ব্রহ্মপুরাণম্

বিষ্কম্ভা বিততা মেরোর্ যোজনাযুতবিস্তৃতাঃ পূর্বেণ মন্দরো নাম দক্ষিণে গন্ধমাদনঃ

মেরুর এই বিশাল পার্শ্বগুলো দশ হাজার যোজন চওড়া। পূর্ব দিকে আছে মন্দর পর্বত, দক্ষিণে আছে গন্ধমাদন।

বিপুলঃ পশ্চিমে পার্শ্বে সুপার্শ্বশ্ চোত্তরে স্থিতঃ কদম্বস্ তেষু জম্বূশ্ চ পিপ্পলো বট এব চ

পশ্চিম পাশে আছে বিপুল পর্বত, উত্তরে আছে সুপার্শ্ব। এই পর্বতগুলোর মধ্যে কদম্ব, জাম্বু, পিপল ও বট গাছ জন্মায়।

একাদশশতাযামাঃ পাদপা গিরিকেতবঃ জম্বূদ্বীপস্য সা জম্বূর্ নামহেতুর্ দ্বিজোত্তমাঃ

সেখানে পর্বতের মতো বিশাল গাছ রয়েছে, যাদের উচ্চতা এগারোশো যোজন। এই গাছগুলোর মধ্যে জাম্বু গাছের নামেই জাম্বুদ্বীপের নাম হয়েছে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।

মহাগজপ্রমাণানি জম্ব্বাস্ তস্যাঃ ফলানি বৈ পতন্তি ভূভৃতঃ পৃষ্ঠে শীর্যমাণানি সর্বতঃ

সেই জাম্বু গাছের ফলগুলি বিশাল হাতির মতো বড়। সেগুলো পর্বতের ঢালে পড়ে ও পচে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।

রসেন তেষাং বিখ্যাতা তত্র জম্বূনদীতি বৈ সরিত্ প্রবর্ততে সা চ পীযতে তন্নিবাসিভিঃ

সেই ফলের রস থেকে বিখ্যাত জাম্বুনদী নদী উৎপন্ন হয়, এবং সেই নদীর জল সেখানে বসবাসকারী লোকেরা পান করে।

ন খেদো ন চ দৌর্গন্ধ্যং ন জরা নেন্দ্রিযক্ষযঃ তত্পানস্বস্থমনসাং জনানাং তত্র জাযতে

যারা সেই নদীর জল পান করে, তাদের ক্লান্তি হয় না, দুর্গন্ধ হয় না, বার্ধক্য আসে না, ইন্দ্রিয়ের শক্তিও কমে না; এমনই ফল হয় সেখানে বসবাসকারীদের।

তীরমৃত্ তদ্রসং প্রাপ্য সুখবাযুবিশোষিতা জাম্বূনদাখ্যং ভবতি সুবর্ণং সিদ্ধভূষণম্

নদীর রস তীরে এসে কোমল বাতাসে শুকিয়ে গেলে, তা জাম্বুনদ নামের সোনা হয়ে যায়, যা সিদ্ধদের অলংকারে ব্যবহৃত হয়।

ভদ্রাশ্বং পূর্বতো মেরোঃ কেতুমালং চ পশ্চিমে বর্ষে দ্বে তু মুনিশ্রেষ্ঠাস্ তযোর্ মধ্যে ত্ব্ ইলাবৃতম্

মেরুর পূর্বে আছে ভদ্রাশ্ব, পশ্চিমে আছে কেতুমাল। এই দুটি অঞ্চল, হে শ্রেষ্ঠ মুনি, আর তাদের মাঝখানে রয়েছে ইলাবৃত।

বনং চৈত্ররথং পূর্বে দক্ষিণে গন্ধমাদনম্ বৈভ্রাজং পশ্চিমে তদ্বদ্ উত্তরে নন্দনং স্মৃতম্

পূর্বে আছে চৈত্ররথ বন, দক্ষিণে গন্ধমাদন বন, পশ্চিমে বৈভ্রাজ বন, আর উত্তরে বিখ্যাত নন্দন বন।

