স্বর্ভানুর্ বৃষপর্বা চ বিপ্রচিত্তিশ্ চ বীর্যবান্ সর্ব এতে দনোঃ পুত্রাঃ কশ্যপাদ্ অভিজজ্ঞিরে
স্বর্ভানু, ঋষপর্বা ও বিপ্রচিত্তি—এরা সকলেই দানুর পুত্র, কশ্যপ থেকে জন্মেছিল।
বিপ্রচিত্তিপ্রধানাস্ তে দানবাঃ সুমহাবলাঃ এতেষাং পুত্রপৌত্রং তু ন তচ্ ছক্যং দ্বিজোত্তমাঃ
বিপ্রচিত্তিকে প্রধান করে এই দানবরা ছিল অপরিমেয় শক্তিশালী। দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তাদের পুত্র ও পৌত্রদের সংখ্যা বলা যায় না।
প্রসংখ্যাতুং বহুত্বাচ্ চ পুত্রপৌত্রম্ অনন্তকম্ স্বর্ভানোস্ তু প্রভা কন্যা পুলোম্নস্ তু শচী সুতা
তাদের পুত্র ও পৌত্রের সংখ্যা এত বেশি যে গোনা যায় না। স্বর্ভানুর কন্যা ছিল প্রভা, আর পুলোমার কন্যা ছিল শচী।
উপদীপ্তির্ হযশিরাঃ শর্মিষ্ঠা বার্ষপর্বণী পুলোমা কালিকা চৈব বৈশ্বানরসুতে উভে
উপদীপ্তি, হযশিরা, শর্মিষ্ঠা, বার্ষপর্বণী, পুলোমা ও কালিকা—এই দুই Vaiśvānaras-এর কন্যা।
বহ্বপত্যে মহাপত্যে মরীচেস্ তু পরিগ্রহঃ তযোঃ পুত্রসহস্রাণি ষষ্টির্ দানবনন্দনাঃ
অনেক সন্তান ও বৃহৎ বংশ, মারীচির স্ত্রীদের থেকে ষাট হাজার দানবদের আনন্দদায়ক পুত্র জন্মেছিল।
চতুর্দশশতান্ অন্যান্ হিরণ্যপুরবাসিনঃ মরীচির্ জনযাম্ আস মহতা তপসান্বিতঃ
আরও চৌদ্দশো হিরণ্যপুরের অধিবাসী মারীচি, মহান তপস্যার দ্বারা, জন্ম দিয়েছিলেন।
পৌলোমাঃ কালকেযাশ্ চ দানবাস্ তে মহাবলাঃ অবধ্যা দেবতানাং হি হিরণ্যপুরবাসিনঃ
পৌলোমা ও কালকেয়া, এই মহাবল দানবরা ছিল দেবতাদের কাছে অজেয়—হিরণ্যপুরের অধিবাসী।
পিতামহপ্রসাদেন যে হতাঃ সব্যসাচিনা ততো ঽপরে মহাবীর্যা দানবাস্ ত্ব্ অতিদারুণাঃ
পিতামহের কৃপায়, যাদের সব্যসাচী বধ করেছিলেন, তারা বিনষ্ট হয়। তারপর আরও কিছু মহাবীর্যশালী ও অত্যন্ত ভয়ংকর দানব রয়ে যায়।
সিংহিকাযাম্ অথোত্পন্না বিপ্রচিত্তেঃ সুতাস্ তথা দৈত্যদানবসংযোগাজ্ জাতাস্ তীব্রপরাক্রমাঃ
সিংহিকায় জন্মেছিল বিপ্রচিত্তির পুত্ররা; দৈত্য ও দানবদের মিলনে জন্মেছিল সাহসী ও শক্তিশালী সন্তানরা।
সৈংহিকেযা ইতি খ্যাতাস্ ত্রযোদশ মহাবলাঃ বংশ্যঃ শল্যশ্ চ বলিনৌ নলশ্ চৈব তথা বলঃ
তারা 'সিংহিকেয়' নামে পরিচিত, সংখ্যা তেরো, সকলেই প্রবল শক্তির অধিকারী: বংশ্য, শল্য, বলশালী নল এবং বল।
