বর্ষাচলা মুনিশ্রেষ্ঠাস্ তেষাং নামানি ভো দ্বিজাঃ ক্রৌঞ্চশ্ চ বামনশ্ চৈব তৃতীযশ্ চান্ধকারকঃ
হে মুনি, তাদের পর্বতমালার নাম—ক্রৌঞ্চ, বামন ও তৃতীয় অন্ধকারক।
দেবব্রতো ধমশ্ চৈব তথান্যঃ পুণ্ডরীকবান্ দুন্দুভিশ্ চ মহাশৈলো দ্বিগুণাস্ তে পরস্পরম্
দেবব্রত, ধাম, পুন্ডরীকবন, দুণ্ডুভি ও মহাশৈল—এরা একে অপরের তুলনায় দ্বিগুণ আকারের।
দ্বীপাদ্ দ্বীপেষু যে শৈলাস্ তথা দ্বীপানি তে তথা বর্ষেষ্ব্ এতেষু রম্যেষু বর্ষশৈলবরেষু চ
প্রত্যেক দ্বীপের পাহাড়, দ্বীপ ও অঞ্চল, এবং এই মনোরম অঞ্চলের শ্রেষ্ঠ পর্বতশ্রেণী—সবই এখানে আছে।
নিবসন্তি নিরাতঙ্কাঃ সহ দেবগণৈঃ প্রজাঃ পুষ্কলা পুষ্করা ধন্যাস্ তে খ্যাতাশ্ চ দ্বিজোত্তমাঃ
সেখানে দেবগণের সঙ্গে সকল মানুষ নির্ভয়ে বাস করে; তারা সমৃদ্ধ, পূর্ণ ও সৌভাগ্যবান, এবং সবার কাছে প্রসিদ্ধ, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্ চানুক্রমোদিতাঃ তত্র নদ্যো মুনিশ্রেষ্ঠা যাঃ পিবন্তি তু তে সদা
ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্র—এই চার বর্ণের উল্লেখ আছে; সেখানে, হে মুনি, নদীগুলি আছে যেগুলির জল তারা সর্বদা পান করে।
সপ্ত প্রধানাঃ শতশস্ তথান্যাঃ ক্ষুদ্রনিম্নগাঃ গৌরী কুমুদ্বতী চৈব সংধ্যা রাত্রির্ মনোজবা
সাতটি প্রধান নদী ও শত শত ছোট নদী আছে—গৌরী, কুমুদ্বতী, সন্ধ্যা, রাত্রি ও মনোজবা।
খ্যাতিশ্ চ পুণ্ডরীকা চ সপ্তৈতা বর্ষনিম্নগাঃ তত্রাপি বর্ণৈর্ ভগবান্ পুষ্করাদ্যৈর্ জনার্দনঃ
খ্যাতি আর পুণ্ডরীক—এই সাতটি নদী অঞ্চলজুড়ে প্রবাহিত হয়; সেখানে পুষ্কর ইত্যাদি নানা রূপে ভগবান জনার্দনকেও পূজা করা হয়, অঞ্চলভেদে।
ধ্যানযোগৈ রুদ্ররূপ ঈজ্যতে যজ্ঞসংনিধৌ ক্রৌঞ্চদ্বীপঃ সমুদ্রেণ দধিমণ্ডোদকেন তু
ধ্যান ও যোগের সাধনায়, যজ্ঞের সময় রুদ্ররূপে পূজা করা হয়; ক্রৌঞ্চদ্বীপ চারপাশে দইয়ের সমুদ্র দিয়ে ঘেরা।
আবৃতঃ সর্বতঃ ক্রৌঞ্চদ্বীপতুল্যেন মানতঃ দধিমণ্ডোদকশ্ চাপি শাকদ্বীপেন সংবৃতঃ
ক্রৌঞ্চদ্বীপ চারদিক থেকে তারই সমান আয়তনের দইয়ের সমুদ্র দিয়ে পরিবেষ্টিত; সেই সমুদ্র আবার শাকদ্বীপ দিয়ে ঘেরা।
ক্রৌঞ্চদ্বীপস্য বিস্তারদ্বিগুণেন দ্বিজোত্তমাঃ শাকদ্বীপেশ্বরস্যাপি ভব্যস্য সুমহাত্মনঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, শাকদ্বীপের আয়তন ক্রৌঞ্চদ্বীপের দ্বিগুণ; তার অধিপতি ভব্য, যিনি মহাত্মা ও মহান।