অরুণোদং মহাভদ্রম্ অসিতোদং সমানসম্ সরাংস্য্ এতানি চত্বারি দেবভোগ্যানি সর্বদা

অরুণোদ, মহাভদ্র, অসিতোদ ও সমানস—এই চারটি হ্রদ সর্বদা দেবতাদের ভোগ্য।

শান্তবাংশ্ চক্রকুঞ্জশ্ চ কুররী মাল্যবাংস্ তথা বৈকঙ্কপ্রমুখা মেরোঃ পূর্বতঃ কেসরাচলাঃ

শান্তবান, চক্রকুঞ্জ, কুররী, মাল্যবান এবং তাদের মধ্যে প্রধান বৈকঙ্খ—এরা মেরুর পূর্বে কেসরাচল পর্বত।

ত্রিকূটঃ শিশিরশ্ চৈব পতংগো রুচকস্ তথা নিষধাদযো দক্ষিণতস্ তস্য কেসরপর্বতাঃ

ত্রিকূট, শিশির, পতঙ্গ, রুচক, এবং নিষধ ও অন্যান্যরা মেরুর দক্ষিণে কেসরপর্বত।

শিখিবাসঃ সবৈদূর্যঃ কপিলো গন্ধমাদনঃ জানুধিপ্রমুখাস্ তদ্বত্ পশ্চিমে কেসরাচলাঃ

শিখিবাস, স঵ৈদূর্য, কপিল, গন্ধমাদন এবং প্রধান জানুধি—এরা মেরুর পশ্চিমে কেসরাচল পর্বত।

মেরোর্ অনন্তরাস্ তে চ জঠরাদিষ্ব্ অবস্থিতাঃ শঙ্খকূটো ঽথ ঋষভো হংসো নাগস্ তথাপরাঃ

মেরুর পাশেই, জঠর অঞ্চল থেকে শুরু করে, শঙ্খকূট, ঋষভ, হংস, নাগ এবং আরও অনেক পর্বত রয়েছে।

কালঞ্জরাদ্যাশ্ চ তথা উত্তরে কেসরাচলাঃ চতুর্দশ সহস্রাণি যোজনানাং মহাপুরী

উত্তরে কেসরাচল পর্বতগুলি কালঞ্জর থেকে শুরু হয়। সেখানে একটি বিশাল নগরী আছে, যার বিস্তৃতি চৌদ্দ হাজার যোজন।

মেরোর্ উপরি বিপ্রেন্দ্রা ব্রহ্মণঃ কথিতা দিবি তস্যাং সমন্ততশ্ চাষ্টৌ দিশাসু বিদিশাসু চ

মেরুর উপর, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, স্বর্গে ব্রহ্মার নগরী আছে বলে বলা হয়েছে; আটটি দিক ও মধ্যবর্তী দিকেও তা বিস্তৃত।

ইন্দ্রাদিলোকপালানাং প্রখ্যাতাঃ প্রবরাঃ পুরঃ বিষ্ণুপাদবিনিষ্ক্রান্তা প্লাবযন্তীন্দুমণ্ডলম্

সেখানে ইন্দ্র ও অন্যান্য লোকপালদের বিখ্যাত প্রধান নগরীগুলি আছে, যেগুলি বিষ্ণুর পদ থেকে উৎপন্ন হয়ে চাঁদের অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে।

সমন্তাদ্ ব্রহ্মণঃ পুর্যাং গঙ্গা পততি বৈ দিবি সা তত্র পতিতা দিক্ষু চতুর্ধা প্রত্যপদ্যত

ব্রহ্মার নগরীর চারপাশে গঙ্গা আকাশ থেকে নেমে আসে; সেখানে পড়ে গঙ্গা চারদিকে ভাগ হয়ে যায়।

সীতা চালকনন্দা চ চক্ষুর্ বধ্রা চ বৈ ক্রমাত্ পূর্বেণ সীতা শৈলাচ্ চ শৈলং যান্ত্য্ অন্তরিক্ষগা

সীতা, অলকানন্দা, চক্ষুষ ও ভদ্রা—এই নামগুলি ক্রমানুসারে; প্রথমে সীতা, আকাশপথে এক পাহাড় থেকে আরেক পাহাড়ে যায়।

