পৌরবী রোহিণী নাম বাহ্লিকস্যাত্মজাভবত্ জ্যেষ্ঠা পত্নী মুনিশ্রেষ্ঠা দযিতানকদুন্দুভেঃ
পৌরবী, যাঁর নাম রোহিণী, বাহ্লিকের কন্যা ছিলেন; তিনি ছিলেন জ্যেষ্ঠা পত্নী, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, এবং অনকদুন্দুভির প্রিয়।
লেভে জ্যেষ্ঠং সুতং রামং শরণ্যং শঠম্ এব চ দুর্দমং দমনং শুভ্রং পিণ্ডারকম্ উশীনরম্
তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র ছিলেন রাম, যিনি সকলের আশ্রয়; আরও জন্মেছিলেন শঠ, দুর্দম, দমন, শুভ্র, পিণ্ডারক ও উশীনর।
চিত্রা নাম কুমারী চ রোহিণীতনযা নব চিত্রা সুভদ্রেতি পুনর্ বিখ্যাতা মুনিসত্তমাঃ
রোহিণীর কন্যা চিত্রা ছিলেন এক কুমারী। চিত্রা, যিনি আবার সুবদ্রা নামেও পরিচিত, মহর্ষিগণের মধ্যে বিখ্যাত হয়েছিলেন।
বসুদেবাচ্ চ দেবক্যাং জজ্ঞে শৌরির্ মহাযশাঃ রামাচ্ চ নিশঠো জজ্ঞে রেবত্যাং দযিতঃ সুতঃ
বসুদেব ও দেবকীর ঘরে জন্ম নেন শৌরী, যিনি মহাপ্রসিদ্ধ। রামের ও রেবতীর ঘরে জন্ম নেন তাঁদের প্রিয় পুত্র নিশঠ।
সুভদ্রাযাং রথী পার্থাদ্ অভিমন্যুর্ অজাযত অক্রূরাত্ কাশিকন্যাযাং সত্যকেতুর্ অজাযত
সুবদ্রার গর্ভে পার্থের পুত্র রথী অভিমন্যু জন্মান। অক্রূর ও কাশীর রাজকন্যার ঘরে সত্যকেতু জন্মগ্রহণ করেন।
বসুদেবস্য ভার্যাসু মহাভাগাসু সপ্তসু যে পুত্রা জজ্ঞিরে শূরাঃ সমস্তাংস্ তান্ নিবোধত
বসুদেবের সাতজন ভাগ্যবতী স্ত্রীর গর্ভে যে সকল বীর পুত্র জন্মেছিলেন, তাদের সকলের কথা এখন শুনো।
ভোজশ্ চ বিজযশ্ চৈব শান্তিদেবাসুতাব্ উভৌ বৃকদেবঃ সুনামাযাং গদশ্ চাস্তাং সুতাব্ উভৌ
শান্তিদেবার দুই পুত্র ভোজ ও বিজয়। সুনামার গর্ভে বৃকদেব ও গদ—এই দুইজনও তাঁর পুত্র।
অগাবহং মহাত্মানং বৃকদেবী ব্যজাযত কন্যা ত্রিগর্তরাজস্য ভার্যা বৈ শিশিরাযণেঃ
বৃকদেবী জন্ম দেন মহাত্মা অগাভহকে। ত্রিগর্তের রাজকন্যা ছিলেন শিশিরায়ণের পত্নী।
জিজ্ঞাসাং পৌরুষে চক্রে ন চস্কন্দে চ পৌরুষম্ কৃষ্ণাযসসমপ্রখ্যো বর্ষে দ্বাদশমে তথা
তিনি পুরুষোচিত গুণ জানার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সেই গুণ প্রকাশ পায়নি। তিনি কৃষ্ণ আয়রনের মতো দৃঢ় ছিলেন, এবং দ্বাদশ বর্ষেও তাই ছিল।
মিথ্যাভিশস্তো গার্গ্যস্ তু মন্যুনাতিসমীরিতঃ ঘোষকন্যাম্ উপাদায মৈথুনাযোপচক্রমে
গার্গ্য মিথ্যা অপবাদে ক্রুদ্ধ হয়ে, ঘোষের কন্যাকে গ্রহণ করে মিলনের জন্য এগিয়ে যান।