সপ্তৈব তনযাস্ তেষাং দদৌ বর্ষাণি সপ্ত সঃ জলদশ্ চ কুমারশ্ চ সুকুমারো মনীরকঃ
তার সাত পুত্র ছিল, যাদের প্রত্যেককে সাতটি অঞ্চল দিয়েছিলেন—জলদ, কুমার, সুকুমার, মণীরক,
কুসমোদশ্ চ মোদাকিঃ সপ্তমশ্ চ মহাদ্রুমঃ তত্সংজ্ঞান্য্ এব তত্রাপি সপ্ত বর্ষাণ্য্ অনুক্রমাত্
কুসমোদ, মোদাকী, আর সপ্তম মহাদ্রুম; এদের নামে ওই সাতটি অঞ্চলের নামকরণ হয়েছে।
তত্রাপি পর্বতাঃ সপ্ত বর্ষবিচ্ছেদকারকাঃ পূর্বস্ তত্রোদযগিরির্ জলধারস্ তথাপরঃ
সেখানে আবার সাতটি পর্বত আছে, যা অঞ্চলগুলো ভাগ করে রেখেছে—প্রথমে উদয়গিরি, তারপর জলধার,
তথা রৈবতকঃ শ্যামস্ তথৈবাম্ভোগিরির্ দ্বিজাঃ আস্তিকেযস্ তথা রম্যঃ কেসরী পর্বতোত্তমঃ
তারপর রৈবতক, শ্যাম, এবং অম্বোগিরি, হে দ্বিজগণ; এছাড়া আছেন আস্থিকেয়, রম্য, আর শ্রেষ্ঠ পর্বত কেশরী।
শাকশ্ চাত্র মহাবৃক্ষঃ সিদ্ধগন্ধর্বসেবিতঃ যত্পত্ত্রবাতসংস্পর্শাদ্ আহ্লাদো জাযতে পরঃ
সেখানে শাক নামের মহাবৃক্ষ আছে, যেটি সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের দ্বারা সেবিত; তার পাতার বাতাসের ছোঁয়ায় অপূর্ব আনন্দ অনুভূত হয়।
তত্র পুণ্যা জনপদাশ্ চাতুর্বর্ণ্যসমন্বিতাঃ নিবসন্তি মহাত্মানো নিরাতঙ্কা নিরামযাঃ
সেখানে চতুর্বর্ণের পুণ্যবান মানুষরা বাস করেন—তারা মহাত্মা, নির্ভয় ও নিরোগ।
নদ্যশ্ চাত্র মহাপুণ্যাঃ সর্বপাপভযাপহাঃ সুকুমারী কুমারী চ নলিনী রেণুকা চ যা
সেখানে আছে মহাপবিত্র নদী, যা সব পাপ ও ভয়ের দূর করে—সুকুমারী, কুমারী, নলিনী ও রেণুকা।
ইক্ষুশ্ চ ধেনুকা চৈব গভস্তী সপ্তমী তথা অন্যাস্ ত্ব্ অযুতশস্ তত্র ক্ষুদ্রনদ্যো দ্বিজোত্তমাঃ
ইক্ষু, ধেনুকা, গভস্তী ও সপ্তমীও আছে; আর, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, সেখানে হাজার হাজার ছোট নদীও প্রবাহিত।
মহীধরাস্ তথা সন্তি শতশো ঽথ সহস্রশঃ তাঃ পিবন্তি মুদা যুক্তা জলদাদিষু যে স্থিতাঃ
সেখানে শত শত, হাজার হাজার মহাপর্বত আছে; জলধি ও অন্যান্য স্থানে যারা থাকেন, তারা আনন্দের সঙ্গে সেই জল পান করেন।
বর্ষেষু যে জনপদাশ্ চতুর্থার্থসমন্বিতাঃ নদ্যশ্ চাত্র মহাপুণ্যাঃ স্বর্গাদ্ অভ্যেত্য মেদিনীম্
ওই অঞ্চলগুলির মানুষ চতুর্থাংশ ধর্মে পূর্ণ; সেখানে স্বর্গ থেকে নেমে আসা মহাপবিত্র নদীও আছে।
