বিবস্বান্ সবিতা চৈব মিত্রো বরুণ এব চ অংশো ভগশ্ চাতিতেজা আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ
বিবস্বান, সবিতা, মিত্র, বরুণ, অংশ ও উজ্জ্বল ভাগ—এই বারোজনকে আদিত্য বলা হয়।
সপ্তবিংশতি যাঃ প্রোক্তাঃ সোমপত্ন্যো মহাব্রতাঃ তাসাম্ অপত্যান্য্ অভবন্ দীপ্তান্য্ অমিততেজসঃ
সোমের সাতাশজন স্ত্রী, যাঁরা মহাব্রতধারিণী, তাঁদের সন্তানরা দীপ্ত ও অপরিমেয় শক্তির অধিকারী ছিলেন।
অরিষ্টনেমিপত্নীনাম্ অপত্যানীহ ষোডশ বহুপুত্রস্য বিদুষশ্ চতস্রো বিদ্যুতঃ স্মৃতাঃ
অরিষ্ঠনেমির স্ত্রীদের ষোলটি সন্তান ছিল; তাঁর অনেক পুত্রের মধ্যে চারজন বিদ্যুত নামে পরিচিত।
চাক্ষুষস্যান্তরে পূর্বে ঋচো ব্রহ্মর্ষিসত্কৃতাঃ কৃশাশ্বস্য চ দেবর্ষের্ দেবপ্রহরণাঃ স্মৃতাঃ
চাক্ষুষ মনুর অন্তরে, ব্রহ্মর্ষিদের দ্বারা সম্মানিত ঋক্ মন্ত্র ও দেবর্ষি কৃশাশ্বের দেবাস্ত্র স্মরণ করা হয়।
এতে যুগসহস্রান্তে জাযন্তে পুনর্ এব হি সর্বে দেবগণাশ্ চাত্র ত্রযস্ত্রিংশত্ তু কামজাঃ
হাজার যুগের শেষে, এই দেবগণের দল আবার জন্ম নেয়, এখানে কামজাত তেত্রিশজন দেবতা।
তেষাম্ অপি চ ভো বিপ্রা নিরোধোত্পত্তির্ উচ্যতে যথা সূর্যস্য গগন উদযাস্তমযাব্ ইহ
হে ব্রাহ্মণগণ, তাঁদের মধ্যেও সৃষ্টি ও লয় বর্ণনা করা হয়েছে, যেমন সূর্য আকাশে ওঠে ও ডুবে যায়।
এবং দেবনিকাযাস্ তে সংভবন্তি যুগে যুগে দিত্যাঃ পুত্রদ্বযং জজ্ঞে কশ্যপাদ্ ইতি নঃ শ্রুতম্
এইভাবে দেবদের বিভিন্ন শ্রেণি যুগে যুগে জন্ম নেয়; শোনা যায়, দিতি কশ্যপের দুটি পুত্র জন্ম দিয়েছিলেন।
হিরণ্যকশিপুশ্ চৈব হিরণ্যাক্ষশ্ চ বীর্যবান্ সিংহিকা চাভবত্ কন্যা বিপ্রচিত্তেঃ পরিগ্রহঃ
হিরণ্যকশিপু ও শক্তিশালী হিরণ্যাক্ষ, এবং কন্যা সিংহিকা, যিনি বিপ্রচিত্তির পত্নী হয়েছিলেন।
সৈংহিকেযা ইতি খ্যাতা যস্যাঃ পুত্রা মহাবলাঃ হিরণ্যকশিপোঃ পুত্রাশ্ চত্বারঃ প্রথিতৌজসঃ
তাঁর পুত্ররা সিংহিকেয় নামে পরিচিত, তাঁরা অত্যন্ত শক্তিশালী; হিরণ্যকশিপুর চারজন পুত্র ছিল, যাঁরা বিখ্যাত বীরত্বের অধিকারী।
হ্রাদশ্ চ অনুহ্রাদশ্ চ প্রহ্রাদশ্ চৈব বীর্যবান্ সংহ্রাদশ্ চ চতুর্থো ঽভূদ্ ধ্রাদপুত্রো হ্রদস্ তথা
হ্রাদ, অনুহ্রাদ, শক্তিশালী প্রহ্রাদ এবং চতুর্থ ছিলেন সংহ্রাদ; হ্রাদপুত্র হ্রদও ছিলেন।
