দক্ষো ঽপি মনসা দেবং ভবং শরণম্ অন্বগাত্ প্রাণাপানৌ সমারুধ্য চক্ষুঃস্থানে প্রযত্নতঃ
দক্ষও মনে মনে ভবা দেবতার আশ্রয় নিলেন, প্রাণ ও শ্বাস নিয়ে উঠে, চোখের স্থানে গভীর মনোযোগ দিলেন।
বিধার্য সর্বতো দৃষ্টিং বহুদৃষ্টির্ অমিত্রজিত্ স্মিতং কৃত্বাব্রবীদ্ বাক্যং ব্রূহি কিং করবাণি তে
চারদিকে দৃষ্টি স্থির রেখে, বহু চোখের অধিকারী, শত্রুদের জয়ী, হাসিমুখে বললেন, 'বলো, তোমার জন্য আমি কী করতে পারি?'
শ্রাবিতে চ মহাখ্যানে দেবানাং পিতৃভিঃ সহ তম্ উবাচাঞ্জলিং কৃত্বা দক্ষো দেবং প্রজাপতিঃ ভীতঃ শঙ্কিতচিত্তস্ তু সবাষ্পবদনেক্ষণঃ
যখন দেবতারা ও পূর্বপুরুষরা সেই মহান কাহিনী শুনলেন, তখন দক্ষ, সৃষ্টির অধিপতি, হাত জোড় করে দেবতার কাছে বললেন; তার মন ভীত ও উদ্বিগ্ন, মুখে অশ্রু, চোখে সন্দেহ।
যদি প্রসন্নো ভগবান্ যদি বাহং তব প্রিযঃ যদি চাহম্ অনুগ্রাহ্যো যদি দেযো বরো মম
যদি ভগবান সন্তুষ্ট হন, যদি আমি তোমার প্রিয় হই, যদি তুমি আমাকে আশীর্বাদ করতে চাও, যদি আমাকে বর দিতে চাও—
যদ্ ভক্ষ্যং ভক্ষিতং পীতং ত্রাসিতং যচ্ চ নাশিতম্ চূর্ণীকৃতাপবিদ্ধং চ যজ্ঞসংভারম্ ঈদৃশম্
যে খাবার খাওয়া হয়েছে, পান করা হয়েছে, ভয় দেখানো হয়েছে, নষ্ট হয়েছে, গুঁড়ো করে ফেলে দেওয়া হয়েছে—যজ্ঞের এমন সব সামগ্রী—
দীর্ঘকালেন মহতা প্রযত্নেন চ সংচিতম্ ন চ মিথ্যা ভবেন্ মহ্যং ত্বত্প্রসাদান্ মহেশ্বর
যেগুলো দীর্ঘ সময় ধরে, অনেক পরিশ্রমে সংগ্রহ করেছি—তোমার কৃপায়, মহেশ্বর, এগুলো যেন আমার কাছে নষ্ট না হয়।
তথাস্ত্ব্ ইত্য্ আহ ভগবান্ ভগনেত্রহরো হরঃ ধর্মাধ্যক্ষং মহাদেবং ত্র্যম্বকং চ প্রজাপতিঃ
'তাই হোক', বললেন ভগবান, ভাগার চোখের নাশকারী হর। প্রজাপতি মহাদেব, ধর্মের অধীক্ষক, ত্রিনয়নকে প্রশংসা করলেন।
জানুভ্যাম্ অবনীং গত্বা দক্ষো লব্ধ্বা ভবাদ্ বরম্ নাম্নাং চাষ্টসহস্রেণ স্তুতবান্ বৃষভধ্বজম্
দক্ষ হাঁটু দিয়ে মাটি ছুঁয়ে, ভবা থেকে বর পেয়ে, ষাঁড়ের পতাকাবাহীকে আট হাজার নামে প্রশংসা করলেন।
এবং দৃষ্ট্বা তদা দক্ষঃ শংভোর্ বীর্যং দ্বিজোত্তমাঃ প্রাঞ্জলিঃ প্রণতো ভূত্বা সংস্তোতুম্ উপচক্রমে
এভাবে শম্ভুর শক্তি দেখে, দক্ষ, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, হাত জোড় করে, মাথা নত করে, প্রশংসা করতে শুরু করলেন।
