পাবন্তীং শতপত্ত্রাং চ গন্ধশেফালিকাম্ অপি কুব্জকং তগরং চৈব মৃগম্ আরণ্যকেতকীম্
পাবন্তী, শতপত্রা, গন্ধশেফালিকা, কুব্জক, তগর এবং বনকেতকী ফুলও দিতে হবে।
যূথিকাম্ অতিমুক্তং চ শ্রাদ্ধযোগ্যানি ভো দ্বিজাঃ কমলং কুমুদং পদ্মং পুণ্ডরীকং চ যত্নতঃ
যূথিকা ও অতিমুক্তা, যা শ্রাদ্ধের জন্য উপযুক্ত, এবং পদ্ম, কুমুদ, পদ্ম ও পুণ্ডরীক—এইসব ফুল যত্নসহকারে নিবেদন করতে হবে, হে দ্বিজগণ।
ইন্দীবরং কোকনদং কহ্লারং চ নিযোজযেত্ কুষ্ঠং মাংসী বালকং চ কুক্কুটী জাতিপত্ত্রকম্
নীলপদ্ম, রক্তপদ্ম, শ্বেতশাপলা, কুষ্ট, মাংসী, বালক, কুক্কুটি ও জাতিপত্র—এইসব ব্যবহার করা উচিত।
নলিকোশীরমুস্তং চ গ্রন্থিপর্ণী চ সুন্দরী পুনর্ অপ্য্ এবমাদীনি গন্ধযোগ্যানি চক্ষতে
নলিকা, উশির, মুস্তা, গ্রন্থিপর্ণী ও সুন্দরী, এবং আরও নানা সুগন্ধি দ্রব্যও উপযুক্ত বলে গণ্য হয়।
গুগ্গুলুং চন্দনং চৈব শ্রীবাসম্ অগুরুং তথা ধূপানি পিতৃযোগ্যানি ঋষিগুগ্গুলম্ এব চ
গুগ্গুলু, চন্দন, শ্রীবাস, আগরু ও অন্যান্য ধূপ, এবং ঋষি-গুগ্গুলু, পূর্বপুরুষদের জন্য উপযুক্ত।
রাজমাষাংশ্ চ চণকান্ মসূরান্ কোরদূষকান্ বিপ্রুষান্ মর্কটাংশ্ চৈব কোদ্রবাংশ্ চৈব বর্জযেত্
রাজমাষ, চনা, মসুর, কোরদূষ, বিপ্রুষ, মার্কটা ও কোদ্রব—এইসব শস্য পরিহার করা উচিত।
মাহিষং চামরং মার্গম্ আবিকৈকশফোদ্ভবম্ স্ত্রৈণম্ ঔষ্ট্রম্ আবিকং চ দধি ক্ষীরং ঘৃতং ত্যজেত্
মহিষ, চামার, হরিণ, একখুরবিশিষ্ট ভেড়া, স্ত্রী উষ্ট্র, উষ্ট্র, ভেড়া, দই, দুধ ও ঘি—সবই ত্যাগ করা উচিত।
তালং বরুণকাকোলৌ বহুপত্ত্রার্জুনীফলম্ জম্বীরং রক্তবিল্বং চ শালস্যাপি ফলং ত্যজেত্
তাল, বরুণ, কাকোলা, বহুপত্র, অর্জুন ফল, জাম্বিরা, রক্তবেল ও শালগাছের ফলও ত্যাগ করা উচিত।
মত্স্যসূকরকূর্মাশ্ চ গাবো বর্জ্যা বিশেষতঃ পূতিকং মৃগনাভিং চ রোচনাং পদ্মচন্দনম্
মাছ, শুকর, কচ্ছপ ও বিশেষভাবে গরু, পুতিকা, মৃগনাভি, রোচনা ও পদ্মচন্দন—সবই পরিহার করা উচিত।
কালেযকং তূগ্রগন্ধং তুরুষ্কং চাপি বর্জযেত্ পালঙ্কং চ কুমারীং চ কিরাতং পিণ্ডমূলকম্
কালেয়ক, প্রবল গন্ধযুক্ত দ্রব্য, তুরুষ্ক, পালঙ্ক, কুমারী, কিরাত ও পিণ্ডমূলক—সবই ত্যাগ করা উচিত।
গৃঞ্জনং চুক্রিকাং চুক্রং বরুমাং চনপত্ত্রিকাম্ জীবং চ শতপুষ্পাং চ নালিকাং গন্ধশূকরম্
