নরকং যোজনানাং চ সহস্রাণি চতুর্দশ পুরং ক্ষেত্রং গৃহং গ্রামং যো দীপযতি বহ্নিনা
নরকটি চৌদ্দ হাজার যোজন বিস্তৃত; যে ব্যক্তি নগর, ক্ষেত্র, বাড়ি বা গ্রামে আগুন লাগায়—
স তত্র দহ্যতে মূঢো যাবত্ কল্পস্থিতির্ নরঃ তামিস্রম্ ইতি বিখ্যাতং লক্ষযোজনবিস্তৃতম্
—সে মূঢ় ব্যক্তি সেখানে এক কল্পকাল পর্যন্ত দগ্ধ হয়; এই নরকটি তামিস্র নামে পরিচিত, এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত।
নিপতদ্ভিঃ সদা রৌদ্রঃ খড্গপট্টিশমুদ্গরৈঃ তত্র চৌরা নরাঃ ক্ষিপ্তাস্ তাড্যন্তে যমকিংকরৈঃ
সেখানে সর্বদা ভয়ঙ্কর পরিবেশ, তলোয়ার, বল্লম ও গদা পড়ে থাকে; চোরদের সেখানে ফেলে যমের সেবকরা মারধর করে।
শূলশক্তিগদাখড্গৈর্ যাবত্ কল্পশতত্রযম্ তামিস্রাদ্ দ্বিগুণং প্রোক্তং মহাতামিস্রসংজ্ঞিতম্
শূল, অস্ত্র, গদা ও তলোয়ার দিয়ে তিনশত কল্পকাল পর্যন্ত; মহাতামিস্র নামে পরিচিত এই নরকটি তামিস্রের দ্বিগুণ কঠিন।
জলৌকাসর্পসংপূর্ণাং নিরালোকং সুদুঃখদম্ মাতৃহা পিতৃহা চৈব মিত্রবিস্রম্ভঘাতকঃ
জলােউকা ও সাপ দিয়ে ভরা, একেবারে অন্ধকার ও অত্যন্ত যন্ত্রণাদায়ক সেই নরক—যেখানে মা, বাবা হত্যাকারী এবং বন্ধুর বিশ্বাসঘাতকরা পড়ে।
তিষ্ঠন্তি তক্ষ্যমাণাশ্ চ যাবত্ তিষ্ঠতি মেদিনী অসিপত্ত্রবনং নাম নরকং ভূরিদুঃখদম্
সেখানে, পৃথিবী যতদিন থাকবে, ততদিন তারা ক্রমাগত কাটা পড়ে। এই নরকের নাম অসিপত্রবন, যেখানে অসীম কষ্ট হয়।
যোজনাযুতবিস্তারং জ্বলত্খড্গৈঃ সমাকুলম্ পাতিতস্ তত্র তৈঃ খড্গৈঃ শতধা তু সমাহতঃ
দশ হাজার যোজন জুড়ে বিস্তৃত, জ্বলন্ত তলোয়ার দিয়ে ঠাসা সেই নরকে পড়লে, সেই তলোয়ার দিয়ে শত শত টুকরো করে কাটা হয়।
মিত্রঘ্নঃ কৃত্যতে তাবদ্ যাবদ্ আভূতসংপ্লবম্ করম্ভবালুকা নাম নরকং যোজনাযুতম্
বন্ধু হত্যাকারী সেখানে সৃষ্টি বিলীন হওয়া পর্যন্ত যন্ত্রণা ভোগ করে, করম্ভবালুকা নামে নরকে, যা দশ হাজার যোজন বিস্তৃত।
কূপাকারং বৃতং দীপ্তৈর্ বালুকাঙ্গারকণ্টকৈঃ দহ্যতে ভিদ্যতে বর্ষলক্ষাযুতশতত্রযম্
কুয়োর মতো গঠিত, জ্বলন্ত বালি ও কয়লা-কাঁটা দিয়ে ভরা সেই নরকে তিনশো কোটি বছর ধরে দগ্ধ ও ভেঙে ফেলা হয়।
যেন দগ্ধো জনো নিত্যং মিথ্যোপাযৈঃ সুদারুণৈঃ কাকোলং নাম নরকং কৃমিপূযপরিপ্লুতম্
যে মানুষ সর্বদা নিষ্ঠুর প্রতারণায় অন্যদের দগ্ধ করে, সে কাকোল নামে নরকে পড়ে, যা কৃমি ও পুঁজে ভরা।