বাতাপির্ নমুচিশ্ চৈব ইল্বলঃ স্বসৃমস্ তথা অঞ্জিকো নরকশ্ চৈব কালনাভস্ তথৈব চ
বাতাপি, নমুচি, ইলবলা ও তার বোন, অঞ্জিকা, নরক এবং কালনাভা।
সরমানস্ তথা চৈব স্বরকল্পশ্ চ বীর্যবান্ এতে বৈ দানবাঃ শ্রেষ্ঠা দনোর্ বংশবিবর্ধনাঃ
সরমান, শক্তিশালী স্বরকল্প; এরা সকলেই শ্রেষ্ঠ দানব, দানুর বংশের গৌরববর্ধক।
তেষাং পুত্রাশ্ চ পৌত্রাশ্ চ শতশো ঽথ সহস্রশঃ সংহ্রাদস্য তু দৈত্যস্য নিবাতকবচাঃ কুলে
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা শত শত, হাজার হাজার; দৈত্য সংহ্রাদের বংশে জন্মেছিল নিবাতকবচরা।
সমুত্পন্নাঃ সুমহতা তপসা ভাবিতাত্মনঃ তিস্রঃ কোট্যঃ সুতাস্ তেষাং মণিবত্যাং নিবাসিনঃ
শুদ্ধচিত্ত ও কঠোর তপস্যার ফলে জন্মেছিল তিন কোটি পুত্র, যারা মণিবতীতে বাস করত।
অবধ্যাস্ তে ঽপি দেবানাম্ অর্জুনেন নিপাতিতাঃ ষট্ সুতাঃ সুমহাভাগাস্ তাম্রাযাঃ পরিকীর্তিতাঃ
তারা দেবতাদের কাছে অজেয় ছিল, কিন্তু অর্জুনের দ্বারা নিহত হয়; তাম্রার ছয় গৌরবময় পুত্রের কথা বলা হয়েছে।
ক্রৌঞ্চী শ্যেনী চ ভাসী চ সুগ্রীবী শুচিগৃধ্রিকা ক্রৌঞ্চী তু জনযাম্ আস উলূকপ্রত্যুলূককান্
কৌঞ্চী, শ্যেনী, ভাসী, সুগ্রীবী, শুচিগৃধ্রিকা; কৌঞ্চী জন্ম দেয় পেঁচা ও তাদের জাতভাইদের।
শ্যেনী শ্যেনাংস্ তথা ভাসী ভাসান্ গৃধ্রাংশ্ চ গৃধ্র্য্ অপি শুচির্ ঔদকান্ পক্ষিগণান্ সুগ্রীবী তু দ্বিজোত্তমাঃ
শ্যেনী জন্ম দেয় বাজ, ভাসী জন্ম দেয় বক, গৃধ্রী জন্ম দেয় শকুন; শুচি জন্ম দেয় জলপাখিদের, আর সুগ্রীবী জন্ম দেয় শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের।
অশ্বান্ উষ্ট্রান্ গর্দভাংশ্ চ তাম্রাবংশঃ প্রকীর্তিতঃ বিনতাযাস্ তু দ্বৌ পুত্রৌ বিখ্যাতৌ গরুডারুণৌ
ঘোড়া, উষ্ট্র ও গাধা তাম্রার বংশের বলে পরিচিত; বিনতার দুই বিখ্যাত পুত্র ছিল—গরুড় ও অরুণ।
গরুডঃ পততাং শ্রেষ্ঠো দারুণঃ স্বেন কর্মণা সুরসাযাঃ সহস্রং তু সর্পাণাম্ অমিতৌজসাম্
গরুড় উড়ন্তদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নিজের কর্মে ভয়ংকর; সুরসার ছিল হাজারটি অসীম শক্তির সাপ।
অনেকশিরসাং বিপ্রাঃ খচরাণাং মহাত্মনাম্ কাদ্রবেযাস্ তু বলিনঃ সহস্রম্ অমিতৌজসঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, কদ্রুর বংশে ছিল হাজারটি বলশালী সাপ, অনেকের একাধিক মাথা, আকাশে বিচরণকারী, মহান আত্মার অধিকারী।
