চিত্তম্ অন্তর্গতং দুষ্টং তীর্থস্নানৈর্ ন শুধ্যতি শতশো ঽপি জলৈর্ ধৌতং সুরাভাণ্ডম্ ইবাশুচি
যার অন্তর কলুষিত, সে শতবার তীর্থে স্নান করলেও, যেমন মদের পাত্র জলে ধুয়ে শুদ্ধ হয় না, তেমনই তার মন শুদ্ধ হয় না।
ন তীর্থানি ন দানানি ন ব্রতানি ন চাশ্রমাঃ দুষ্টাশযং দম্ভরুচিং পুনন্তি ব্যুত্থিতেন্দ্রিযম্
তীর্থ, দান, ব্রত বা আশ্রম কিছুই সেই ব্যক্তিকে শুদ্ধ করতে পারে না, যার মন দুষ্ট, যিনি ছলনায় আসক্ত এবং যার ইন্দ্রিয় অশান্ত।
ইন্দ্রিযাণি বশে কৃত্বা যত্র যত্র বসেন্ নরঃ তত্র তত্র কুরুক্ষেত্রং প্রযাগং পুষ্করং তথা
যে ব্যক্তি নিজের ইন্দ্রিয় সংযত করে, সে যেখানে থাকুক না কেন, সেখানেই কুরুক্ষেত্র, প্রয়াগ ও পুষ্কর।
তস্মাচ্ ছৃণুধ্বং বক্ষ্যামি তীর্থান্য্ আযতনানি চ সংক্ষেপেণ মুনিশ্রেষ্ঠাঃ পৃথিব্যাং যানি কানি বৈ
তাই, হে মুনিশ্রেষ্ঠগণ, আমি এখন সংক্ষেপে পৃথিবীর তীর্থ ও পবিত্র স্থানের কথা বলবো, তোমরা মন দিয়ে শোনো।
বিস্তরেণ ন শক্যন্তে বক্তুং বর্ষশতৈর্ অপি প্রথমং পুষ্করং তীর্থং নৈমিষারণ্যম্ এব চ
একশো বছরেও বিশদভাবে প্রথম পবিত্র স্থান পুষ্কর এবং নৈমিষারণ্য বর্ণনা করা যায় না।
প্রযাগং চ প্রবক্ষ্যামি ধর্মারণ্যং দ্বিজোত্তমাঃ ধেনুকং চম্পকারণ্যং সৈন্ধবারণ্যম্ এব চ
আমি প্রয়াগ, ধর্মারণ্য, ধেনুক, চম্পকারণ্য এবং সেই সঙ্গে সৈন্ধবারণ্য সম্পর্কেও বলব, হে সেরা দ্বিজগণ।
পুণ্যং চ মগধারণ্যং দণ্ডকারণ্যম্ এব চ গযা প্রভাসং শ্রীতীর্থং দিব্যং কনখলং তথা
পবিত্র মগধারণ্য, দণ্ডকারণ্য, গয়া, প্রভাস, মহিমান্বিত তীর্থ এবং দিব্য কানখলও আছে।
ভৃগুতুঙ্গং হিরণ্যাক্ষং ভীমারণ্যং কুশস্থলীম্ লোহাকুলং সকেদারং মন্দরারণ্যম্ এব চ
ভৃগুতুঙ্গ, হিরণ্যাক্ষ, ভীমারণ্য, কুশস্থলী, লোহাকুল, সাকেদার এবং মন্দারারণ্যও আছে।
মহাবলং কোটিতীর্থং সর্বপাপহরং তথা রূপতীর্থং শূকরবং চক্রতীর্থং মহাফলম্
মহাবল, কোটিতীর্থ—যা সব পাপ দূর করে, রূপতীর্থ, শূকরব ও মহাফলদায়ক চক্রতীর্থও আছে।
যোগতীর্থং সোমতীর্থং তীর্থং সাহোটকং তথা তীর্থং কোকামুখং পুণ্যং বদরীশৈলম্ এব চ
যোগতীর্থ, সোমতীর্থ, পবিত্র সাহোটক, পুণ্য কোকামুখ এবং বদরীশৈলও আছে।