গৃঞ্জন, চুক্রিকা, চুক্র, বরুমা, চনাপত্রিকা, জীবা, শতপুষ্পা, নলিকা ও গন্ধশূকর—এইসব ব্যবহার করা উচিত নয়।
হলভৃত্যং সর্ষপং চ পলাণ্ডুং লশুনং ত্যজেত্ মানকন্দং বিষকন্দং বজ্রকন্দং গদাস্থিকম্
হলভৃত্য, সরিষা, পেঁয়াজ ও রসুন, মানকন্দ, বিষকন্দ, বজ্রকন্দ ও গদাস্থিক—সবই ত্যাগ করা উচিত।
পুরুষাল্বং সপিণ্ডালুং শ্রাদ্ধকর্মণি বর্জযেত্ অলাবুং তিক্তপর্ণাং চ কূষ্মাণ্ডং কটুকত্রযম্
পুরুষাল্ব, সপিণ্ডালু, শ্রাদ্ধকার্যে ব্যবহার করা উচিত নয়; আলু, তিক্তপাতা, কুষ্মাণ্ড ও তিনটি তিক্ত দ্রব্যও পরিহার করতে হবে।
বার্তাকং শিবজাতং চ লোমশানি বটানি চ কালীযং রক্তবাণাং চ বলাকা লকুচং তথা
বেগুন, শিবজাত, লোমশ গাছ, বটফল, কালীবাট, রক্তবন, বালাকা ও লকুচ—সবই ত্যাগ করা উচিত।
শ্রাদ্ধকর্মণি বর্জ্যানি বিভীতকফলং তথা আরনালং চ শুক্তং চ শীর্ণং পর্যুষিতং তথা
শ্রাদ্ধকার্যে বিবীতক ফল, অরণাল, শুক্ত, বাসি ও পুরাতন খাদ্য পরিহার করা উচিত।
নোগ্রগন্ধং চ দাতব্যং কোবিদারকশিগ্রুকৌ অত্যম্লং পিচ্ছিলং সূক্ষ্মং যাতযামং চ সত্তমাঃ
প্রবল গন্ধযুক্ত দ্রব্য, কোবিদার, কাশিগ্রু, অতিম্লান, পিচ্ছিল, অতিক্ষুদ্র ও অতিরিক্ত সিদ্ধ খাদ্য দান করা উচিত নয়।
ন চ দেযং গতরসং মদ্যগন্ধং চ যদ্ ভবেত্ হিঙ্গূগ্রগন্ধং ফণিশং ভূনিম্বং নিম্বরাজিকে
স্বাদহীন, মদগন্ধযুক্ত, প্রবল হিংগন্ধযুক্ত, ফণিশ, ভূনিম্ব ও নিম্বরাজিক—এইসব খাদ্যও দান করা উচিত নয়।
কুস্তুম্বুরুং কলিঙ্গোত্থং বর্জযেদ্ অম্লবেতসম্ দাডিমং মাগধীং চৈব নাগরার্দ্রকতিত্তিডীঃ
কুস্তুম্বুরু, কলিঙ্গ, অম্লবেতস, ডালিম, মাগধী, আদা, ভেজা আদা ও তিত্তিডি—সবই ত্যাগ করা উচিত।
আম্রাতকং জীবকং চ তুম্বুরুং চ নিযোজযেত্ পাযসং শাল্মলীমুদ্গান্ মোদকাদীংশ্ চ ভক্তিতঃ
আম্রাতক, জীবক, তুম্বুরু, পায়স, শালমলি, মুগ ও নানা মিষ্টান্ন ভক্তিসহ ব্যবহার করা উচিত।
পানকং চ রসালং চ গোক্ষীরং চ নিবেদযেত্ যানি চাভ্যবহার্যাণি স্বাদুস্নিগ্ধানি ভো দ্বিজাঃ
পানক, রসাল ও গোমূত্র, এবং আরও যেসব খাদ্য সুস্বাদু, কোমল ও উপকারী—সবই নিবেদন করা উচিত, হে দ্বিজগণ।
ঈষদম্লকটূন্য্ এব দেযানি শ্রাদ্ধকর্মণি অত্যম্লং চাতিলবণম্ অতিরিক্তকটূনি চ
শ্রাদ্ধের কাজে শুধু সামান্য টক ও ঝাল খাবার দেওয়া উচিত; খুব বেশি টক, অতিরিক্ত নুন এবং অত্যধিক ঝাল খাবার এড়ানো দরকার।
