ঋতুপার্যযসংপ্রাপ্তো বভূব স মহাগিরিঃ সাধূপচারাত্ সহসা কৃতার্থ ইব দুর্জনঃ
ঋতু পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে, মহান পর্বতটি যেন হঠাৎ ভালো ব্যবহারে তৃপ্ত হয়ে উঠল, যেমন দুষ্ট কেউ হঠাৎ উদ্দেশ্য সফল হলে হয়।
প্রালেযপটলচ্ছন্নৈঃ শৃঙ্গৈস্ তু শুশুভে নগঃ ছত্ত্রৈর্ ইব মহাভাগৈঃ পাণ্ডরৈঃ পৃথিবীপতিঃ
বরফে ঢাকা চূড়াগুলোতে পর্বতটি এমনভাবে ঝলমল করছিল, যেন রাজা সাদা ছাতা নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
মনোভবোদ্রেককরাঃ সুরাণাং সুরাঙ্গনানাং চ মুহুঃ সমীরাঃ স্বচ্ছাম্বুপূর্ণাশ্ চ তথা নলিন্যঃ পদ্মোত্পলানাং কুসুমৈর্ উপেতাঃ
দেবতা আর দেবী-দের মনে কামনা জাগানো হাওয়া বারবার বইছিল, আর পরিষ্কার জলে ভরা পুকুরগুলো পদ্ম ও শাপলা ফুলে সাজানো ছিল।
বিবাহে গুরুকন্যাযা বসন্তঃ সমগাদ্ ঋতুঃ
গুরু-র কন্যার বিয়েতে বসন্ত ঋতু এসে উপস্থিত হল।
ঈষত্সমুদ্ভিন্নপযোধরাগ্রা নার্যো যথা রম্যতরা বভূবুঃ নাত্যুষ্ণশীতানি পযঃসরাংসি কিঞ্জল্কচূর্ণৈঃ কপিলীকৃতানি
নারীরা হালকা উদিত বক্ষ নিয়ে আরও সুন্দর হয়ে উঠল; আর হ্রদগুলো, না বেশি গরম না বেশি ঠান্ডা, পদ্মের পরাগে সোনালি রঙে রাঙা ছিল।
প্রিযঙ্গূশ্ চূততরবশ্ চূতাংশ্ চাপি প্রিযঙ্গবঃ তর্জযন্ত ইবান্যোন্যং মঞ্জরীভিশ্ চকাশিরে
প্রিয়াঙ্গু গাছ আর আমগাছ, আর আমের সঙ্গে প্রিয়াঙ্গুও, একে অপরকে যেন ফুলের গুচ্ছে গুচ্ছে চ্যালেঞ্জ করছিল।
হিমশৃঙ্গেষু শুক্লেষু তিলকাঃ কুসুমোত্করাঃ শুশুভুঃ কার্যম্ উদ্দিশ্য বৃদ্ধা ইব সমাগতাঃ
সাদা বরফে ঢাকা চূড়াগুলিতে তিলক ফুলের গুচ্ছ জ্বলজ্বল করছিল, যেন প্রবীণেরা কোনো কাজের জন্য একত্র হয়েছে।
ফুল্লাশোকলতাস্ তত্র রেজিরে শালসংশ্রিতাঃ কামিন্য ইব কান্তানাং কণ্ঠালম্বিতবাহবঃ
সেখানে ফোটা অশোকলতা শালগাছে জড়িয়ে উজ্জ্বল হচ্ছিল, যেমন কামনায় ভরা নারীর বাহু প্রিয়জনের গলায় ঝুলে থাকে।
অশোকসর্জার্জুনকোবিদারাঃ পুংনাগনাগেশ্বরকর্ণিকারাঃ লবঙ্গতালাগুরুসপ্তপর্ণা ন্যগ্রোধশোভাঞ্জননারিকেলাঃ
অশোক, সার্জা, অর্জুন, কোবিদার, পুন্নাগ, নাগেশ্বর, কর্ণিকার, লবঙ্গ, তাল, আগরু, সপ্তপর্ণ, বট, শোভাঞ্জন আর নারকেল গাছও ছিল।
বৃক্ষাস্ তথান্যে ফলপুষ্পবন্তো দৃশ্যা বভূবুঃ সুমনোহরাঙ্গাঃ জলাশযাশ্ চৈব সুবর্ণতোযাশ্ চক্রাঙ্গকারণ্ডবহংসজুষ্টাঃ
আরও অনেক ফল-ফুলে ভরা গাছ দেখা গেল, তাদের রূপ মনমুগ্ধকর; আর হ্রদগুলো সোনালি জলে ভরা ছিল, যেখানে চক্রবাক, কারান্ডব আর রাজহাঁস ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
কোযষ্টিদাত্যূহবলাকযুক্তা দৃশ্যাস্ তু পদ্মোত্পলমীনপূর্ণাঃ খগাশ্ চ নানাবিধভূষিতাঙ্গা দৃশ্যাস্ তু বৃক্ষেষু সুচিত্রপক্ষাঃ