সোমতীর্থং তুঙ্গকূটং তীর্থং স্কন্দাশ্রমং তথা কোটিতীর্থং চাগ্নিপদং তীর্থং পঞ্চশিখং তথা
সোমতীর্থ, তুঙ্গকূট, পবিত্র স্কন্দাশ্রম, কোটিতীর্থ, অগ্নিপদ এবং পঞ্চশিখাও আছে।
ধর্মোদ্ভবং কোটিতীর্থং তীর্থং বাধপ্রমোচনম্ গঙ্গাদ্বারং পঞ্চকূটং মধ্যকেসরম্ এব চ
ধর্মোদ্ভব, কোটিতীর্থ, বাধা মুক্তির তীর্থ, গঙ্গাদ্বার, পঞ্চকূট এবং মধ্যকেশরও আছে।
চক্রপ্রভং মতঙ্গং চ ক্রুশদণ্ডং চ বিশ্রুতম্ দংষ্ট্রাকুণ্ডং বিষ্ণুতীর্থং সার্বকামিকম্ এব চ
চক্রপ্রভা, মতঙ্গ, প্রসিদ্ধ কৃশদণ্ড, দংশ্রাকুণ্ড, বিষ্ণুতীর্থ এবং সর্বকামিকও আছে।
তীর্থং মত্স্যতিলং চৈব বদরী সুপ্রভং তথা ব্রহ্মকুণ্ডং বহ্নিকুণ্ডং তীর্থং সত্যপদং তথা
মৎস্যতিল তীর্থ, অপূর্ব বদরী, ব্রহ্মকুণ্ড, অগ্নিকুণ্ড এবং সত্যপদও আছে।
চতুঃস্রোতশ্ চতুঃশৃঙ্গং শৈলং দ্বাদশধারকম্ মানসং স্থূলশৃঙ্গং চ স্থূলদণ্ডং তথোর্বশী
চতুঃস্রোত, চতুঃশৃঙ্গ পর্বত যার বারোটি ধারা, মানস, স্থূলশৃঙ্গ, স্থূলদণ্ড এবং উর্বশীও আছে।
লোকপালং মনুবরং সোমাহ্বশৈলম্ এব চ সদাপ্রভং মেরুকুণ্ডং তীর্থং সোমাভিষেচনম্
লোকপাল, মনুবর, সোমাহ্ব পর্বত, সদাপ্রভা, মেরুকুণ্ড এবং সোমাভিষেক তীর্থও আছে।
মহাস্রোতং কোটরকং পঞ্চধারং ত্রিধারকম্ সপ্তধারৈকধারং চ তীর্থং চামরকণ্টকম্
মহাস্রোত, কোটরক, পঞ্চধারা, ত্রিধারক, সপ্তধারা, একধারা এবং চামরকণ্টক তীর্থও আছে।
শালগ্রামং চক্রতীর্থং কোটিদ্রুমম্ অনুত্তমম্ বিল্বপ্রভং দেবহ্রদং তীর্থং বিষ্ণুহ্রদং তথা
শালগ্রাম, চক্রতীর্থ, অতুল্য কোটিদ্রুম, বিল্বপ্রভা, দেবহ্রদ এবং বিষ্ণুহ্রদও আছে।
শঙ্খপ্রভং দেবকুণ্ডং তীর্থং বজ্রাযুধং তথা অগ্নিপ্রভং চ পুংনাগং দেবপ্রভম্ অনুত্তমম্
শঙ্খপ্রভা, দেবকুণ্ড, বজ্রায়ুধ তীর্থ, অগ্নিপ্রভা, পুন্নাগ এবং অতুল্য দেবপ্রভাও আছে।
বিদ্যাধরং সগান্ধর্বং শ্রীতীর্থং ব্রহ্মণো হ্রদম্ সাতীর্থং লোকপালাখ্যং মণিপুরগিরিং তথা
বিদ্যাধর, গান্ধর্বসহ, মহিমান্বিত তীর্থ, ব্রহ্মার হ্রদ, সাতীর্থ, লোকপাল নামে পরিচিত স্থান এবং মনিপুরগিরিও আছে।
তীর্থং পঞ্চহ্রদং চৈব পুণ্যং পিণ্ডারকং তথা মলব্যং গোপ্রভাবং চ গোবরং বটমূলকম্