ক্ষিপ্যতে তত্র দুষ্টাত্মা একাকী মিষ্টভুঙ্ নরঃ কুড্মলং নাম নরকং পূর্ণং বিণ্মূত্রশোণিতৈঃ
সেখানে, মন্দ আত্মা একা—যে মিষ্টি খাবার খেয়েছিল—কুড়মলা নামে নরকে পড়ে, যা মল, মূত্র ও রক্তে পরিপূর্ণ।
পঞ্চযজ্ঞক্রিযাহীনাঃ ক্ষিপ্যন্তে তত্র বৈ নরাঃ সুদুর্গন্ধং মহাভীমং মাংসশোণিতসংকুলম্
যারা পাঁচটি দৈনিক যজ্ঞ পালন করেনি, তাদের সেখানে ফেলে দেওয়া হয়—ভয়ংকর দুর্গন্ধযুক্ত, ভয়াবহ, মাংস ও রক্তে ভরা স্থানে।
অভক্ষ্যান্নে রতাস্ তে ঽত্র নিপতন্তি নরাধমাঃ ক্রিমিকীটসমাকীর্ণং শবপূর্ণং মহাবটম্
যেসব নীচ মানুষ নিষিদ্ধ খাবারে আনন্দ পেয়েছে, তারা এখানে পড়ে—এক বিশাল গর্তে, যা কৃমি ও পোকায় ভরা এবং মৃতদেহে পরিপূর্ণ।
অধোমুখঃ পতেত্ তত্র কন্যাবিক্রযকৃন্ নরঃ নাম্না বৈ তিলপাকেতি নরকং দারুণং স্মৃতম্
যে ব্যক্তি কন্যাকে বিক্রি করেছে, সে সেখানে মাথা নিচু করে পড়ে, তিলপাকা নামে ভয়ংকর নরকে।
তিলবত্ তত্র পীড্যন্তে পরপীডারতাশ্ চ যে নরকং তৈলপাকেতি জ্বলত্তৈলমহীপ্লবম্
সেখানে, যারা অন্যকে কষ্ট দিতে আনন্দ পায়, তারা তিলের মতো পীড়িত হয়, তেলপাকা নামে নরকে, যা জ্বলন্ত তেলের সাগর।
পচ্যতে তত্র মিত্রঘ্নো হন্তা চ শরণাগতম্ নাম্না বজ্রকপাটেতি বজ্রশৃঙ্খলযান্বিতম্
সেখানে, বন্ধু হত্যাকারী ও আশ্রয়প্রার্থী হত্যাকারী সিদ্ধ হয়; এই নরকের নাম বজ্রকপাট, বজ্রের শৃঙ্খলে বাঁধা।
পীড্যন্তে নির্দযং তত্র যৈঃ কৃতঃ ক্ষীরবিক্রযঃ নিরুচ্ছ্বাস ইতি প্রোক্তং তমোন্ধং বাতবর্জিতম্
যারা দুধ বিক্রি করেছে, তাদের সেখানে নির্মমভাবে যন্ত্রণা দেওয়া হয়; এটি নিরুচ্ছ্বাস নামে পরিচিত, যেখানে বাতাস নেই ও অন্ধকারে ঢাকা।
নিশ্চেষ্টং ক্ষিপ্যতে তত্র বিপ্রদাননিরোধকৃত্ অঙ্গারোপচযং নাম দীপ্তাঙ্গারসমুজ্জ্বলম্
যে ব্যক্তি ব্রাহ্মণকে দান বন্ধ করেছে, তাকে সেখানে নিস্তেজভাবে ফেলে দেওয়া হয়—অঙ্গারোপচয় নামে নরকে, যা জ্বলন্ত কয়লা দিয়ে উজ্জ্বল।
দহ্যতে তত্র যেনোক্তং দানং বিপ্রায নার্পিতম্ মহাপাযীতি নরকং লক্ষযোজনম্ আযতম্
যে ব্রাহ্মণকে প্রতিশ্রুত দান দেয়নি, সে সেখানে দগ্ধ হয়; এই নরকের নাম মহাপায়ী, যা এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত।
পাত্যন্তে ঽধোমুখাস্ তত্র যে জল্পন্তি সদানৃতম্ মহাজ্বালেতি নরকং জ্বালাভাস্বরভীষণম্
