ততঃ স্বর্গশ্ চ মোক্ষশ্ চ মধ্যমং তচ্ চ গম্যতে ন খল্ব্ অন্যত্র মর্ত্যানাং ভূমৌ কর্ম বিধীযতে
তাই স্বর্গ আর মুক্তি এই মধ্যভূমিতেই লাভ হয়; পৃথিবীর অন্য কোথাও মানুষের জন্য কর্ম নির্ধারিত হয় না।
তস্মাদ্ বিস্তরতো ব্রহ্মন্ন্ অস্মাকং ভারতং বদ যদি তে ঽস্তি দযাস্মাসু যথাবস্থিতির্ এব চ
তাই, হে ব্রাহ্মণ, আমাদের প্রতি দয়া থাকলে, আমাদের ভারতভূমির বিস্তারিত বর্ণনা দাও, এবং যেমন আছে ঠিক তেমনই বলো।
তস্মাদ্ বর্ষম্ ইদং নাথ যে বাস্মিন্ বর্ষপর্বতাঃ ভেদাশ্ চ তস্য বর্ষস্য ব্রূহি সর্বান্ অশেষতঃ
তাই, হে নাথ, এই ভূমি, এর পর্বতশ্রেণী আর এই অঞ্চলের সব বিভাজন সম্পূর্ণভাবে বলো।
শৃণুধ্বং ভারতং বর্ষং নবভেদেন ভো দ্বিজাঃ সমুদ্রান্তরিতা জ্ঞেযাস্ তে সমাশ্ চ পরস্পরম্
শুনো, হে দ্বিজগণ, ভারতভূমি নয় ভাগে বিভক্ত, সমুদ্র দ্বারা পৃথক, কিন্তু একে অপরের সঙ্গে সংযুক্ত।
ইন্দ্রদ্বীপঃ কশেরুশ্ চ তাম্রবর্ণো গভস্তিমান্ নাগদ্বীপস্ তথা সৌম্যো গান্ধর্বো বারুণস্ তথা
ইন্দ্রদ্বীপ, কশেরু, তাম্রবর্ণ, গভস্তিমান, নাগদ্বীপ, সৌম্য, গন্ধর্ব, আর বারুণ—এই নামগুলি।
অযং তু নবমস্ তেষাং দ্বীপঃ সাগরসংবৃতঃ যোজনানাং সহস্রং বৈ দ্বীপো ঽযং দক্ষিণোত্তরঃ
এদের মধ্যে নবম দ্বীপটি সমুদ্র দ্বারা পরিবেষ্টিত; দক্ষিণ থেকে উত্তর পর্যন্ত এক হাজার যোজন বিস্তৃত।
পূর্বে কিরাতা যস্যাসন্ পশ্চিমে যবনাস্ তথা ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্ চান্তে স্থিতা দ্বিজাঃ
এর পূর্বে কিরাতরা, পশ্চিমে যবনরা; দুই প্রান্তে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য আর শূদ্ররা অবস্থান করেন, হে দ্বিজগণ।
ইজ্যাযুদ্ধবণিজ্যাদ্যৈঃ কর্মভিঃ কৃতপাবনাঃ তেষাং সংব্যবহারশ্ চ এভিঃ কর্মভির্ ইষ্যতে
উৎসব, যুদ্ধ, ব্যবসা ইত্যাদি কর্মের দ্বারা তারা শুদ্ধ হন; তাদের পারস্পরিক সম্পর্কও এই কর্মের দ্বারা পরিচালিত হয়।
স্বর্গাপবর্গহেতুশ্ চ পুণ্যং পাপং চ বৈ তথা মহেন্দ্রো মলযঃ সহ্যঃ শুক্তিমান্ ঋক্ষপর্বতঃ
স্বর্গ আর মুক্তি পুণ্য ও পাপের কারণে হয়; মহেন্দ্র, মালয়, সহ্য, শুক্তিমান আর ঋক্ষ পর্বত।
বিন্ধ্যশ্ চ পারিযাত্রশ্ চ সপ্তৈবাত্র কুলাচলাঃ তেষাং সহস্রশশ্ চান্যে ভূধরা যে সমীপগাঃ
বিন্দ্য আর পারিয়াত্র—এখানে সাতটি প্রধান পর্বতশ্রেণী, আর হাজার হাজার অন্যান্য পাহাড় কাছাকাছি রয়েছে।
