সহস্রাক্ষ বিরূপাক্ষ ত্র্যক্ষ যক্ষাধিপপ্রিয সর্বতঃপাণিপাদস্ ত্বং সর্বতোক্ষিশিরোমুখঃ
তুমি হাজার চোখের, বিকৃত চোখের, তিন চোখের, যক্ষদের অধিপতির প্রিয়। তোমার হাত-পা চারদিকে, মুখ, চোখ, মাথা, মুখ সবদিকে।
সর্বতঃশ্রুতিমাংল্ লোকে সর্বম্ আবৃত্য তিষ্ঠসি শঙ্কুকর্ণো মহাকর্ণঃ কুম্ভকর্ণো ঽর্ণবালযঃ
তুমি পৃথিবীর সবদিকে শুনতে পাও; সবকিছু ঘিরে দাঁড়িয়ে আছো। শঙ্খের মতো কান, বড় কান, কলসের মতো কান, তুমি সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত।
গজেন্দ্রকর্ণো গোকর্ণঃ শতকর্ণো নমো ঽস্তু তে শতোদরঃ শতাবর্তঃ শতজিহ্বঃ সনাতনঃ
তুমি হাতির কান, গরুর কান, শত কান নিয়ে—তোমাকে প্রণাম! শত উদর, শত ঘূর্ণি, শত জিহ্বা, তুমি চিরন্তন।
গাযন্তি ত্বাং গাযত্রিণো অর্চযন্ত্য্ অর্কম্ অর্কিণঃ দেবদানবগোপ্তা চ ব্রহ্মা চ ত্বং শতক্রতুঃ
গায়ত্রী গায়করা তোমাকে গেয়ে ওঠে; সূর্য পূজকরা তোমাকে পূজা করে। তুমি দেবতা ও অসুরদের রক্ষক, তুমি ব্রহ্মা, তুমি শতকৃতু (ইন্দ্র)।
মূর্তিমাংস্ ত্বং মহামূর্তিঃ সমুদ্রঃ সরসাং নিধিঃ ত্বযি সর্বা দেবতা হি গাবো গোষ্ঠ ইবাসতে
তুমি স্বয়ং মূর্তিমান, মহামূর্তি, জলরাশি, জলধারের আধার; তোমার মধ্যে সব দেবতারা গাভীর গোয়ালঘরে যেমন থাকে, তেমনি অবস্থান করেন।
ত্বত্তঃ শরীরে পশ্যামি সোমম্ অগ্নিজলেশ্বরম্ আদিত্যম্ অথ বিষ্ণুং চ ব্রহ্মাণং সবৃহস্পতিম্
তোমার শরীরে আমি দেখি সোম, অগ্নি, জলেশ্বর, আদিত্য, বিষ্ণু, ব্রহ্মা এবং বৃহস্পতি।
ক্রিযা করণকার্যে চ কর্তা কারণম্ এব চ অসচ্ চ সদসচ্ চৈব তথৈব প্রভবাব্যযৌ
কর্ম, উপকরণ ও ফলাফলে তুমি কর্তা ও কারণ; তুমি অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব, উৎপত্তি ও অবিনাশ।
নমো ভবায শর্বায রুদ্রায বরদায চ পশূনাং পতযে চৈব নমো ঽস্ত্ব্ অন্ধকঘাতিনে
ভব, শর্ব, রুদ্র, বরদানকারী ও পশুর অধিপতি তোমাকে নমস্কার; অন্ধককে বিনাশকারী তোমাকে নমস্কার।
ত্রিজটায ত্রিশীর্ষায ত্রিশূলবরধারিণে ত্র্যম্বকায ত্রিনেত্রায ত্রিপুরঘ্নায বৈ নমঃ
ত্রিজটা, ত্রিশীর্ষ, উৎকৃষ্ট ত্রিশূলধারী, ত্র্যম্বক, ত্রিনেত্র এবং ত্রিপুরবিনাশীকে নমস্কার।
নমশ্ চণ্ডায মুণ্ডায বিশ্বচণ্ডধরায চ দণ্ডিনে শঙ্কুকর্ণায দণ্ডিদণ্ডায বৈ নমঃ
চণ্ড, মুন্ড, সর্বত্র চণ্ডভাব ধারণকারী, দণ্ডধারী, শঙ্খাকৃতি কর্ণ এবং দণ্ডধারীকে নমস্কার।
নমো ঽর্ধদণ্ডিকেশায শুষ্কায বিকৃতায চ বিলোহিতায ধূম্রায নীলগ্রীবায বৈ নমঃ
অর্ধদণ্ডকেশ, শুকনো, বিকৃত, রক্তবর্ণ, ধূম্র এবং নীলকণ্ঠকে নমস্কার।
নমো ঽস্ত্ব্ অপ্রতিরূপায বিরূপায শিবায চ সূর্যায সূর্যপতযে সূর্যধ্বজপতাকিনে
অতুলনীয়, বিকৃত, শুভ, সূর্য, সূর্যপতি এবং সূর্যধ্বজধারীকে নমস্কার।
নমঃ প্রমথনাশায বৃষস্কন্ধায বৈ নমঃ নমো হিরণ্যগর্ভায হিরণ্যকবচায চ
প্রমথগণ বিনাশকারী, বৃষস্কন্ধ, হিরণ্যগর্ভ এবং হিরণ্যকবচকে নমস্কার।
হিরণ্যকৃতচূডায হিরণ্যপতযে নমঃ শত্রুঘাতায চণ্ডায পর্ণসংঘশযায চ
হিরণ্যচূড়াধারী, হিরণ্যপতি, শত্রুবিনাশী, চণ্ড এবং পত্রসমূহের মধ্যে শয়ানকে নমস্কার।
নমঃ স্তুতায স্তুতযে স্তূযমানায বৈ নমঃ সর্বায সর্বভক্ষায সর্বভূতান্তরাত্মনে
স্তুতিপ্রাপ্ত, স্তুতিযোগ্য, স্তুতিমান; সর্বজন, সর্বভক্ষ্য এবং সকল জীবের অন্তরাত্মাকে নমস্কার।
নমো হোমায মন্ত্রায শুক্লধ্বজপতাকিনে নমো ঽনম্যায নম্যায নমঃ কিলকিলায চ