কোয়েল, দাতিউহ, বকসহ নানা পাখি-সহ পুকুরগুলো পদ্ম, শাপলা আর মাছ দিয়ে পূর্ণ ছিল; আর গাছে গাছে নানা রঙের পালকওয়ালা পাখিরা দেখা যাচ্ছিল।
ক্রীডাসু যুক্তান্ অথ তর্জযন্তঃ কুর্বন্তি শব্দং মদনেরিতাঙ্গাঃ তস্মিন্ গিরাব্ অদ্রিসুতাবিবাহে ববুশ্ চ বাতাঃ সুখশীতলাঙ্গাঃ
তারা খেলায় মেতে একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করছিল, নানা শব্দ তুলছিল, কামনায় দেহ আন্দোলিত হচ্ছিল; আর সেই পর্বতে, পর্বতকন্যার বিয়েতে, মৃদু আর মনোরম ঠান্ডা হাওয়া বইছিল।
পুষ্পাণি শুভ্রাণ্য্ অপি পাতযন্তঃ শনৈর্ নগেভ্যো মলযাদ্রিজাতাঃ তথৈব সর্বে ঋতবশ্ চ পুণ্যাশ্ চকাশিরে ঽন্যোন্যবিমিশ্রিতাঙ্গাঃ
মালয় পর্বত থেকে আসা হাওয়া গাছ থেকে ধীরে ধীরে শুভ্র ফুল ফেলছিল; আর সব পুণ্য ঋতু একে অপরের সঙ্গে মিশে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
সমদালিকুলোদ্গীতশিলাকুসুমসংচযৈঃ পরস্পরং হি মালত্যো ভাবযন্ত্যো বিরেজিরে
মত্ত ভ্রমরদের গুঞ্জন আর শিলাফুলের স্তূপে মালতী লতারা একে অপরকে জড়িয়ে ফোটে উঠছিল।
নীলানি নীলাম্বুরুহৈঃ পযাংসি গৌরাণি গৌরৈশ্ চ মৃণালদণ্ডৈঃ রক্তৈশ্ চ রক্তানি ভৃশং কৃতানি মত্তদ্বিরেফাবলিজুষ্টপত্ত্রৈঃ
নীল পদ্মে জল নীল, সাদা ডাঁটায় জল সাদা, আর লাল পদ্মে জল লাল হয়ে উঠেছিল, যেখানে মত্ত ভ্রমরের দল পাতায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
হৈমানি বিস্তীর্ণজলেষু কেষুচিন্ নিরন্তরং চারুতরাণি কেষুচিত্ বৈদূর্যনালানি সরঃসু কেষুচিত্ প্রজজ্ঞিরে পদ্মবনানি সর্বতঃ
কিছু প্রশস্ত জলে সর্বত্র সোনালি পদ্ম ফুটেছিল; কোথাও ছিল সুন্দর বৈদূর্য ডাঁটা; আর কিছু হ্রদে চারদিক জুড়ে পদ্মবন গজিয়ে উঠেছিল।
বাপ্যস্ তত্রাভবন্ রম্যাঃ কমলোত্পলপুষ্পিতাঃ নানাবিহংগসংজুষ্টা হৈমসোপানপঙ্ক্তযঃ
সেখানে মনোরম পুকুরগুলো ছিল, পদ্ম আর শাপলা ফুলে ভরা, নানা রকম পাখির কলতানে মুখর, আর সোনালী সিঁড়ির সারিতে ঘেরা।
শৃঙ্গাণি তস্য তু গিরেঃ কর্ণিকারৈঃ সুপুষ্পিতৈঃ সমুচ্ছ্রিতান্য্ অবিরলৈর্ হেমানীব বভুর্ দ্বিজাঃ
সেই পর্বতের চূড়াগুলো কর্ণিকার ফুলে সজ্জিত, একটানা উঁচু হয়ে উঠেছিল, যেন সোনার মতো ঝলমল করছিল, হে দ্বিজগণ।
ঈষদ্বিভিন্নকুসুমৈঃ পাটলৈশ্ চাপি পাটলাঃ সংবভূবুর্ দিশঃ সর্বাঃ পবনাকম্পিমূর্তিভিঃ
পাটল গাছের হালকা ফাটা ফুল আর লাল পাপড়ি বাতাসে দুলছিল, আর চারদিক রঙিন হয়ে উঠেছিল।
কৃষ্ণার্জুনা দশগুণা নীলাশোকমহীরুহাঃ গিরৌ ববৃধিরে ফুল্লাঃ স্পর্ধযন্তঃ পরস্পরম্