বিস্তারোচ্ছ্রযিণো রম্যা বিপুলাশ্ চিত্রসানবঃ কোলাহলঃ স বৈভ্রাজো মন্দরো দর্দলাচলঃ
প্রশস্ত, উচ্চ, সুন্দর, বিশাল, নানা শৃঙ্গযুক্ত—কলাহল, বৈভ্রাজ, মন্দার আর দর্দলাচল।
বাতংধযো বৈদ্যুতশ্ চ মৈনাকঃ সুরসস্ তথা তুঙ্গপ্রস্থো নাগগিরির্ গোধনঃ পাণ্ডরাচলঃ
বাতন্ধয়, বৈদ্যুত, মৈনাক, সুরস, তুঙ্গপ্রস্থ, নাগগিরি, গোধান আর পাণ্ডরাচল।
পুষ্পগিরির্ বৈজযন্তো রৈবতো ঽর্বুদ এব চ ঋষ্যমূকঃ স গোমন্থঃ কৃতশৈলঃ কৃতাচলঃ
পুষ্পগিরি, বিজয়ন্ত, রৈবত, অর্বুদ, ঋষ্যমূক, গোমান্থ, কৃতশৈল আর কৃতাচল।
শ্রীপার্বতশ্ চকোরশ্ চ শতশো ঽন্যে চ পর্বতাঃ তৈর্ বিমিশ্রা জনপদা ম্লেচ্ছাদ্যাশ্ চৈব ভাগশঃ
শ্রীপর্বত, চকোর আর শত শত অন্যান্য পর্বত; তাদের মধ্যে নানা জনপদ ও ম্লেচ্ছ প্রভৃতি জাতি মিশে আছে।
তৈঃ পীযন্তে সরিচ্ছ্রেষ্ঠাস্ তা বুধ্যধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ গঙ্গা সরস্বতী সিন্ধুশ্ চন্দ্রভাগা তথাপরা
এই পর্বতগুলির দ্বারা শ্রেষ্ঠ নদীগুলি প্রবাহিত হয়—জেনে রাখো, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ: গঙ্গা, সরস্বতী, সিন্ধু আর চন্দ্রভাগা।
যমুনা শতদ্রুর্ বিপাশা বিতস্তৈরাবতী কুহূঃ গোমতী ধূতপাপা চ বাহুদা চ দৃষদ্বতী
যমুনা, শতদ্রু, বিপাশা, বিতস্তা, ইরাবতী, কুহূ, গোমতী, ধুতপাপা, বাহুদা আর দৃষদ্বতী।
বিপাশা দেবিকা চক্ষুর্ নিষ্ঠীবা গণ্ডকী তথা কৌশিকী চাপগা চৈব হিমবত্পাদনিঃসৃতাঃ
বিপাশা, দেবিকা, চক্ষুর, নিষ্ঠীবা, গণ্ডকী, কৌশিকী আর আপগা—সবই হিমবতের পাদদেশ থেকে উৎপন্ন।
দেবস্মৃতির্ দেববতী বাতঘ্নী সিন্ধুর্ এব চ বেণ্যা তু চন্দনা চৈব সদানীরা মহী তথা
দেবস্মৃতি, দেববতী, বাতঘ্নী, সিন্ধু, ভেন্যা, চন্দনা, সদানীরা আর মহীও।
চর্মণ্বতী বৃষী চৈব বিদিশা বেদবত্য্ অপি সিপ্রা হ্য্ অবন্তী চ তথা পারিযাত্রানুগাঃ স্মৃতাঃ
চর্মণ্বতী, বৃষী, বিদিশা, বেদবতী, শিপ্রা, অবন্তী এবং পারিয়াত্র পর্বতের ধার দিয়ে প্রবাহিত নদীগুলি স্মরণ করা হয়।
শোণা মহানদী চৈব নর্মদা সুরথা ক্রিযা মন্দাকিনী দশার্ণা চ চিত্রকূটা তথাপরা
শোণা, মহানদী, নর্মদা, সুরথা, ক্রিয়া, মন্দাকিনী, দশার্ণা ও চিত্রকূটা আরও কিছু নদীর নাম।
চিত্রোত্পলা বেত্রবতী করমোদা পিশাচিকা তথান্যাতিলঘুশ্রোণী বিপাপ্মা শৈবলা নদী
