শ্বা চ বৈ জাযতে মূঢঃ কর্মণা তেন ভো দ্বিজাঃ শ্বা ভূত্বা কৃতকর্মাসৌ জাযতে মানুষস্ ততঃ
সে সেই কর্মের ফলে মূর্খ কুকুররূপে জন্ম নেয়, হে ব্রাহ্মণগণ; কুকুর হয়ে কাজ করে তারপর আবার মানুষ হয়।
তত্রাপত্যং সমুত্পাদ্য মৃতো জাযেত মূষিকঃ কৃতঘ্নস্ তু মৃতো বিপ্রা যমস্য বিষযং গতঃ
সেখানে সন্তান জন্ম দিয়ে মৃত্যুর পর সে ইঁদুর হয়; আর যে অকৃতজ্ঞ, হে ব্রাহ্মণগণ, সে মৃত্যুর পর যমের রাজ্যে যায়।
যমস্য বিষযে ক্রূরৈর্ বদ্ধঃ প্রাপ্নোতি বেদনাম্ দণ্ডকং মুদ্গরং শূলম্ অগ্নিদণ্ডং চ দারুণম্
যমের রাজ্যে সে নিষ্ঠুরদের দ্বারা বাঁধা থাকে এবং নানা যন্ত্রণা ভোগ করে: দণ্ড, মুগুর, শূল, আর ভয়ঙ্কর অগ্নিদণ্ড।
অসিপত্ত্রবনং ঘোরং বালুকাং কূটশাল্মলীম্ এতাশ্ চান্যাশ্ চ বহবো যমস্য বিষযং গতাঃ
ভয়ঙ্কর তলোয়ার পাতার বন, বালু, কাঁটাযুক্ত শালমলি গাছ—এগুলো ও আরও অনেক কষ্ট যমের রাজ্যে থাকে।
যাতনাঃ প্রাপ্য ঘোরাস্ তু ততো যাতি চ ভো দ্বিজাঃ সংসারচক্রম্ আসাদ্য ক্রিমিযোনৌ প্রজাযতে
এই ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা ভোগ করার পর, হে ব্রাহ্মণগণ, সে আবার সংসারের চক্রে পড়ে কৃমি জাতির প্রাণী হয়।
ক্রিমির্ ভবতি বর্ষাণি দশ পঞ্চ চ ভো দ্বিজাঃ ততো গর্ভং সমাসাদ্য তত্রৈব ম্রিযতে নরঃ
সে পনেরো বছর কৃমি হয়ে থাকে, হে ব্রাহ্মণগণ; তারপর গর্ভে প্রবেশ করে, সেখানে মানুষরূপে মারা যায়।
ততো গর্ভশতৈর্ জন্তুর্ বহুশঃ সংপ্রপদ্যতে সংসারান্ সুবহূন্ গত্বা ততস্ তির্যক্ প্রজাযতে
এরপর শত শত গর্ভে জন্ম নিয়ে বারবার প্রাণী হয়; বহুবার জন্ম-মৃত্যুর চক্রে ঘুরে শেষে পশুরূপে জন্ম নেয়।
ততো দুঃখম্ অনুপ্রাপ্য বহুবর্ষগণানি বৈ স পুনর্ভবসংযুক্তস্ ততঃ কূর্মঃ প্রজাযতে
এরপর বহু বছর কষ্ট ভোগ করে, সে আবার পুনর্জন্মের বন্ধনে পড়ে; তারপর কচ্ছপরূপে জন্ম নেয়।
দধি হৃত্বা বকশ্ চাপি প্লবো মত্স্যান্ অসংস্কৃতান্ চোরযিত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ মধুদংশঃ প্রজাযতে
দধি চুরি করলে, বক বা পালক চুরি করলে; অপরিপক্ব মাছ চুরি করলে, কু-মনস্ক ব্যক্তি মধুমক্ষী হয়।
ফলং বা মূলকং হৃত্বা পূপং বাপি পিপীলিকঃ চোরযিত্বা তু নিষ্পাবং জাযতে ফলমূষকঃ
ফল বা মূল কিংবা পিঠা চুরি করলে সে পিঁপড়ে হয়; মটর চুরি করলে সে ফল-ইঁদুর হয়।
পাযসং চোরযিত্বা তু তিত্তিরত্বম্ অবাপ্নুযাত্ হৃত্বা পিষ্টমযং পূপং কুম্ভোলূকঃ প্রজাযতে