হ্রদস্য পুত্রৌ দ্বৌ বীরৌ শিবঃ কালস্ তথৈব চ বিরোচনশ্ চ প্রাহ্রাদির্ বলির্ জজ্ঞে বিরোচনাত্
হ্রদার দুই বীর সন্তান ছিল—শিব ও কাল। একইভাবে, প্রহ্রাদের পুত্র ছিল বিরোচন, আর বিরোচনের পুত্র ছিল বলি।
বলেঃ পুত্রশতম্ আসীদ্ বাণজ্যেষ্ঠং তপোধনাঃ ধৃতরাষ্ট্রশ্ চ সূর্যশ্ চ চন্দ্রমাশ্ চন্দ্রতাপনঃ
বলির একশো পুত্র ছিল, তাদের মধ্যে বাণ ছিল জ্যেষ্ঠ ও তপস্যায় সমৃদ্ধ। ধৃতরাষ্ট্র, সূর্য, চন্দ্র ও চন্দ্রতাপনও তাদের মধ্যে ছিল।
কুম্ভনাভো গর্দভাক্ষঃ কুক্ষির্ ইত্য্ এবমাদযঃ বাণস্ তেষাম্ অতিবলো জ্যেষ্ঠঃ পশুপতেঃ প্রিযঃ
কুম্ভনাভ, গর্দভাক্ষ, কুক্ষি ও আরও অনেকে ছিল। তাদের মধ্যে বাণ ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী ও পশুপতির প্রিয়।
পুরা কল্পে তু বাণেন প্রসাদ্যোমাপতিং প্রভুম্ পার্শ্বতো বিহরিষ্যামি ইত্য্ এবং যাচিতো বরঃ
এক পূর্বকাল্পে বাণ উমাপতিকে সন্তুষ্ট করে বর চেয়েছিল, যাতে তিনি তার পাশে থাকতে পারেন।
হিরণ্যাক্ষসুতাশ্ চৈব বিদ্বাংসশ্ চ মহাবলাঃ ভর্ভরঃ শকুনিশ্ চৈব ভূতসংতাপনস্ তথা
হিরণ্যাক্ষের পুত্ররা জ্ঞানী ও শক্তিশালী ছিল—ভরভর, শকুনি ও ভূতসন্তাপনও তাদের মধ্যে ছিল।
মহানাভশ্ চ বিক্রান্তঃ কালনাভস্ তথৈব চ অভবন্ দনুপুত্রাশ্ চ শতং তীব্রপরাক্রমাঃ
মহানাভ, বীর, ও কালনাভও ছিল। এছাড়া দানুর একশো পুত্র ছিল, যারা অত্যন্ত পরাক্রমশালী।
তপস্বিনো মহাবীর্যাঃ প্রাধান্যেন ব্রবীমি তান্ দ্বিমূর্ধা শঙ্কুকর্ণশ্ চ তথা হযশিরা বিভুঃ
তপস্বী ও মহাবীর্যশালী, আমি প্রধানত তাদের নাম বলছি—দ্বিমূর্ধা, শঙ্কুকর্ণ ও হযশিরা, যিনি বিখ্যাত।
অযোমুখঃ শম্বরশ্ চ কপিলো বামনস্ তথা মারীচির্ মঘবাংশ্ চৈব ইল্বলঃ স্বসৃমস্ তথা
আয়োমুখ, শম্ভর, কপিল, বামন, মারীচি, মঘবান, ইলবলা ও স্বসৃমাও ছিল।
বিক্ষোভণশ্ চ কেতুশ্ চ কেতুবীর্যশতহ্রদৌ ইন্দ্রজিত্ সর্বজিচ্ চৈব বজ্রনাভস্ তথৈব চ
বিক্ষোভণ, কেতু, কেতুবীর্য শতহ্রদ, ইন্দ্রজিত, সর্বজিত ও বজ্রনাভও ছিল।
একচক্রো মহাবাহুস্ তারকশ্ চ মহাবলঃ বৈশ্বানরঃ পুলোমা চ বিদ্রাবণমহাশিরাঃ
একচক্র, মহাবাহু, তারক, মহাবল, বৈশ্বানর, পুলোমা ও বিদ্রাবণ মহাশিরা।