হোম, মন্ত্র, শ্বেতধ্বজধারী; নমস্কার অঝরা, নমস্কার নম্য, এবং কিলকিল শব্দকারীকে।
নমস্ ত্বাং শযমানায শযিতাযোত্থিতায চ স্থিতায ধাবমানায কুব্জায কুটিলায চ
শয়ান, শয়িত, উৎথিত, স্থিত, ধাবমান, কুব্জ এবং কুটিল তোমাকে নমস্কার।
নমো নর্তনশীলায মুখবাদিত্রকারিণে বাধাপহায লুব্ধায গীতবাদিত্রকারিণে
নৃত্যশীল, মুখবাদক, বাধা অপহারক, লোভী, গীত ও বাদ্যকারকে নমস্কার।
নমো জ্যেষ্ঠায শ্রেষ্ঠায বলপ্রমথনায চ উগ্রায চ নমো নিত্যং নমশ্ চ দশবাহবে
জ্যেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠ, বলবিনাশকারী, উগ্র; সদা নমস্কার, দশভুজাকে নমস্কার।
নমঃ কপালহস্তায সিতভস্মপ্রিযায চ বিভীষণায ভীমায ভীষ্মব্রতধরায চ
কপালহস্ত, শ্বেতভস্মপ্রিয়, বিভীষণ, ভীম এবং ভীষ্মব্রতধারীকে নমস্কার।
নানাবিকৃতবক্ত্রায খড্গজিহ্বোগ্রদংষ্ট্রিণে পক্ষমাসলবার্ধায তুম্বীবীণাপ্রিযায চ
নানাবিকৃতমুখ, খড়্গজিহ্বা, উগ্রদন্ত, পক্ষ-মাস-লব-আহারী, তুম্বী ও বীণাপ্রিয়কে নমস্কার।
অঘোরঘোররূপায ঘোরাঘোরতরায চ নমঃ শিবায শান্তায নমঃ শান্ততমায চ
অঘোর, ঘোররূপ, ঘোরেরও অধিক ঘোর; শিব, শান্ত এবং সর্বাধিক শান্তকে নমস্কার।
নমো বুদ্ধায শুদ্ধায সংবিভাগপ্রিযায চ পবনায পতংগায নমঃ সাংখ্যপরায চ
জাগ্রত, বিশুদ্ধ, ভাগ করে নিতে ভালোবাসেন যিনি, বাতাস, উড়ন্ত, এবং সাংখ্যে নিবেদিত—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
নমশ্ চণ্ডৈকঘণ্টায ঘণ্টাজল্পায ঘণ্টিনে সহস্রশতঘণ্টায ঘণ্টামালাপ্রিযায চ
একটি তীব্র ঘণ্টা নিয়ে, ঘণ্টার শব্দ করেন, ঘণ্টা ধারণ করেন, হাজার হাজার ঘণ্টা নিয়ে, ঘণ্টার মালা ভালোবাসেন—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
প্রাণদণ্ডায নিত্যায নমস্ তে লোহিতায চ হূংহূংকারায রুদ্রায ভগাকারপ্রিযায চ
জীবনের দণ্ড, চিরন্তন, রক্তবর্ণ আপনাকে, 'হুঁ হুঁ' উচ্চারণ করেন যিনি, রুদ্র, ভাগের আকৃতি ভালোবাসেন—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
নমো ঽপারবতে নিত্যং গিরিবৃক্ষপ্রিযায চ নমো যজ্ঞাধিপতযে ভূতায প্রসুতায চ
সবসময় পর্বতের ওপারে, পাহাড়ের গাছ ভালোবাসেন যিনি, যজ্ঞের অধিপতি, সত্তা এবং উৎপাদক—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
যজ্ঞবাহায দান্তায তপ্যায চ ভগায চ নমস্ তটায তট্যায তটিনীপতযে নমঃ
যজ্ঞ বহন করেন, সংযত, তপস্বী, ভাগ—আপনার প্রতি আমার নমস্কার। নদীর তীর, তীরে বাস করেন যিনি, নদীর অধিপতি—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
অন্নদাযান্নপতযে নমস্ ত্ব্ অন্নভুজায চ নমঃ সহস্রশীর্ষায সহস্রচরণায চ
খাদ্য দান করেন, খাদ্যের অধিপতি, খাদ্য ভোজন করেন—আপনার প্রতি আমার নমস্কার। হাজার মাথা, হাজার পা—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
সহস্রোদ্ধতশূলায সহস্রনযনায চ নমো বালার্কবর্ণায বালরূপধরায চ
হাজার উঁচু বর্শা, হাজার চোখ—আপনার প্রতি আমার নমস্কার। উদিত সূর্যের রঙ, কিশোর রূপ ধারণ করেন যিনি—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।
নমো বালার্করূপায বালক্রীডনকায চ নমঃ শুদ্ধায বুদ্ধায ক্ষোভণায ক্ষযায চ
উদিত সূর্যের রূপ, শিশুর খেলায় মগ্ন—আপনার প্রতি আমার নমস্কার। বিশুদ্ধ, জাগ্রত, আন্দোলিত করেন, বিনাশ করেন—আপনার প্রতি আমার নমস্কার।