ব্রহ্মভূতস্য সততং ব্রহ্মর্ষিশরণস্য চ ব্রহ্মা বসতি নাভিস্থঃ শরীরে ঽহং চ সংস্থিতঃ
ব্রহ্মা সদা তাঁর নাভিতে বাস করেন, ব্রহ্মর্ষিরা তাঁর আশ্রয় নেন; আমি তাঁর দেহে অবস্থান করি।
সর্বাঃ সুখং সংস্থিতাশ্ চ শরীরে তস্য দেবতাঃ স দেবঃ পুণ্ডরীকাক্ষঃ শ্রীগর্ভঃ শ্রীসহোষিতঃ
সব দেবতা সুখে তাঁর দেহে অবস্থান করেন; সেই দেবতা, পদ্মনয়ন, শ্রীগর্ভ, শ্রীসহিত।
শার্ঙ্গচক্রাযুধঃ খড্গী সর্বনাগরিপুধ্বজঃ উত্তমেন সুশীলেন শৌচেন চ দমেন চ
তিনি শার্ঙ্গ ধনুর্বাণ, চক্র, অস্ত্র ও খড়্গ ধারণ করেন, নাগরাজ পতাকাবাহী; উত্তম, সদাচারী, শুদ্ধ, সংযমী।
পরাক্রমেণ বীর্যেণ বপুষা দর্শনেন চ আরোহণপ্রমাণেন বীর্যেণার্জবসংপদা
বীরত্ব, শক্তি, দেহ, রূপ, উচ্চতা, পরিমাপ, সাহস ও সরলতার ঐশ্বর্যে সমৃদ্ধ।
আনৃশংস্যেন রূপেণ বলেন চ সমন্বিতঃ অস্ত্রৈঃ সমুদিতঃ সর্বৈর্ দিব্যৈর্ অদ্ভুতদর্শনৈঃ
তিনি করুণায়, সৌন্দর্যে ও শক্তিতে পূর্ণ; সব দিব্য অস্ত্রে সজ্জিত, দর্শনে বিস্ময়কর।
যোগমাযাসহস্রাক্ষো বিরূপাক্ষো মহামনাঃ বাচা মিত্রজনশ্লাঘী জ্ঞাতিবন্ধুজনপ্রিযঃ
যোগমায়ার সহস্র চোখ, নানা রকম চোখ, মহান মন; তাঁর বাক্যে বন্ধুদের প্রশংসা, আত্মীয়দের প্রিয়।
ক্ষমাবাংশ্ চানহংবাদী স দেবো ব্রহ্মদাযকঃ ভযহর্তা ভযার্তানাং মিত্রানন্দবিবর্ধনঃ
তিনি ধৈর্যশীল ও অহংকারহীন, সেই দেবতা ব্রহ্মত্ব প্রদান করেন; ভীতদের ভয় দূর করেন, বন্ধুদের আনন্দ বাড়ান।
শরণ্যঃ সর্বভূতানাং দীনানাং পালনে রতঃ শ্রুতবান্ অথ সংপন্নঃ সর্বভূতনমস্কৃতঃ
তিনি সকল প্রাণীর আশ্রয়, দীনদের রক্ষায় নিয়োজিত; বিদ্বান ও সিদ্ধ, সকলের পূজিত।
সমাশ্রিতানাম্ উপকৃচ্ ছত্রূণাং ভযকৃত্ তথা নীতিজ্ঞো নীতিসংপন্নো ব্রহ্মবাদী জিতেন্দ্রিযঃ
যিনি নীতিতে দক্ষ, ধর্মে পূর্ণ, ব্রহ্মজ্ঞানী ও ইন্দ্রিয়জয়ী, তিনি শত্রুদের জন্য ভয় এবং আশ্রয়প্রার্থীদের জন্য রক্ষা হয়ে ওঠেন।
ভবার্থম্ এব দেবানাং বুদ্ধ্যা পরমযা যুতঃ প্রাজাপত্যে শুভে মার্গে মানবে ধর্মসংস্কৃতে
তিনি দেবতাদের কল্যাণের জন্য, সর্বোচ্চ বুদ্ধিতে সমৃদ্ধ হয়ে, প্রজাপতিদের শুভ পথে, মনুর ধর্মময় পথে এগিয়ে যাবেন।
সমুত্পত্স্যতি গোবিন্দো মনোর্ বংশে মহাত্মনঃ অংশো নাম মনোঃ পুত্রো হ্য্ অন্তর্ধামা ততঃ পরম্