চিত্রোত্পলা, বেত্রবতী, করমোদা, পিশাচিকা, অন্যাতিলঘুশ্রোণী, বিপাপ্মা ও শৈবলা—এই নদীগুলিও বিখ্যাত।
সধেরুজা শক্তিমতী শকুনী ত্রিদিবা ক্রমুঃ ঋক্ষপাদপ্রসূতা বৈ তথান্যা বেগবাহিনী
সধেরুজা, শক্তিমতী, শকুনি, ত্রিদিবা, ক্রমুহ্ এবং ঋক্ষ বৃক্ষের শিকড় থেকে জন্ম নেওয়া নদী ও আরও অনেক দ্রুতগামী নদী আছে।
সিপ্রা পযোষ্ণী নির্বিন্ধ্যা তাপী চৈব সরিদ্বরা বেণা বৈতরণী চৈব সিনীবালী কুমুদ্বতী
শিপ্রা, পয়োষ্ণী, নির্বিন্দ্যা, তাপী, ভেনা, বৈতরণী, সিনীবালী ও কুমুদবতী—এই নদীগুলি শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য।
তোযা চৈব মহাগৌরী দুর্গা চান্তঃশিলা তথা বিন্ধ্যপাদপ্রসূতাস্ তা নদ্যঃ পুণ্যজলাঃ শুভাঃ
তোয়া, মহাগৌরী, দুর্গা, অন্তঃশিলা এবং বিন্ধ্য পর্বতের শিকড় থেকে উৎপন্ন নদীগুলি সবই পবিত্র ও মঙ্গলময় জলে পূর্ণ।
গোদাবরী ভীমরথী কৃষ্ণবেণা তথাপগা তুঙ্গভদ্রা সুপ্রযোগা তথান্যা পাপনাশিনী
গোদাবরী, ভীমরথী, কৃষ্ণভেনা, তুঙ্গভদ্রা, সুপ্রযোগা এবং আরও অনেক নদী, যেমন পাপনাশিনী, স্মরণীয়।
সহ্যপাদবিনিষ্ক্রান্তা ইত্য্ এতাঃ সরিতাং বরাঃ কৃতমালা তাম্রপর্ণী পুষ্যজা প্রত্যলাবতী
সহ্য পর্বতের পাদদেশ থেকে উৎপন্ন কৃতমালা, তাম্রপর্ণী, পুষ্যজা ও প্রত্যলাবতী—এই নদীগুলি শ্রেষ্ঠ নদী বলে বিবেচিত।
মলযাদ্রিসমুদ্ভূতাঃ পুণ্যাঃ শীতজলাস্ ত্ব্ ইমাঃ পিতৃসোমর্ষিকুল্যা চ বঞ্জুলা ত্রিদিবা চ যা
মলয়া পর্বত থেকে উৎসারিত এই পুণ্যশীতলজল নদীগুলি হল পিতৃসোমর্ষিকুল্যা, বঞ্জুলা ও ত্রিদিবা।
লাঙ্গুলিনী বংশকরা মহেন্দ্রপ্রভবাঃ স্মৃতাঃ সুবিকালা কুমারী চ মনূগা মন্দগামিনী
লাঙ্গুলিনী, বংশকারা, মহেন্দ্র পর্বত থেকে উৎপন্ন নদী, সুবিকালা, কুমারী, মনূগা ও মন্দগামিনী—এদেরও স্মরণ করা হয়।
ক্ষযাপলাসিনী চৈব শুক্তিমত্প্রভবাঃ স্মৃতাঃ সর্বাঃ পুণ্যাঃ সরস্বত্যঃ সর্বা গঙ্গাঃ সমুদ্রগাঃ
ক্ষয়াপলাসিনী ও শুক্তিমত পর্বত থেকে উৎসারিত নদীগুলি সবই পবিত্র সরস্বতী, সবই গঙ্গা, যারা সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত।
বিশ্বস্য মাতরঃ সর্বাঃ সর্বাঃ পাপহরাঃ স্মৃতাঃ অন্যাঃ সহস্রশঃ প্রোক্তাঃ ক্ষুদ্রনদ্যো দ্বিজোত্তমাঃ
সব নদীই জগতের জননী, সবই পাপ নাশ করে বলে মনে করা হয়; আরও অগণিত ছোট নদী আছে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।