নমস্ তে দেবদেবেশ নমস্ তে ঽন্ধকসূদন দেবেন্দ্র ত্বং বলশ্রেষ্ঠ দেবদানবপূজিত
তোমাকে প্রণাম, দেবতাদের অধিপতি; তোমাকে প্রণাম, অন্ধকাসূদন। দেবেন্দ্র, তুমি শক্তিতে শ্রেষ্ঠ, দেবতা ও অসুরদের পূজিত।
সহস্রাক্ষ বিরূপাক্ষ ত্র্যক্ষ যক্ষাধিপপ্রিয সর্বতঃপাণিপাদস্ ত্বং সর্বতোক্ষিশিরোমুখঃ
তুমি হাজার চোখের, বিকৃত চোখের, তিন চোখের, যক্ষদের অধিপতির প্রিয়। তোমার হাত-পা চারদিকে, মুখ, চোখ, মাথা, মুখ সবদিকে।
সর্বতঃশ্রুতিমাংল্ লোকে সর্বম্ আবৃত্য তিষ্ঠসি শঙ্কুকর্ণো মহাকর্ণঃ কুম্ভকর্ণো ঽর্ণবালযঃ
তুমি পৃথিবীর সবদিকে শুনতে পাও; সবকিছু ঘিরে দাঁড়িয়ে আছো। শঙ্খের মতো কান, বড় কান, কলসের মতো কান, তুমি সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত।
গজেন্দ্রকর্ণো গোকর্ণঃ শতকর্ণো নমো ঽস্তু তে শতোদরঃ শতাবর্তঃ শতজিহ্বঃ সনাতনঃ
তুমি হাতির কান, গরুর কান, শত কান নিয়ে—তোমাকে প্রণাম! শত উদর, শত ঘূর্ণি, শত জিহ্বা, তুমি চিরন্তন।
গাযন্তি ত্বাং গাযত্রিণো অর্চযন্ত্য্ অর্কম্ অর্কিণঃ দেবদানবগোপ্তা চ ব্রহ্মা চ ত্বং শতক্রতুঃ
গায়ত্রী গায়করা তোমাকে গেয়ে ওঠে; সূর্য পূজকরা তোমাকে পূজা করে। তুমি দেবতা ও অসুরদের রক্ষক, তুমি ব্রহ্মা, তুমি শতকৃতু (ইন্দ্র)।
মূর্তিমাংস্ ত্বং মহামূর্তিঃ সমুদ্রঃ সরসাং নিধিঃ ত্বযি সর্বা দেবতা হি গাবো গোষ্ঠ ইবাসতে
তুমি স্বয়ং মূর্তিমান, মহামূর্তি, জলরাশি, জলধারের আধার; তোমার মধ্যে সব দেবতারা গাভীর গোয়ালঘরে যেমন থাকে, তেমনি অবস্থান করেন।
ত্বত্তঃ শরীরে পশ্যামি সোমম্ অগ্নিজলেশ্বরম্ আদিত্যম্ অথ বিষ্ণুং চ ব্রহ্মাণং সবৃহস্পতিম্
তোমার শরীরে আমি দেখি সোম, অগ্নি, জলেশ্বর, আদিত্য, বিষ্ণু, ব্রহ্মা এবং বৃহস্পতি।
ক্রিযা করণকার্যে চ কর্তা কারণম্ এব চ অসচ্ চ সদসচ্ চৈব তথৈব প্রভবাব্যযৌ
কর্ম, উপকরণ ও ফলাফলে তুমি কর্তা ও কারণ; তুমি অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব, উৎপত্তি ও অবিনাশ।
নমো ভবায শর্বায রুদ্রায বরদায চ পশূনাং পতযে চৈব নমো ঽস্ত্ব্ অন্ধকঘাতিনে
ভব, শর্ব, রুদ্র, বরদানকারী ও পশুর অধিপতি তোমাকে নমস্কার; অন্ধককে বিনাশকারী তোমাকে নমস্কার।