গোবিন্দ মহান আত্মা মনুর বংশে জন্ম নেবেন; তাঁর পুত্র অংশ, মনুর পুত্র হবে, তারপর অন্তর্ধামা, সকলের ঊর্ধ্বে।
অন্তর্ধাম্নো হবির্ধামা প্রজাপতির্ অনিন্দিতঃ প্রাচীনবর্হির্ ভবিতা হবির্ধাম্নঃ সুতো দ্বিজাঃ
অন্তর্ধামার থেকে হবে হবির্ধামা, নির্দোষ প্রজাপতি; হবির্ধামার পুত্র হবে প্রাচীনবরিহি, হে দ্বিজগণ।
তস্য প্রচেতঃপ্রমুখা ভবিষ্যন্তি দশাত্মজাঃ প্রাচেতসস্ তথা দক্ষো ভবিতেহ প্রজাপতিঃ
তাঁর দশ পুত্র হবে, যার মধ্যে প্রধান হবে প্রচেতস; প্রচেতস থেকে হবে দক্ষ, যিনি এখানে প্রজাপতি হবেন।
দাক্ষাযণ্যস্ তথাদিত্যো মনুর্ আদিত্যতস্ ততঃ মনোশ্ চ বংশজ ইলা সুদ্যুম্নশ্ চ ভবিষ্যতি
দক্ষের কন্যাদের থেকে হবে আদিত্য, আদিত্য থেকে হবে মনু; মনুর বংশে জন্ম নেবে ইলা ও সুদ্যুম্ন।
বুধাত্ পুরূরবাশ্ চাপি তস্মাদ্ আযুর্ ভবিষ্যতি নহুষো ভবিতা তস্মাদ্ যযাতিস্ তস্য চাত্মজঃ
বুধ থেকে হবে পুরূরবা, তাঁর থেকে জন্ম নেবে আয়ু; আয়ু থেকে হবে নাহুষ, তাঁর থেকে হবে যযাতি, তাঁর নিজের পুত্র।
যদুস্ তস্মান্ মহাসত্ত্বঃ ক্রোষ্টা তস্মাদ্ ভবিষ্যতি ক্রোষ্টুশ্ চৈব মহান্ পুত্রো বৃজিনীবান্ ভবিষ্যতি
যযাতি থেকে হবে শক্তিশালী যদু, যদু থেকে জন্ম নেবে ক্রোষ্ঠা; ক্রোষ্ঠার থেকে হবে মহান পুত্র বৃজনীবান।
বৃজিনীবতশ্ চ ভবিতা উষঙ্গুর্ অপরাজিতঃ উষঙ্গোর্ ভবিতা পুত্রঃ শূরশ্ চিত্ররথস্ তথা
বৃজনীবান থেকে হবে অজেয় উষঙ্গু; উষঙ্গুর পুত্র হবে শূর ও চিত্ররথ।
তস্য ত্ব্ অবরজঃ পুত্রঃ শূরো নাম ভবিষ্যতি তেষাং বিখ্যাতবীর্যাণাং চারিত্রগুণশালিনাম্
শূরের ছোট ভাইও শূর নামে পরিচিত হবে; তাঁদের মধ্যে, যাঁরা বিখ্যাত বীর্যবান, তাঁরা উত্তম চরিত্র ও গুণে শোভিত হবেন।
যজ্বিনাং চ বিশুদ্ধানাং বংশে ব্রাহ্মণসত্তমাঃ স শূরঃ ক্ষত্রিযশ্রেষ্ঠো মহাবীর্যো মহাযশাঃ
এই বিশুদ্ধ যজ্ঞকারীদের বংশে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, সেই শূর জন্ম নেবে, যিনি কৌলিন্য ও মহাশক্তিতে পূর্ণ, মহাযশস্বী।
স্ববংশবিস্তারকরং জনযিষ্যতি মানদম্ বসুদেবম্ ইতি খ্যাতং পুত্রম্ আনকদুন্দুভিম্
তিনি এমন এক পুত্র জন্ম দেবেন, যিনি তাঁর বংশ বিস্তার করবেন ও সম্মান বাড়াবেন—বসুদেব, যিনি আনারকদুন্দুভি নামে পরিচিত।
তস্য পুত্রশ্ চতুর্বাহুর্ বাসুদেবো ভবিষ্যতি দাতা ব্রাহ্মণসত্কর্তা ব্রহ্মভূতো দ্বিজপ্রিযঃ