পর্বতে কৃষ্ণ, অর্জুন, নীল অশোক ও আরও বড় বড় গাছগুলো দশগুণ বেশি ফুলে ভরে উঠেছিল, যেন একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করছে।
চারুরাববিজুষ্টানি কিংশুকানাং বনানি চ পর্বতস্য নিতম্বেষু সর্বেষু চ বিরেজিরে
কিম্শুক গাছের সুন্দর বনগুলো, তাদের মধুর ডাক দিয়ে, পর্বতের প্রতিটি ঢালে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
তমালগুল্মৈস্ তস্যাসীচ্ ছোভা হিমবতস্ তদা নীলজীমূতসংঘাতৈর্ নিলীনৈর্ ইব সংধিষু
তামাল আর গুল্ম গাছের কারণে তখন হিমবতের সৌন্দর্য বেড়ে গিয়েছিল, যেন নীল মেঘের দল পর্বতের ফাটলে লুকিয়ে আছে।
নিকামপুষ্পৈঃ সুবিশালশাখৈঃ সমুচ্ছ্রিতৈশ্ চন্দনচম্পকৈশ্ চ প্রমত্তপুংস্কোকিলসংপ্রলাপৈর্ হিমাচলো ঽতীব তদা ররাজ
বিস্তৃত ডাল আর প্রচুর ফুলে ভরা চন্দন ও চম্পা গাছ, আর মাতাল পুরুষ কোয়েলের ডাক, তখন হিমাচলকে অত্যন্ত উজ্জ্বল করে তুলেছিল।
শ্রুত্বা শব্দং মৃদুমদকলং সর্বতঃ কোকিলানাং চঞ্চত্পক্ষাঃ সমধুরতরং নীলকণ্ঠা বিনেদুঃ তেষাং শব্দৈর্ উপচিতবলঃ পুষ্পচাপেষুহস্তঃ সজ্জীভূতস্ ত্রিদশবনিতা বেদ্ধুম্ অঙ্গেষ্ব্ অনঙ্গঃ
চারদিক থেকে কোয়েলদের কোমল, সুরেলা ডাক শুনে, নীলকণ্ঠ পাখিরা ডানা ঝাপটে আরও মধুর গান গেয়েছিল; তাদের আওয়াজে কামদেব, ফুলের ধনুক হাতে, দেবী কন্যাদের শরীরে বাণ ছোঁড়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে উঠেছিলেন।
পটুঃ সূর্যাতপশ্ চাপি প্রাযশো ঽল্পজলাশযঃ দেবীবিবাহসমযে গ্রীষ্ম আগাদ্ ধিমাচলম্
সূর্যের তাপ প্রবল হয়ে উঠেছিল, জলও ছিল অল্প; দেবীর বিয়ের সময়, গ্রীষ্ম ঋতু হিমাচলে এসে পড়েছিল।
স চাপি তরুভিস্ তত্র বহুভিঃ কুসুমোত্করৈঃ শোভযাম্ আস শৃঙ্গাণি প্রালেযাদ্রেঃ সমন্ততঃ
সেখানে অনেক গাছের ফুলের গুচ্ছ দিয়ে, চারদিকে পর্বতের চূড়াগুলো সুন্দরভাবে সজ্জিত ছিল।
তথাপি চ গিরৌ তত্র বাযবঃ সুমনোহরাঃ ববুঃ পাটলবিস্তীর্ণকদম্বার্জুনগন্ধিনঃ
তবুও সেই পর্বতে, সবচেয়ে মনোহর বাতাস বইছিল, পাটল, কদম্ব আর অর্জুন গাছের সুবাস চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল।
বাপ্যঃ প্রফুল্লপদ্মৌঘকেসরারুণমূর্তযঃ অভবংস্ তটসংঘুষ্টফলহংসকদম্বকাঃ
পুকুরগুলো পদ্মের ফুলে ভরা ছিল, লাল কেশরে রাঙা, আর তীরে ফল খাওয়া রাজহাঁস ও জলপাখির দল কলরবে মুখর ছিল।
তথা কুরবকাশ্ চাপি কুসুমাপাণ্ডুমূর্তযঃ সর্বেষু নগশৃঙ্গেষু ভ্রমরাবলিসেবিতাঃ
তেমনই, কুরবক গাছগুলোও তাদের ফ্যাকাশে ফুলে ঢাকা, প্রতিটি পর্বতচূড়ায় মৌমাছির ঝাঁক ঘিরে ছিল।
বকুলাশ্ চ নিতম্বেষু বিশালেষু মহীভৃতঃ উত্সসর্জ মনোজ্ঞানি কুসুমানি সমন্ততঃ
পর্বতের বিস্তৃত ঢালে, বকুল গাছগুলো চারদিকে মনোমুগ্ধকর ফুল ছড়িয়ে দিচ্ছিল।