ত্রিজটায ত্রিশীর্ষায ত্রিশূলবরধারিণে ত্র্যম্বকায ত্রিনেত্রায ত্রিপুরঘ্নায বৈ নমঃ
ত্রিজটা, ত্রিশীর্ষ, উৎকৃষ্ট ত্রিশূলধারী, ত্র্যম্বক, ত্রিনেত্র এবং ত্রিপুরবিনাশীকে নমস্কার।
নমশ্ চণ্ডায মুণ্ডায বিশ্বচণ্ডধরায চ দণ্ডিনে শঙ্কুকর্ণায দণ্ডিদণ্ডায বৈ নমঃ
চণ্ড, মুন্ড, সর্বত্র চণ্ডভাব ধারণকারী, দণ্ডধারী, শঙ্খাকৃতি কর্ণ এবং দণ্ডধারীকে নমস্কার।
নমো ঽর্ধদণ্ডিকেশায শুষ্কায বিকৃতায চ বিলোহিতায ধূম্রায নীলগ্রীবায বৈ নমঃ
অর্ধদণ্ডকেশ, শুকনো, বিকৃত, রক্তবর্ণ, ধূম্র এবং নীলকণ্ঠকে নমস্কার।
নমো ঽস্ত্ব্ অপ্রতিরূপায বিরূপায শিবায চ সূর্যায সূর্যপতযে সূর্যধ্বজপতাকিনে
অতুলনীয়, বিকৃত, শুভ, সূর্য, সূর্যপতি এবং সূর্যধ্বজধারীকে নমস্কার।
নমঃ প্রমথনাশায বৃষস্কন্ধায বৈ নমঃ নমো হিরণ্যগর্ভায হিরণ্যকবচায চ
প্রমথগণ বিনাশকারী, বৃষস্কন্ধ, হিরণ্যগর্ভ এবং হিরণ্যকবচকে নমস্কার।
হিরণ্যকৃতচূডায হিরণ্যপতযে নমঃ শত্রুঘাতায চণ্ডায পর্ণসংঘশযায চ
হিরণ্যচূড়াধারী, হিরণ্যপতি, শত্রুবিনাশী, চণ্ড এবং পত্রসমূহের মধ্যে শয়ানকে নমস্কার।
নমঃ স্তুতায স্তুতযে স্তূযমানায বৈ নমঃ সর্বায সর্বভক্ষায সর্বভূতান্তরাত্মনে
স্তুতিপ্রাপ্ত, স্তুতিযোগ্য, স্তুতিমান; সর্বজন, সর্বভক্ষ্য এবং সকল জীবের অন্তরাত্মাকে নমস্কার।
নমো হোমায মন্ত্রায শুক্লধ্বজপতাকিনে নমো ঽনম্যায নম্যায নমঃ কিলকিলায চ
হোম, মন্ত্র, শ্বেতধ্বজধারী; নমস্কার অঝরা, নমস্কার নম্য, এবং কিলকিল শব্দকারীকে।
নমস্ ত্বাং শযমানায শযিতাযোত্থিতায চ স্থিতায ধাবমানায কুব্জায কুটিলায চ
শয়ান, শয়িত, উৎথিত, স্থিত, ধাবমান, কুব্জ এবং কুটিল তোমাকে নমস্কার।
নমো নর্তনশীলায মুখবাদিত্রকারিণে বাধাপহায লুব্ধায গীতবাদিত্রকারিণে
নৃত্যশীল, মুখবাদক, বাধা অপহারক, লোভী, গীত ও বাদ্যকারকে নমস্কার।
নমো জ্যেষ্ঠায শ্রেষ্ঠায বলপ্রমথনায চ উগ্রায চ নমো নিত্যং নমশ্ চ দশবাহবে
জ্যেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠ, বলবিনাশকারী, উগ্র; সদা নমস্কার, দশভুজাকে নমস্কার।
নমঃ কপালহস্তায সিতভস্মপ্রিযায চ বিভীষণায ভীমায ভীষ্মব্রতধরায চ
কপালহস্ত, শ্বেতভস্মপ্রিয়, বিভীষণ, ভীম এবং ভীষ্মব্রতধারীকে নমস্কার।