তাঁর পুত্র হবে চার বাহু বিশিষ্ট বাসুদেব, দানশীল, ব্রাহ্মণদের সম্মানকারী, ব্রহ্মরূপ ও দ্বিজদের প্রিয়।
রাজ্ঞো বদ্ধান্ স সর্বান্ বৈ মোক্ষযিষ্যতি যাদবঃ জরাসংধং তু রাজানং নির্জিত্য গিরিগহ্বরে
সেই যাদব বন্দী সকল রাজাদের মুক্ত করবেন; তিনি গিরিগুহায় রাজা জরাসন্ধকে পরাজিত করবেন।
সর্বপার্থিবরত্নাঢ্যো ভবিষ্যতি স বীর্যবান্ পৃথিব্যাম্ অপ্রতিহতো বীর্যেণাপি ভবিষ্যতি
তিনি বীর্যবান হয়ে সকল রাজাদের মধ্যে সবচেয়ে ধনবান হবেন, এবং পৃথিবীতে তাঁর শক্তি অজেয় থাকবে।
বিক্রমেণ চ সংপন্নঃ সর্বপার্থিবপার্থিবঃ শূরঃ সংহননো ভূতো দ্বারকাযাং বসন্ প্রভুঃ
শক্তিতে পূর্ণ, রাজাদের রাজা, শূর, বলবান ও শক্তিশালী, দ্বারকায় অধিপতি হয়ে বাস করবেন।
পালযিষ্যতি গাং দেবীং বিনির্জিত্য দুরাশযান্ তং ভবন্তঃ সমাসাদ্য ব্রাহ্মণৈর্ অর্হণৈর্ বরৈঃ
তিনি পৃথিবী দেবীকে রক্ষা করবেন, দুষ্টদের পরাজিত করে; হে ব্রাহ্মণগণ, তাঁর কাছে গিয়ে যথাযথ সম্মান ও উপহার দিয়ে পূজা করবেন।
অর্চযন্তু যথান্যাযং ব্রহ্মাণম্ ইব শাশ্বতম্ যো হি মাং দ্রষ্টুম্ ইচ্ছেত ব্রহ্মাণং চ পিতামহম্
তাঁকে যথাযথভাবে পূজা করুন, চিরন্তন ব্রহ্মার মতো; কারণ যিনি আমাকে বা পিতামহ ব্রহ্মাকে দর্শন করতে চান—
দ্রষ্টব্যস্ তেন ভগবান্ বাসুদেবঃ প্রতাপবান্ দৃষ্টে তস্মিন্ন্ অহং দৃষ্টো ন মে ঽত্রাস্তি বিচারণা
তাঁকে অবশ্যই ভগবান বাসুদেবের দর্শন করতে হবে; যখন তিনি তাঁকে দেখবেন, তখন আমিও দেখা দেব, আর এখানে আমার আর কোনো প্রশ্ন থাকবে না।
পিতামহো বাসুদেব ইতি বিত্ত তপোধনাঃ স যস্য পুণ্ডরীকাক্ষঃ প্রীতিযুক্তো ভবিষ্যতি
হে তপস্বীগণ, জেনে রাখো, পিতামহের নাম বাসুদেব; যাঁর চোখ পদ্মের মতো, তিনি যাকে ভালোবাসেন, তার প্রতি স্নেহে পূর্ণ থাকবেন।
তস্য দেবগণঃ প্রীতো ব্রহ্মপূর্বো ভবিষ্যতি যস্ তু তং মানবো লোকে সংশ্রযিষ্যতি কেশবম্
তাঁর জন্য দেবগণ, ব্রহ্মার নেতৃত্বে, সন্তুষ্ট হবেন; আর পৃথিবীতে যে মানুষ কেশবের আশ্রয় নেয়,
তস্য কীর্তির্ যশশ্ চৈব স্বর্গশ্ চৈব ভবিষ্যতি ধর্মাণাং দেশিকঃ সাক্ষাদ্ ভবিষ্যতি স ধর্মবান্
তার কীর্তি, যশ এবং স্বর্গ লাভ হবে; সে সরাসরি ধর্মের শিক্ষক হবে, এবং সত্যিই ধর্মপরায়ণ হয়ে উঠবে।