সুপর্ণবশগা নাগা জজ্ঞিরে নৈকমস্তকাঃ যেষাং প্রধানাঃ সততং শেষবাসুকিতক্ষকাঃ
সুপর্ণের অধীন নাগরা জন্মেছিল বহু মাথা নিয়ে; তাদের মধ্যে শেষ, বাসুকি ও তক্ষক সর্বদা প্রধান।
ঐরাবতো মহাপদ্মঃ কম্বলাশ্বতরাব্ উভৌ এলাপত্ত্রশ্ চ শঙ্খশ্ চ কর্কোটকধনংজযৌ
ঐরাবত, মহাপদ্ম, কম্বল ও অশ্বতর, এলাপত্র, শঙ্খ, কর্কোটক ও ধনঞ্জয়।
মহানীলমহাকর্ণৌ ধৃতরাষ্ট্রবলাহকৌ কুহরঃ পুষ্পদংষ্ট্রশ্ চ দুর্মুখঃ সুমুখস্ তথা
মহানীল, মহাকর্ণ, ধৃতরাষ্ট্র, বলাহক, কুহর, পুষ্পদন্ত্র, দুর্মুখ ও সুমুখ।
শঙ্খশ্ চ শঙ্খপালশ্ চ কপিলো বামনস্ তথা নহুষঃ শঙ্খরোমা চ মণির্ ইত্য্ এবমাদযঃ
শঙ্খ, শঙ্খপাল, কপিল, বামন, নাহুষ, শঙ্খরোমা ও মণি—এরা প্রধান।
তেষাং পুত্রাশ্ চ পৌত্রাশ্ চ শতশো ঽথ সহস্রশঃ চতুর্দশসহস্রাণি ক্রূরাণাম্ অনিলাশিনাম্
তাদের পুত্র ও পৌত্ররা শত শত, হাজার হাজার; চৌদ্দ হাজার ভয়ংকর, বাতাস খাওয়া সাপ।
গণং ক্রোধবংশং বিপ্রাস্ তস্য সর্বে চ দংষ্ট্রিণঃ স্থলজাঃ পক্ষিণো ঽব্জাশ্ চ ধরাযাঃ প্রসবাঃ স্মৃতাঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, ক্ৰোধবংশের সব সদস্যই দন্তযুক্ত; স্থলজ, পক্ষী ও জলজ প্রাণীরা পৃথিবীর সন্তান বলে স্মরণ করা হয়।
গাস্ তু বৈ জনযাম্ আস সুরভির্ মহিষীস্ তথা ইরা বৃক্ষলতা বল্লীস্ তৃণজাতীশ্ চ সর্বশঃ
সুরভি গরু ও মহিষের জন্ম দিয়েছিলেন; ইরা সব রকমের গাছ, লতা, বেল ও ঘাসের সৃষ্টি করেছিলেন।
খসা তু যক্ষরক্ষাংসি মুনির্ অপ্সরসস্ তথা অরিষ্টা তু মহাসিদ্ধা গন্ধর্বান্ অমিতৌজসঃ
খসা যক্ষ ও রাক্ষসদের জন্ম দিয়েছিলেন; ঋষি অপ্সরাদের সৃষ্টি করেছিলেন। অরিষ্ঠা শক্তিশালী ও বিখ্যাত গন্ধর্বদের জন্ম দিয়েছিলেন।
এতে কশ্যপদাযাদাঃ কীর্তিতাঃ স্থাণুজঙ্গমাঃ যেষাং পুত্রাশ্ চ পৌত্রাশ্ চ শতশো ঽথ সহস্রশঃ
এইসব স্থির ও চলমান জীবেরা কশ্যপের বংশধর; তাদের সন্তান ও নাতিরা শত শত, হাজার হাজার।
এষ মন্বন্তরে বিপ্রাঃ সর্গঃ স্বারোচিষে স্মৃতঃ বৈবস্বতে ঽতিমহতি বারুণে বিততে ক্রতৌ
হে ব্রাহ্মণগণ, স্বারোচিষ মন্বন্তরে এই সৃষ্টি স্মরণ করা হয়; বিশাল বৈবস্বত ও বিস্তৃত বারুণ যজ্ঞেও।