গোপালী চাপ্সরাস্ তস্য গোপস্ত্রীবেষধারিণী ধারযাম্ আস গার্গ্যস্য গর্ভং দুর্ধরম্ অচ্যুতম্
গোপালী, যিনি এক অপ্সরা এবং গোপিনী রূপে এসেছিলেন, গার্গ্যের গর্ভে সেই দুর্জয় সন্তান ধারণ করেন।
মানুষ্যাং গর্গভার্যাযাং নিযোগাচ্ ছূলপাণিনঃ স কালযবনো নাম জজ্ঞে রাজা মহাবলঃ
শূলপাণির ইচ্ছায় গর্গের স্ত্রীর গর্ভে এক মানব সন্তান জন্ম নেয়; তার নাম হয় কালযবন, যিনি ছিলেন মহাশক্তিশালী রাজা।
বৃত্তপূর্বার্ধকাযস্ তু সিংহসংহননো যুবা অপুত্রস্য স রাজ্ঞস্ তু ববৃধে ঽন্তঃপুরে শিশুঃ
সিংহের মতো গড়ন, যুবক ও অর্ধদেহ সুগঠিত সেই শিশু, যে রাজার পুত্র ছিল না, রাজপ্রাসাদের অন্দরে বড় হতে থাকে।
যবনস্য মুনিশ্রেষ্ঠাঃ স কালযবনো ঽভবত্ আযুধ্যমানো নৃপতিঃ পর্যপৃচ্ছদ্ দ্বিজোত্তমম্
হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, সেই কালযবনই যবন হয়ে ওঠেন। যুদ্ধের সময় রাজা দ্বিজোত্তমকে জিজ্ঞাসা করেন।
বৃষ্ণ্যন্ধককুলং তস্য নারদো ঽকথযদ্ বিভুঃ অক্ষৌহিণ্যা তু সৈন্যস্য মথুরাম্ অভ্যযাত্ তদা
নারদ মহর্ষি তাঁকে বৃষ্ণি ও অন্ধক বংশের কথা বলেন। তারপর তিনি এক অক্ষৌহিণী সেনা নিয়ে মথুরার দিকে রওনা হন।
দূতং সংপ্রেষযাম্ আস বৃষ্ণ্যন্ধকনিবেশনম্ ততো বৃষ্ণ্যন্ধকাঃ কৃষ্ণং পুরস্কৃত্য মহামতিম্
তিনি বৃষ্ণি ও অন্ধকদের বসতিতে দূত পাঠান। তখন বৃষ্ণি ও অন্ধকরা, কৃপা করে কৃপণকে সামনে রেখে, একত্রিত হন।
সমেতা মন্ত্রযাম্ আসুর্ যবনস্য ভযাত্ তদা কৃত্বা বিনিশ্চযং সর্বে পলাযনম্ অরোচযন্
তারা সবাই যবনের ভয়ে একত্রিত হয়ে পরামর্শ করেন। সিদ্ধান্ত নিয়ে, সকলেই পালিয়ে যাওয়াই উত্তম মনে করেন।
বিহায মথুরাং রম্যাং মানযন্তঃ পিনাকিনম্ কুশস্থলীং দ্বারবতীং নিবেশযিতুম্ ঈপ্সবঃ
তারা সুন্দর মথুরা ছেড়ে, পিনাকীকে সম্মান জানিয়ে, কুশস্থলী দ্বারকায় গিয়ে বসবাস করতে চাইলেন।
ইতি কৃষ্ণস্য জন্মেদং যঃ শুচির্ নিযতেন্দ্রিযঃ পর্বসু শ্রাবযেদ্ বিদ্বান্ অনৃণঃ স সুখী ভবেত্
যিনি শুচি ও ইন্দ্রিয়নিয়ন্ত্রিত হয়ে, উৎসবসময়ে কৃষ্ণের জন্মকথা পাঠ করেন, তিনি ঋণমুক্ত ও সুখী হন।
ক্রোষ্টোর্ অথাভবত্ পুত্রো বৃজিনীবান্ মহাযশাঃ বার্জিনীবতম্ ইচ্ছন্তি স্বাহিং স্বাহাকৃতাং বরম্
তারপর ক্রোষ্টুর এক পুত্র জন্মায়, নাম বৃজিনীবান, যিনি মহাপ্রসিদ্ধ। তারা স্বাহার দ্বারা সৃষ্ট শ্রেষ্ঠ বর্বর বরজিনীবৎ কামনা করেন।
স্বাহিপুত্রো ঽভবদ্ রাজা উষদ্গুর্ বদতাং বরঃ মহাক্রতুভির্ ঈজে যো বিবিধৈর্ ভূরিদক্ষিণৈঃ