যদি কেউ পায়েস চুরি করে, সে তিতির পাখির রূপ পায়; আর ময়দার পিঠা চুরি করলে, সে কুম্ভোলুক পেঁচা হয়ে জন্মায়।
অপো হৃত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ বাযসো জাযতে নরঃ কাংস্যং হৃত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ হারীতো জাযতে নরঃ
যে কু-মনস্ক ব্যক্তি জল চুরি করে, সে কাক হয়ে জন্মায়; আর কু-মনস্ক ব্যক্তি কাঁসার জিনিস চুরি করলে, সে হাড়িতো পাখি হয়ে জন্মায়।
রাজতং ভাজনং হৃত্বা কপোতঃ সংপ্রজাযতে হৃত্বা তু কাঞ্চনং ভাণ্ডং কৃমিযোনৌ প্রজাযতে
রূপার পাত্র চুরি করলে, সে কবুতর হয়ে জন্মায়; আর সোনার পাত্র চুরি করলে, সে কৃমির গর্ভে জন্ম নেয়।
পত্ত্রোর্ণং চোরযিত্বা তু কুররত্বং নিযচ্ছতি কোশকারং ততো হৃত্বা নরো জাযেত নর্তকঃ
রেশমের সুতো চুরি করলে, সে কুরর পাখির রূপ পায়; আর তাঁতির কাছ থেকে কিছু চুরি করলে, সে নর্তক হয়ে জন্মায়।
অংশুকং চোরযিত্বা তু শুকো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা দুকূলং তু মৃতো হংসঃ প্রজাযতে
যদি কেউ কাপড় চুরি করে, সে শুক পাখি হয়ে জন্মায়; আর সূক্ষ্ম কাপড় চুরি করলে, মৃত্যুর পরে সে হংস হয়ে জন্মায়।
ক্রৌঞ্চঃ কার্পাসিকং হৃত্বা মৃতো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা নরঃ পট্টং ত্ব্ আবিকং চৈব ভো দ্বিজাঃ
কপাস চুরি করলে, মৃত্যুর পরে কৌঞ্চ পাখি মানুষ হয়ে জন্মায়; আর, হে দ্বিজগণ, যে ব্যক্তি পাট বা উলের কাপড় চুরি করে—
ক্ষৌমং চ বস্ত্রম্ আহৃত্য শশো জন্তুঃ প্রজাযতে চূর্ণং তু হৃত্বা পুরুষো মৃতো জাযেত বর্হিণঃ
লিনেন কাপড় চুরি করলে, সে খরগোশ হয়ে জন্মায়; আর ময়দা চুরি করলে, মৃত্যুর পরে সে ময়ূর হয়ে জন্মায়।
হৃত্বা রক্তানি বস্ত্রাণি জাযতে জীবজীবকঃ বর্ণকাদীংস্ তথা গন্ধাংশ্ চোরযিত্বেহ মানবঃ
লাল কাপড় চুরি করলে, সে জীবাজীবক পাখি হয়ে জন্মায়; তেমনি, যে ব্যক্তি রং বা সুগন্ধি চুরি করে—
চুচ্ছুন্দরিত্বম্ আপ্নোতি বিপ্রো লোভপরাযণঃ তত্র জীবতি বর্ষাণি ততো দশ চ পঞ্চ চ
যে ব্রাহ্মণ লোভে মগ্ন, সে চুচুন্দ্রীর রূপ পায় এবং সেখানে পনেরো বছর বাস করে।
অধর্মস্য ক্ষযং কৃত্বা ততো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা পযশ্ চাপি বলাকা সংপ্রজাযতে
অধর্মের ফল শেষ হলে, সে আবার মানুষ হয়ে জন্মায়; আর দুধ চুরি করলে, সে বালাকা পাখি হয়ে জন্মায়।