আসুরাণীহ ভোজ্যানি তান্য্ অতো দূরতস্ ত্যজেত্ মৃষ্টস্নিগ্ধানি যানি স্যুর্ ঈষত্কট্বম্লকানি চ
এখানে অসুরদের খাবার দূরে রেখে এড়াতে হবে; ভালোভাবে রান্না করা, তেলযুক্ত এবং সামান্য তিতা বা টক খাবারই উপযুক্ত।
স্বাদূনি দেবভোজ্যানি তানি শ্রাদ্ধে নিযোজযেত্ ছাগমাংসং বার্তিকং চ তৈত্তিরং শশকামিষম্
মিষ্টি খাবার দেবতাদের জন্য উপযুক্ত; এগুলো শ্রাদ্ধে ব্যবহার করা উচিত। ছাগলের মাংস, গৃহপালিত পাখি, তিতির এবং খরগোশের মাংসও।
শিবালাবকরাজীবমাংসং শ্রাদ্ধে নিযোজযেত্ বাঘ্রীণসং রক্তশিবং লোহং শল্কসমন্বিতম্
শ্রাদ্ধে শিউলি, গণ্ডার ও শিবালা মাছের মাংস ব্যবহার করা যায়; এছাড়া শকুন, লাল শিবা মাছ, লোহার রঙের মাছ এবং আঁশযুক্ত মাছও।
সিংহতুণ্ডং চ খড্গং চ শ্রাদ্ধে যোজ্যং তথোচ্যতে যদ্ অপ্য্ উক্তং হি মনুনা রোহিতং প্রতিযোজযেত্
সিংহমুখো মাছ ও খাঁড়া মাছও শ্রাদ্ধে উপযুক্ত বলে বলা হয়েছে। মনুর কথামতে রুই মাছও ব্যবহার করা উচিত।
যোক্তব্যং হব্যকব্যেষু তথা ন বিপ্রযোজযেত্ এবম্ উক্তং মযা বিপ্রা বারাহেণাবলোকিতম্
এইসব দেবতা ও পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে আহারে ব্যবহার করা উচিত, বাদ দেওয়া ঠিক নয়। আমি যেমন বলেছি, বারাহ পুরাণে দেখা হয়েছে।
মযা নিষিদ্ধং ভুঞ্জানো রৌরবং নরকং ব্রজেত্ এতানি চ নিষিদ্ধানি বারাহেণ তপোধনাঃ
আমি যেগুলো নিষেধ করেছি, কেউ সেগুলো খেলে রৌরব নামক নরকে যাবে। বারাহ পুরাণেও এই নিষিদ্ধ খাবারগুলি বলা হয়েছে, হে তপস্বীরা।
অভক্ষ্যাণি দ্বিজাতীনাং ন দেযানি পিতৃষ্ব্ অপি রোহিতং শূকরং কূর্মং গোধাহংসং চ বর্জযেত্
দ্বিজদের জন্য নিষিদ্ধ খাবার পূর্বপুরুষদের জন্যও দেওয়া উচিত নয়; রুই মাছ, শুকর, কচ্ছপ, গোহ, ও রাজহাঁস এড়াতে হবে।
চক্রবাকং চ মদ্গুং চ শল্কহীনাংশ্ চ মত্স্যকান্ কুররং চ নিরস্থিং চ বাসহাতং চ কুক্কুটান্
চক্রবাক, মাদগু, আঁশহীন মাছ, কুরর পাখি, হাড়হীন, ঘরে মারা হয়েছে এমন, ও গৃহপালিত মুরগি—এগুলোও বাদ দিতে হবে।
কলবিঙ্কমযূরাংশ্ চ ভারদ্বাজাংশ্ চ শার্ঙ্গকান্ নকুলোলূকমার্জারাংল্ লোপান্ অন্যান্ সুদুর্গ্রহান্
কলবিঙ্ক, ময়ূর, ভারদ্বাজ, শার্ঙ্গক, নকুল, পেঁচা, বিড়াল, লোপা ও অন্যান্য ধরা কঠিন প্রাণীও বাদ দিতে হবে।