শূকরঃ পঞ্চ বর্ষাণি দশ বর্ষাণি বৈ বকঃ পিপীলিকস্ তু মাসাংস্ ত্রীন্ কীটঃ স্যান্ মাসম্ এব চ
শুকর পাঁচ বছর বাঁচে, বক দশ বছর বাঁচে; পিপীলিকা তিন মাস, আর পোকা এক মাস বাঁচে।
এতান্ আসাদ্য সংসারান্ কৃমিযোনৌ প্রজাযতে তত্র জীবতি মাসাংস্ তু কৃমিযোনৌ চতুর্দশ
এইসব জন্মের পর সে কৃমির গর্ভে জন্মায়, সেখানে সে চৌদ্দ মাস বাঁচে।
নরো ঽধর্মক্ষযং কৃত্বা ততো জাযেত মানুষঃ পূর্বং দত্ত্বা তু যঃ কন্যাং দ্বিতীযে দাতুম্ ইচ্ছতি
যে ব্যক্তি ধর্মের পতন ঘটায়, সে মানুষরূপে জন্ম নেয়; আর যে একবার কন্যাকে বিয়ে দিয়ে আবার তাকে অন্যত্র দিতে চায়—
সো ঽপি বিপ্রা মৃতো জন্তুঃ ক্রিমিযোনৌ প্রজাযতে তত্র জীবতি বর্ষাণি ত্রযোদশ দ্বিজোত্তমাঃ
সে ব্যক্তি মৃত্যুর পর কৃমি জাতির প্রাণী হয়ে জন্মায়, এবং সেখানে তেরো বছর পর্যন্ত বাস করে, হে ব্রাহ্মণগণ।
অধর্মসংক্ষযে মুক্তস্ ততো জাযেত মানুষঃ দেবকার্যম্ অকৃত্বা তু পিতৃকার্যম্ অথাপি বা
ধর্মের পতন শেষ হলে সে মুক্তি পায় এবং আবার মানুষরূপে জন্ম নেয়; কিন্তু যদি দেবতা বা পূর্বপুরুষের জন্য কোনো কাজ না করে—
অনির্বাপ্য পিতৄন্ দেবান্ মৃতো জাযেত বাযসঃ বাযসঃ শতবর্ষাণি ততো জাযেত কুক্কুটঃ
পূর্বপুরুষ ও দেবতাদের তুষ্ট না করে মৃত্যুবরণ করলে, সে কাকরূপে জন্ম নেয়; কাক হয়ে একশ বছর কাটিয়ে তারপর মুরগি হয়।
জাযতে ব্যালকশ্ চাপি মাসং তস্মাত্ তু মানুষঃ জ্যেষ্ঠং পিতৃসমং চাপি ভ্রাতরং যো ঽবমন্যতে
সে এক মাস সাপরূপে জন্ম নেয়, তারপর আবার মানুষ হয়; যে ব্যক্তি বড় ভাই বা পিতার সমান ভাইকে অবজ্ঞা করে—
সো ঽপি মৃত্যুম্ উপাগম্য ক্রৌঞ্চযোনৌ প্রজাযতে ক্রৌঞ্চো জীবতি বর্ষাণি দশ জাযেত জীবকঃ
সে মৃত্যুর পর কপোত জাতির প্রাণী হয়ে জন্ম নেয়; কপোত দশ বছর বাঁচে, তারপর জীবক পাখি হয়।
ততো নিধনম্ আপ্নোতি মানুষত্বম্ অবাপ্নুযাত্ বৃষলো ব্রাহ্মণীং গত্বা কৃমিযোনৌ প্রজাযতে
এরপর তার মৃত্যু হয় এবং সে মানুষরূপে জন্ম নেয়; কোনো শূদ্র যদি ব্রাহ্মণ নারীকে স্পর্শ করে, সে কৃমি জাতির প্রাণী হয়।
ততঃ সংপ্রাপ্য নিধনং জাযতে শূকরঃ পুনঃ শূকরো জাতমাত্রস্ তু রোগেণ ম্রিযতে দ্বিজাঃ
তার মৃত্যু হলে সে আবার শুকররূপে জন্ম নেয়; শুকর জন্মের পরপরই রোগে মারা যায়, হে ব্রাহ্মণগণ।