যস্ তু চোরযতে তৈলং নরো মোহসমন্বিতঃ সো ঽপি বিপ্রা মৃতো জন্তুস্ তৈলপাযী প্রজাযতে
যে ব্যক্তি মোহে তেলে চুরি করে, হে ব্রাহ্মণগণ, মৃত্যুর পরে সে তেলপানকারী প্রাণী হয়ে জন্মায়।
অশস্ত্রং পুরুষং হত্বা সশস্ত্রঃ পুরুষাধমঃ অর্থার্থং যদি বা বৈরী মৃতো জাযেত বৈ খরঃ
যে নীচ ব্যক্তি অস্ত্রহীন কাউকে অস্ত্র নিয়ে হত্যা করে, ধন বা শত্রুতার জন্য, মৃত্যুর পরে সে গাধা হয়ে জন্মায়।
খরো জীবতি বর্ষে দ্বে ততঃ শস্ত্রেণ বধ্যতে স মৃতো মৃগযোনৌ তু নিত্যোদ্বিগ্নো ঽভিজাযতে
গাধা দুই বছর বাঁচে, তারপর অস্ত্রে মারা যায়; মৃত্যুর পরে সে হরিণের গর্ভে জন্ম নেয় এবং সর্বদা উদ্বিগ্ন থাকে।
মৃগো বিধ্যেত শস্ত্রেণ গতে সংবত্সরে ততঃ হতো মৃগস্ ততো মীনঃ সো ঽপি জালেন বধ্যতে
হরিণ এক বছর পরে অস্ত্রে নিহত হয়; নিহত হরিণ তারপর মাছ হয়ে জন্মায়, এবং সেও জালে ধরা পড়ে।
মাসে চতুর্থে সংপ্রাপ্তে শ্বাপদঃ সংপ্রজাযতে শ্বাপদো দশ বর্ষাণি দ্বীপী বর্ষাণি পঞ্চ চ
চতুর্থ মাস এলে, সে বন্য জন্তু হয়ে জন্মায়; বন্য জন্তু হিসেবে দশ বছর, আর চিতারূপে পাঁচ বছর বাস করে।
ততস্ তু নিধনং প্রাপ্তঃ কালপর্যাযচোদিতঃ অধর্মস্য ক্ষযং কৃত্বা মানুষত্বম্ অবাপ্নুযাত্
তারপর, সময়ের নিয়মে মৃত্যু হলে, অধর্মের ফল শেষ করে, সে আবার মানুষ হয়ে জন্ম নেয়।
বাদ্যং হৃত্বা তু পুরুষো লোমশঃ সংপ্রজাযতে তথা পিণ্যাকসংমিশ্রম্ অন্নং যশ্ চোরযেন্ নরঃ
যে ব্যক্তি বাদ্যযন্ত্র চুরি করে, সে লোমশ প্রাণী হয়ে জন্মায়; তেমনি, যে ব্যক্তি পিন্যাক মিশ্রিত খাবার চুরি করে—
স জাযতে বভ্রুসটো দারুণো মূষিকো নরঃ দশন্ বৈ মানুষান্ নিত্যং পাপাত্মা স দ্বিজোত্তমাঃ
সে কঠিন, বাদামী রঙের ইঁদুর হয়ে জন্মায়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ; সে সর্বদা মানুষকে কামড়ায় এবং পাপী আত্মা হয়।
ঘৃতং হৃত্বা তু দুর্বুদ্ধিঃ কাকো মদ্গুঃ প্রজাযতে মত্স্যমাংসম্ অথো হৃত্বা কাকো জাযেত মানবঃ
যদি কেউ কু-মনস্ক হয়ে ঘী চুরি করে, সে কাক বা জলপাখি হয়ে জন্মায়; আর মাছের মাংস চুরি করলে, সে মানুষ হয়ে জন্ম নেয়।
লবণং চোরযিত্বা তু চিরিকাকঃ প্রজাযতে বিশ্বাসেন তু নিক্ষিপ্তং যো ঽপনিহ্নোতি মানবঃ
যদি কেউ লবণ চুরি করে, সে কাক হয়ে জন্মায়; আর যিনি বিশ্বাসের উপর রাখা জিনিস অসৎভাবে নিয়ে নেন, তিনি মানুষ হয়ে জন্ম নেন।