখো ঽমুখঃ চতুর্মুখো বহুমুখো রণেষ্ব্ অভিমুখঃ সদা
অখণ্ড চন্দ্রের দিকে মুখ, সুন্দর মুখ, কঠিন মুখ, অমুখ, চতুর্মুখ, বহু মুখ, সর্বদা যুদ্ধে মুখোমুখি।
হিরণ্যগর্ভঃ শকুনির্ ধনদো ঽর্থপতির্ বিরাট্ অধর্মহা মহাদক্ষো দণ্ডধারো রণপ্রিযঃ
হিরণ্যগর্ভ, পাখি, ধনদাতা, অর্থের অধিপতি, বিশাল, মহা অধর্ম, মহা দক্ষ, দণ্ডধারী, যুদ্ধপ্রিয়।
তিষ্ঠন্ স্থিরশ্ চ স্থাণুশ্ চ নিষ্কম্পশ্ চ সুনিশ্চলঃ দুর্বারণো দুর্বিষহো দুঃসহো দুরতিক্রমঃ
স্থির, দৃঢ়, অচল, অনড়, সুপ্রতিষ্ঠিত, কঠিনভাবে নিয়ন্ত্রণযোগ্য, সহ্য করা কঠিন, সহ্য করা দুঃসাধ্য, অতিক্রম করা কঠিন।
দুর্ধরো দুর্বশো নিত্যো দুর্দর্পো বিজযো জযঃ শশঃ শশাঙ্কনযনশীতোষ্ণঃ ক্ষুত্ তৃষা জরা
ধরা কঠিন, কাছে যাওয়া কঠিন, চিরন্তন, দমন করা কঠিন, বিজয়ী, জয়; খরগোশ, চাঁদ-চোখ, শীত ও উষ্ণ, ক্ষুধা, তৃষ্ণা, বার্ধক্য।
আধযো ব্যাধযশ্ চৈব ব্যাধিহা ব্যাধিপশ্ চ যঃ সহ্যো যজ্ঞমৃগব্যাধো ব্যাধীনাম্ আকরো ঽকরঃ
অসুখ ও রোগ, রোগ বিনাশকারী, রোগের অধিপতি, সহনশীল, যজ্ঞের পশু শিকারী, রোগের উৎস ও অনউৎস।
শিখণ্ডী পুণ্ডরীকশ্ চ পুণ্ডরীকাবলোকনঃ দণ্ডধৃক্ চক্রদণ্ডশ্ চ রৌদ্রভাগবিনাশনঃ
তিনি শিখণ্ডী, পুণ্ডরীক, পদ্মের দিকে চেয়ে থাকা, দণ্ডধারী, চক্র ও দণ্ড নিয়ে থাকা, এবং রুদ্রের অংশ ধ্বংসকারী।
বিষপো ঽমৃতপশ্ চৈব সুরাপঃ ক্ষীরসোমপঃ মধুপশ্ চাপপশ্ চৈব সর্বপশ্ চ বলাবলঃ
তিনি বিষ পান করেন, অমৃত পান করেন, দেবদের মদ পান করেন, দুধ ও সোম পান করেন, মধু পান করেন, জল পান করেন, সবকিছু পান করেন, শক্তিশালী ও দুর্বল উভয়ই।
বৃষাঙ্গরাম্ভো বৃষভস্ তথা বৃষভলোচনঃ বৃষভশ্ চৈব বিখ্যাতো লোকানাং লোকসংস্কৃতঃ
যার অঙ্গগুলো ষাঁড়ের মতো, যিনি নিজেই ষাঁড়, ষাঁড়ের চোখবিশিষ্ট, এবং বিখ্যাত ষাঁড়, তিনি সকল বিশ্বের শুদ্ধিকর্তা।
চন্দ্রাদিত্যৌ চক্ষুষী তে হৃদযং চ পিতামহঃ অগ্নিষ্টোমস্ তথা দেহো ধর্মকর্মপ্রসাধিতঃ
চাঁদ ও সূর্য তোমার চোখ, হৃদয় পিতামহ, অগ্নিষ্টোম তোমার দেহ, যা ধর্মকর্ম দ্বারা প্রতিষ্ঠিত।