ততশ্ চ পূর্ববর্ষেণ ভদ্রাশ্বেনৈতি সার্ণবম্ তথৈবালকনন্দা চ দক্ষিণেনৈত্য ভারতম্

এরপর পূর্ব দিক দিয়ে ভদ্রা সর্ণব সাগরে পৌঁছে যায়; তেমনি অলকানন্দা দক্ষিণ পথে ভারতভূমিতে আসে।

প্রযাতি সাগরং ভূত্বা সপ্তভেদা দ্বিজোত্তমাঃ চক্ষুশ্ চ পশ্চিমগিরীন্ অতীত্য সকলাংস্ ততঃ

সাত ভাগে বিভক্ত হয়ে গঙ্গা সাগরের দিকে যায়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ; আর চক্ষুষ পশ্চিমের পাহাড় পেরিয়ে বাকিগুলির দিকে এগিয়ে যায়।

পশ্চিমং কেতুমালাখ্যং বর্ষম্ অন্বেতি সার্ণবম্ ভদ্রা তথোত্তরগিরীন্ উত্তরাংশ্ চ তথা কুরূন্

সে পশ্চিমের কেতুমালা নামে পরিচিত দেশে পৌঁছে সাগরে প্রবেশ করে; ভদ্রা আবার উত্তর পাহাড় ও উত্তর কুরুদের পার হয়ে যায়।

অতীত্যোত্তরম্ অম্ভোধিং সমভ্যেতি দ্বিজোত্তমাঃ আনীলনিষধাযামৌ মাল্যবদ্গন্ধমাদনৌ

উত্তর সাগর পার হয়ে সেখানে পৌঁছে যায়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ; অনীল ও নিষধ, মাল্যবৎ ও গন্ধমাদন—এই দুই যুগল পর্বত।

তযোর্ মধ্যগতো মেরুঃ কর্ণিকাকারসংস্থিতঃ ভারতাঃ কেতুমালাশ্ চ ভদ্রাশ্বাঃ কুরবস্ তথা

এই দুই পর্বতের মাঝখানে পদ্মের ডাঁটার মতো মেরু পর্বত অবস্থিত; ভারত, কেতুমালা, ভদ্রাশ্ব ও কুরু—এই দেশগুলি।

পত্ত্রাণি লোকশৈলস্য মর্যাদাশৈলবাহ্যতঃ জঠরো দেবকূটশ্ চ মর্যাদাপর্বতাব্ উভৌ

বিশ্বপর্বতের পাতাগুলি সীমান্ত পর্বতের বাইরে; জঠর ও দেবকূট—এই দুই সীমান্ত পর্বত।

তৌ দক্ষিণোত্তরাযামাব্ আনীলনিষধাযতৌ গন্ধমাদনকৈলাসৌ পূর্বপশ্চাত্ তু তাব্ উভৌ

অনীল ও নিষধ দক্ষিণ ও উত্তরে অবস্থিত; গন্ধমাদন ও কৈলাস পূর্ব ও পশ্চিমে রয়েছে।

অশীতিযোজনাযামাব্ অর্ণবান্তর্ব্যবস্থিতৌ নিষধঃ পারিযাত্রশ্ চ মর্যাদাপর্বতাব্ উভৌ

আশি যোজন দৈর্ঘ্য, তারা সাগরের মধ্যে স্থিত; নিষধ ও পারিয়াত্র—এই দুই সীমান্ত পর্বত।

তৌ দক্ষিণোত্তরাযামাব্ আনীলনিষধাযতৌ মেরোঃ পশ্চিমদিগ্ভাগে যথা পূর্বৌ তথা স্থিতৌ

অনীল ও নিষধ দক্ষিণ ও উত্তরে অবস্থিত; মেরুর পশ্চিম দিকে তারা পূর্বের মতোই স্থিত।

ত্রিশৃঙ্গো জারুধিশ্ চৈব উত্তরৌ বর্ষপর্বতৌ পূর্বপশ্চাযতাব্ এতাব্ অর্ণবান্তর্ব্যবস্থিতৌ

ত্রিশৃঙ্গ ও জারুধি উত্তর অঞ্চলের পর্বত; এই দুই পূর্ব-পশ্চিমে বিস্তৃত, সাগরের মধ্যে স্থিত।