ধর্মহানির্ ন তেষ্ব্ অস্তি ন সংহর্ষো ন শুক্ তথা মর্যাদাব্যুত্ক্রমশ্ চাপি তেষু দেশেষু সপ্তসু
তাদের মধ্যে ধর্মের হ্রাস নেই, অতিরিক্ত আনন্দ বা দুঃখও নেই; ওই সাত দেশে নিয়মভঙ্গও হয় না।
মগাশ্ চ মাগধাশ্ চৈব মানসা মন্দগাস্ তথা মগা ব্রাহ্মণভূযিষ্ঠা মাগধাঃ ক্ষত্রিযাস্ তু তে
সেখানে মগ, মাগধ, মানস ও মন্দগা আছে; মগেরা প্রধানত ব্রাহ্মণ, আর মাগধেরা ক্ষত্রিয়।
বৈশ্যাস্ তু মানসাস্ তেষাং শূদ্রা জ্ঞেযাস্ তু মন্দগাঃ শাকদ্বীপে স্থিতৈর্ বিষ্ণুঃ সূর্যরূপধরো হরিঃ
তাদের মধ্যে মানসরা বৈশ্য, আর মন্দগারা শূদ্র; শাকদ্বীপে বিষ্ণু সূর্যরূপে হরি হিসেবে বিরাজমান।
যথোক্তৈর্ ইজ্যতে সম্যক্ কর্মভির্ নিযতাত্মভিঃ শাকদ্বীপস্ ততো বিপ্রাঃ ক্ষীরোদেন সমন্ততঃ
যথাযথ নিয়মে, শুদ্ধচিত্তে, সেখানে তাঁকে পূজা করা হয়; শাকদ্বীপের পরে, হে ব্রাহ্মণগণ, চারপাশে দুধের সমুদ্র বিস্তৃত।
শাকদ্বীপপ্রমাণেন বলযেনেব বেষ্টিতঃ ক্ষীরাব্ধিঃ সর্বতো বিপ্রাঃ পুষ্করাখ্যেন বেষ্টিতঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, দুধের সমুদ্র চারিদিকে শাকদ্বীপের সমান এক বলয়ে ঘেরা, আর সেই বলয়কে আবার পুষ্কর নামে আরেকটি বলয় পরিবেষ্টন করেছে।
দ্বীপেন শাকদ্বীপাত্ তু দ্বিগুণেন সমন্ততঃ পুষ্করে সবনস্যাপি মহাবীতো ঽভবত্ সুতঃ
পুষ্কর নামের দ্বীপটি শাকদ্বীপের চেয়ে দ্বিগুণ বড়, চারিদিকেই। সেই পুষ্করে সবনপুত্রের মহাবীট অঞ্চল গড়ে উঠেছিল।
ধাতকিশ্ চ তযোস্ তদ্বদ্ দ্বে বর্ষে নামসংজ্ঞিতে মহাবীতং তথৈবান্যদ্ ধাতকীখণ্ডসংজ্ঞিতম্
ধাতকি-ও তেমন দুটি অঞ্চলের অধিকারী হয়, যেগুলির নাম তার নামে। আরেকটি বৃহৎ অঞ্চল ধাতকীখণ্ড নামে পরিচিত।
একশ্ চাত্র মহাভাগাঃ প্রখ্যাতো বর্ষপর্বতঃ মানসোত্তরসংজ্ঞো বৈ মধ্যতো বলযাকৃতিঃ
হে ভাগ্যবানগণ, এখানে একটি বিখ্যাত পর্বত আছে, যার নাম মানসোত্তর। এটি মাঝখানে বলয়াকারে বিস্তৃত।
যোজনানাং সহস্রাণি ঊর্ধ্বং পঞ্চাশদ্ উচ্ছ্রিতঃ তাবদ্ এব চ বিস্তীর্ণঃ সর্বতঃ পরিমণ্ডলঃ
এই পর্বতটি পঞ্চাশ হাজার যোজন উচ্চতায় উঠে গেছে এবং ঠিক ততটাই চওড়া, চারিদিকে সম্পূর্ণ গোলাকার।
পুষ্করদ্বীপবলযং মধ্যেন বিভজন্ন্ ইব স্থিতো ঽসৌ তেন বিচ্ছিন্নং জাতং বর্ষদ্বযং হি তত্
এই পর্বতটি যেন পুষ্করদ্বীপের বলয়কে মাঝখান দিয়ে ভাগ করে রেখেছে, তাই দুইটি অঞ্চল আলাদা হয়ে গেছে।