স্বর্ভানুর্ বৃষপর্বা চ বিপ্রচিত্তিশ্ চ বীর্যবান্ সর্ব এতে দনোঃ পুত্রাঃ কশ্যপাদ্ অভিজজ্ঞিরে
স্বর্ভানু, ঋষপর্বা ও বিপ্রচিত্তি—এরা সকলেই দানুর পুত্র, কশ্যপ থেকে জন্মেছিল।
বিপ্রচিত্তিপ্রধানাস্ তে দানবাঃ সুমহাবলাঃ এতেষাং পুত্রপৌত্রং তু ন তচ্ ছক্যং দ্বিজোত্তমাঃ
বিপ্রচিত্তিকে প্রধান করে এই দানবরা ছিল অপরিমেয় শক্তিশালী। দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তাদের পুত্র ও পৌত্রদের সংখ্যা বলা যায় না।
প্রসংখ্যাতুং বহুত্বাচ্ চ পুত্রপৌত্রম্ অনন্তকম্ স্বর্ভানোস্ তু প্রভা কন্যা পুলোম্নস্ তু শচী সুতা
তাদের পুত্র ও পৌত্রের সংখ্যা এত বেশি যে গোনা যায় না। স্বর্ভানুর কন্যা ছিল প্রভা, আর পুলোমার কন্যা ছিল শচী।
উপদীপ্তির্ হযশিরাঃ শর্মিষ্ঠা বার্ষপর্বণী পুলোমা কালিকা চৈব বৈশ্বানরসুতে উভে
উপদীপ্তি, হযশিরা, শর্মিষ্ঠা, বার্ষপর্বণী, পুলোমা ও কালিকা—এই দুই Vaiśvānaras-এর কন্যা।
বহ্বপত্যে মহাপত্যে মরীচেস্ তু পরিগ্রহঃ তযোঃ পুত্রসহস্রাণি ষষ্টির্ দানবনন্দনাঃ
অনেক সন্তান ও বৃহৎ বংশ, মারীচির স্ত্রীদের থেকে ষাট হাজার দানবদের আনন্দদায়ক পুত্র জন্মেছিল।
চতুর্দশশতান্ অন্যান্ হিরণ্যপুরবাসিনঃ মরীচির্ জনযাম্ আস মহতা তপসান্বিতঃ
আরও চৌদ্দশো হিরণ্যপুরের অধিবাসী মারীচি, মহান তপস্যার দ্বারা, জন্ম দিয়েছিলেন।
পৌলোমাঃ কালকেযাশ্ চ দানবাস্ তে মহাবলাঃ অবধ্যা দেবতানাং হি হিরণ্যপুরবাসিনঃ
পৌলোমা ও কালকেয়া, এই মহাবল দানবরা ছিল দেবতাদের কাছে অজেয়—হিরণ্যপুরের অধিবাসী।
পিতামহপ্রসাদেন যে হতাঃ সব্যসাচিনা ততো ঽপরে মহাবীর্যা দানবাস্ ত্ব্ অতিদারুণাঃ
পিতামহের কৃপায়, যাদের সব্যসাচী বধ করেছিলেন, তারা বিনষ্ট হয়। তারপর আরও কিছু মহাবীর্যশালী ও অত্যন্ত ভয়ংকর দানব রয়ে যায়।
সিংহিকাযাম্ অথোত্পন্না বিপ্রচিত্তেঃ সুতাস্ তথা দৈত্যদানবসংযোগাজ্ জাতাস্ তীব্রপরাক্রমাঃ
সিংহিকায় জন্মেছিল বিপ্রচিত্তির পুত্ররা; দৈত্য ও দানবদের মিলনে জন্মেছিল সাহসী ও শক্তিশালী সন্তানরা।
সৈংহিকেযা ইতি খ্যাতাস্ ত্রযোদশ মহাবলাঃ বংশ্যঃ শল্যশ্ চ বলিনৌ নলশ্ চৈব তথা বলঃ
তারা 'সিংহিকেয়' নামে পরিচিত, সংখ্যা তেরো, সকলেই প্রবল শক্তির অধিকারী: বংশ্য, শল্য, বলশালী নল এবং বল।