শ্বা চ বৈ জাযতে মূঢঃ কর্মণা তেন ভো দ্বিজাঃ শ্বা ভূত্বা কৃতকর্মাসৌ জাযতে মানুষস্ ততঃ
সে সেই কর্মের ফলে মূর্খ কুকুররূপে জন্ম নেয়, হে ব্রাহ্মণগণ; কুকুর হয়ে কাজ করে তারপর আবার মানুষ হয়।
তত্রাপত্যং সমুত্পাদ্য মৃতো জাযেত মূষিকঃ কৃতঘ্নস্ তু মৃতো বিপ্রা যমস্য বিষযং গতঃ
সেখানে সন্তান জন্ম দিয়ে মৃত্যুর পর সে ইঁদুর হয়; আর যে অকৃতজ্ঞ, হে ব্রাহ্মণগণ, সে মৃত্যুর পর যমের রাজ্যে যায়।
যমস্য বিষযে ক্রূরৈর্ বদ্ধঃ প্রাপ্নোতি বেদনাম্ দণ্ডকং মুদ্গরং শূলম্ অগ্নিদণ্ডং চ দারুণম্
যমের রাজ্যে সে নিষ্ঠুরদের দ্বারা বাঁধা থাকে এবং নানা যন্ত্রণা ভোগ করে: দণ্ড, মুগুর, শূল, আর ভয়ঙ্কর অগ্নিদণ্ড।
অসিপত্ত্রবনং ঘোরং বালুকাং কূটশাল্মলীম্ এতাশ্ চান্যাশ্ চ বহবো যমস্য বিষযং গতাঃ
ভয়ঙ্কর তলোয়ার পাতার বন, বালু, কাঁটাযুক্ত শালমলি গাছ—এগুলো ও আরও অনেক কষ্ট যমের রাজ্যে থাকে।
যাতনাঃ প্রাপ্য ঘোরাস্ তু ততো যাতি চ ভো দ্বিজাঃ সংসারচক্রম্ আসাদ্য ক্রিমিযোনৌ প্রজাযতে
এই ভয়ঙ্কর যন্ত্রণা ভোগ করার পর, হে ব্রাহ্মণগণ, সে আবার সংসারের চক্রে পড়ে কৃমি জাতির প্রাণী হয়।
ক্রিমির্ ভবতি বর্ষাণি দশ পঞ্চ চ ভো দ্বিজাঃ ততো গর্ভং সমাসাদ্য তত্রৈব ম্রিযতে নরঃ
সে পনেরো বছর কৃমি হয়ে থাকে, হে ব্রাহ্মণগণ; তারপর গর্ভে প্রবেশ করে, সেখানে মানুষরূপে মারা যায়।
ততো গর্ভশতৈর্ জন্তুর্ বহুশঃ সংপ্রপদ্যতে সংসারান্ সুবহূন্ গত্বা ততস্ তির্যক্ প্রজাযতে
এরপর শত শত গর্ভে জন্ম নিয়ে বারবার প্রাণী হয়; বহুবার জন্ম-মৃত্যুর চক্রে ঘুরে শেষে পশুরূপে জন্ম নেয়।
ততো দুঃখম্ অনুপ্রাপ্য বহুবর্ষগণানি বৈ স পুনর্ভবসংযুক্তস্ ততঃ কূর্মঃ প্রজাযতে
এরপর বহু বছর কষ্ট ভোগ করে, সে আবার পুনর্জন্মের বন্ধনে পড়ে; তারপর কচ্ছপরূপে জন্ম নেয়।
দধি হৃত্বা বকশ্ চাপি প্লবো মত্স্যান্ অসংস্কৃতান্ চোরযিত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ মধুদংশঃ প্রজাযতে
দধি চুরি করলে, বক বা পালক চুরি করলে; অপরিপক্ব মাছ চুরি করলে, কু-মনস্ক ব্যক্তি মধুমক্ষী হয়।
ফলং বা মূলকং হৃত্বা পূপং বাপি পিপীলিকঃ চোরযিত্বা তু নিষ্পাবং জাযতে ফলমূষকঃ
ফল বা মূল কিংবা পিঠা চুরি করলে সে পিঁপড়ে হয়; মটর চুরি করলে সে ফল-ইঁদুর হয়।
পাযসং চোরযিত্বা তু তিত্তিরত্বম্ অবাপ্নুযাত্ হৃত্বা পিষ্টমযং পূপং কুম্ভোলূকঃ প্রজাযতে