নিজের ছেলে উষদ্গু রাজা হয়েছিল, যিনি বাক্শক্তিতে শ্রেষ্ঠ ছিলেন। তিনি নানা রকম মহাযজ্ঞ করেছিলেন এবং দান-দক্ষিণায় ছিলেন অতি উদার।
ততঃ প্রসূতিম্ ইচ্ছন্ বৈ উষদ্গুঃ সো ঽগ্র্যম্ আত্মজম্ জজ্ঞে চিত্ররথস্ তস্য পুত্রঃ কর্মভির্ অন্বিতঃ
তারপর, সন্তান লাভের ইচ্ছায়, উষদ্গু তাঁর শ্রেষ্ঠ পুত্র চিত্ররথকে জন্ম দিলেন। চিত্ররথ ছিল মহৎ কর্মে গুণী।
আসীচ্ চৈত্ররথির্ বীরো যজ্বা বিপুলদক্ষিণঃ শশবিন্দুঃ পরং বৃত্তং রাজর্ষীণাম্ অনুষ্ঠিতঃ
চিত্ররথের সেই বীর পুত্র ছিলেন শশবিন্দু। তিনি মহাযজ্ঞকারী ও প্রচুর দানশীল ছিলেন এবং রাজঋষিদের মধ্যে উত্তম আচরণের জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন।
পৃথুশ্রবাঃ পৃথুযশা রাজাসীচ্ ছাশিবিন্দবঃ শংসন্তি চ পুরাণজ্ঞাঃ পার্থশ্রবসম্ অন্তরম্
শশবিন্দুর বংশে ছিলেন রাজা পৃথুশ্রবা, যিনি পৃথুয়শা নামেও পরিচিত। প্রাচীন কাহিনির জ্ঞানীরা তাদের মধ্যে পার্থশ্রব নামক একজনের কথা বলেন।
অন্তরস্য সুযজ্ঞস্ তু সুযজ্ঞতনযো ঽভবত্ উষতো যজ্ঞম্ অখিলং স্বধর্মে চ কৃতাদরঃ
সেই মধ্যবর্তী পার্থশ্রবের পুত্র ছিলেন সুযজ্ঞ। সুযজ্ঞের ছেলে হয় উষতা, যিনি সব রকম যজ্ঞ সম্পন্ন করেছিলেন এবং নিজের ধর্মে ছিলেন একাগ্র।
শিনেযুর্ অভবত্ পুত্র উষতঃ শত্রুতাপনঃ মরুতস্ তস্য তনযো রাজর্ষির্ অভবন্ নৃপঃ
উষতার ছেলে হয়েছিলেন শিনেয়ু, যিনি শত্রুদের দমনকারী ছিলেন। তাঁর ছেলে ছিল মরুত, যিনি রাজঋষি ও রাজা হয়েছিলেন।
মরুতো ঽলভত জ্যেষ্ঠং সুতং কম্বলবর্হিষম্ চচার বিপুলং ধর্মম্ অমর্ষাত্ প্রত্যভাগ্ অপি
মরুতের জ্যেষ্ঠ পুত্র হয়েছিলেন কম্বলবার্হিষ। তিনি মহৎ ধর্ম পালন করতেন এবং প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন।
স সত্প্রসূতিম্ ইচ্ছন্ বৈ সুতং কম্বলবর্হিষঃ বভূব রুক্মকবচঃ শতপ্রসবতঃ সুতঃ
কম্বলবার্হিষ উত্তম সন্তান লাভের ইচ্ছায় শতপ্রসবের পুত্র রুক্মকবচকে জন্ম দিলেন।
নিহত্য রুক্মকবচঃ শতং কবচিনাং রণে ধন্বিনাং নিশিতৈর্ বাণৈর্ অবাপ শ্রিযম্ উত্তমাম্
রুক্মকবচ যুদ্ধে শতজন বর্মধারী ধনুর্ধরকে তীক্ষ্ণ বাণে পরাজিত করেছিলেন এবং শ্রেষ্ঠ সমৃদ্ধি অর্জন করেন।
জজ্ঞে চ রুক্মকবচাত্ পরজিত্ পরবীরহা জজ্ঞিরে পঞ্চ পুত্রাস্ তু মহাবীর্যাঃ পরাজিতাঃ
রুক্মকবচের পুত্র হয়েছিল পরাজিত, যিনি শত্রু বীরদের দমনকারী ছিলেন। পরাজিতের পাঁচজন মহাবীর পুত্র জন্মেছিল।