পঞ্চহ্রদ তীর্থ, পুণ্য পিণ্ডারক, মালব্য, গোপ্রভাব, গোবর এবং বটমূলকও আছে।
স্নানদণ্ডং প্রযাগং চ গুহ্যং বিষ্ণুপদং তথা কন্যাশ্রমং বাযুকুণ্ডং জম্বূমার্গং তথোত্তমম্
স্নানদণ্ড, প্রয়াগ, গোপন বিষ্ণুপদ, কন্যাশ্রম, বায়ুকুণ্ড এবং উত্তম জাম্বুমার্গও আছে।
গভস্তিতীর্থং চ তথা যযাতিপতনং শুচি কোটিতীর্থং ভদ্রবটং মহাকালবনং তথা
গভস্তি তীর্থ, যযাতি পতন, শুচি, কোটিতীর্থ, ভদ্রবট এবং মহাকালবনের নামও এখানে বলা হয়েছে।
নর্মদাতীর্থম্ অপরং তীর্থবজ্রং তথার্বুদম্ পিঙ্গুতীর্থং সবাসিষ্ঠং তীর্থং চ পৃথসংগমম্
আরও একটি নর্মদা তীর্থ, তীর্থবজ্র, অর্বুদ, পিঙ্গু তীর্থ, সবাসিষ্ঠ এবং পৃথসঙ্গম তীর্থের কথাও বলা হয়েছে।
তীর্থং দৌর্বাসিকং নাম তথা পিঞ্জরকং শুভম্ ঋষিতীর্থং ব্রহ্মতুঙ্গং বসুতীর্থং কুমারিকম্
দৌর্বাসিক নামে তীর্থ, পিঞ্জরক শুভ তীর্থ, ঋষিতীর্থ, ব্রহ্মতুঙ্গ, বসু তীর্থ ও কুমারিকা—এই সব তীর্থও এখানে উল্লেখ আছে।
শক্রতীর্থং পঞ্চনদং রেণুকাতীর্থম্ এব চ পৈতামহং চ বিমলং রুদ্রপাদং তথোত্তমম্
শক্রতীর্থ, পঞ্চনদ, রেণুকা তীর্থ, পূর্বপুরুষদের বিশুদ্ধ তীর্থ এবং শ্রেষ্ঠ রুদ্রপদ—এই সব তীর্থও এখানে বলা হয়েছে।
মণিমত্তং চ কামাখ্যং কৃষ্ণতীর্থং কুশাবিলম্ যজনং যাজনং চৈব তথৈব ব্রহ্মবালুকম্
মণিমত্ত, কামাক্ষ্যা, কৃষ্ণতীর্থ, কুশাবিল, যজন, যাজন এবং ব্রহ্মবালুক—এই সব তীর্থের কথাও বলা হয়েছে।
পুষ্পন্যাসং পুণ্ডরীকং মণিপূরং তথোত্তরম্ দীর্ঘসত্ত্রং হযপদং তীর্থং চানশনং তথা
পুষ্পন্যাস, পুণ্ডরীক, মণিপুর, উত্তর অঞ্চল, দীর্ঘসত্র, হযপদ এবং অনশন নামে তীর্থের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
গঙ্গোদ্ভেদং শিবোদ্ভেদং নর্মদোদ্ভেদম্ এব চ বস্ত্রাপদং দারুবলং ছাযারোহণম্ এব চ
গঙ্গার উৎস, শিবের উৎস, নর্মদার উৎস, বস্রাপদ, দারুবল এবং ছায়ারোহণ—এই সব তীর্থও এখানে উল্লেখ আছে।
সিদ্ধেশ্বরং মিত্রবলং কালিকাশ্রমম্ এব চ বটাবটং ভদ্রবটং কৌশাম্বী চ দিবাকরম্
সিদ্ধেশ্বর, মিত্রবল, কালিকাশ্রম, বটাবট, ভদ্রবট, কৌশাম্বী এবং দিবাকর—এই সব তীর্থের নামও এখানে বলা হয়েছে।