যদি কেউ পায়েস চুরি করে, সে তিতির পাখির রূপ পায়; আর ময়দার পিঠা চুরি করলে, সে কুম্ভোলুক পেঁচা হয়ে জন্মায়।
অপো হৃত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ বাযসো জাযতে নরঃ কাংস্যং হৃত্বা তু দুর্বুদ্ধির্ হারীতো জাযতে নরঃ
যে কু-মনস্ক ব্যক্তি জল চুরি করে, সে কাক হয়ে জন্মায়; আর কু-মনস্ক ব্যক্তি কাঁসার জিনিস চুরি করলে, সে হাড়িতো পাখি হয়ে জন্মায়।
রাজতং ভাজনং হৃত্বা কপোতঃ সংপ্রজাযতে হৃত্বা তু কাঞ্চনং ভাণ্ডং কৃমিযোনৌ প্রজাযতে
রূপার পাত্র চুরি করলে, সে কবুতর হয়ে জন্মায়; আর সোনার পাত্র চুরি করলে, সে কৃমির গর্ভে জন্ম নেয়।
পত্ত্রোর্ণং চোরযিত্বা তু কুররত্বং নিযচ্ছতি কোশকারং ততো হৃত্বা নরো জাযেত নর্তকঃ
রেশমের সুতো চুরি করলে, সে কুরর পাখির রূপ পায়; আর তাঁতির কাছ থেকে কিছু চুরি করলে, সে নর্তক হয়ে জন্মায়।
অংশুকং চোরযিত্বা তু শুকো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা দুকূলং তু মৃতো হংসঃ প্রজাযতে
যদি কেউ কাপড় চুরি করে, সে শুক পাখি হয়ে জন্মায়; আর সূক্ষ্ম কাপড় চুরি করলে, মৃত্যুর পরে সে হংস হয়ে জন্মায়।
ক্রৌঞ্চঃ কার্পাসিকং হৃত্বা মৃতো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা নরঃ পট্টং ত্ব্ আবিকং চৈব ভো দ্বিজাঃ
কপাস চুরি করলে, মৃত্যুর পরে কৌঞ্চ পাখি মানুষ হয়ে জন্মায়; আর, হে দ্বিজগণ, যে ব্যক্তি পাট বা উলের কাপড় চুরি করে—
ক্ষৌমং চ বস্ত্রম্ আহৃত্য শশো জন্তুঃ প্রজাযতে চূর্ণং তু হৃত্বা পুরুষো মৃতো জাযেত বর্হিণঃ
লিনেন কাপড় চুরি করলে, সে খরগোশ হয়ে জন্মায়; আর ময়দা চুরি করলে, মৃত্যুর পরে সে ময়ূর হয়ে জন্মায়।
হৃত্বা রক্তানি বস্ত্রাণি জাযতে জীবজীবকঃ বর্ণকাদীংস্ তথা গন্ধাংশ্ চোরযিত্বেহ মানবঃ
লাল কাপড় চুরি করলে, সে জীবাজীবক পাখি হয়ে জন্মায়; তেমনি, যে ব্যক্তি রং বা সুগন্ধি চুরি করে—
চুচ্ছুন্দরিত্বম্ আপ্নোতি বিপ্রো লোভপরাযণঃ তত্র জীবতি বর্ষাণি ততো দশ চ পঞ্চ চ
যে ব্রাহ্মণ লোভে মগ্ন, সে চুচুন্দ্রীর রূপ পায় এবং সেখানে পনেরো বছর বাস করে।
অধর্মস্য ক্ষযং কৃত্বা ততো জাযেত মানবঃ চোরযিত্বা পযশ্ চাপি বলাকা সংপ্রজাযতে
অধর্মের ফল শেষ হলে, সে আবার মানুষ হয়ে জন্মায়; আর দুধ চুরি করলে, সে বালাকা পাখি হয়ে জন্মায়।