যারা সর্বদা মিথ্যা কথা বলে, তাদের সেখানে মাথা নিচু করে ফেলে দেওয়া হয়—মহাজ্বালা নামে নরকে, যা ভয়ংকর ও আগুনের দীপ্তিতে উজ্জ্বল।
দহ্যতে তত্র সুচিরং যঃ পাপে বুদ্ধিকৃন্ নরঃ নরকং ক্রকচাখ্যাতং পীড্যন্তে তত্র বৈ নরাঃ
সেখানে, যে পাপের পরিকল্পনা করেছে, তাকে দীর্ঘকাল ধরে দগ্ধ করা হয়; এই নরকের নাম ক্রকচ, যেখানে মানুষকে যন্ত্রণা দেওয়া হয়।
ক্রকচৈর্ বজ্রধারোগ্রৈর্ অগম্যাগমনে রতাঃ নরকং গুডপাকেতি জ্বলদ্গুডহ্রদৈর্ বৃতম্
বজ্রের মতো ধারালো করাত দিয়ে, যারা নিষিদ্ধ মিলনে আনন্দ পেয়েছে, তারা গুড়পাকা নামে নরকে যন্ত্রণা পায়, যা জ্বলন্ত গুড়ের হ্রদে ঘেরা।
নিক্ষিপ্তো দহ্যতে তস্মিন্ বর্ণসংকরকৃন্ নরঃ ক্ষুরধারেতি নরকং তীক্ষ্ণক্ষুরসমাবৃতম্
যে মানুষ জাতি মিশ্রণের কারণ হয়, তাকে সেখানে ফেলে পুড়িয়ে দেওয়া হয়; সেই নরকটির নাম ক্ষুরধারা, যা ধারালো ক্ষুরে ঘেরা।
ছিদ্যন্তে তত্র কল্পান্তং বিপ্রভূমিহরা নরাঃ নরকং চাম্বরীষাখ্যং প্রলযানলদীপিতম্
যারা ব্রাহ্মণের জমি দখল করে, তাদের সেখানে যুগের শেষ পর্যন্ত কেটে ফেলা হয়; সেই নরকটির নাম অম্বরীষ, যা মহাপ্রলয়ের আগুনে জ্বলছে।
কল্পকোটিশতং তত্র দহ্যতে স্বর্ণহারকঃ নাম্না বজ্রকুঠারেতি নরকং বজ্রসংকুলম্
যে সোনা চুরি করে, তাকে সেখানে কোটি কোটি যুগ ধরে পুড়িয়ে রাখা হয়; সেই নরকটির নাম বজ্রকুঠারা, যা বজ্রপাত দিয়ে পূর্ণ।
ছিদ্যন্তে তত্র ছেত্তারো দ্রুমাণাং পাপকারিণঃ নরকং পরিতাপাখ্যং প্রলযানলদীপিতম্
যারা গাছ কেটে পাপ করে, তাদের সেখানে কেটে ফেলা হয়; সেই নরকটির নাম পরিতাপ, যা মহাপ্রলয়ের আগুনে জ্বলছে।
গরদো মধুহর্তা চ পচ্যতে তত্র পাপকৃত্ নরকং কালসূত্রং চ বজ্রসূত্রবিনির্মিতম্
যে বিষ দেয় বা মধু চুরি করে, সেই পাপীদের সেখানে রান্না করা হয়; সেই নরকটির নাম কালসূত্র, যা বজ্রের সুতো দিয়ে তৈরি।
ভ্রমন্তস্ তত্র চ্ছিদ্যন্তে পরসস্যোপলুণ্ঠকাঃ নরকং কশ্মলং নাম শ্লেষ্মশিঙ্ঘাণকাবৃতম্
যারা ঘুরে বেড়ে অন্যের ফসল কাটে, তাদের সেখানে কেটে ফেলা হয়; সেই নরকটির নাম কশ্মল, যা কফ ও শ্লেষ্মা দিয়ে ঢাকা।
তত্র সংক্ষিপ্যতে কল্পং সদা মাংসরুচির্ নরঃ নরকং চোগ্রগন্ধেতি লালামূত্রপুরীষবত্
যে মানুষ সর্বদা মাংস খেতে আনন্দ পায়, তাকে সেখানে এক যুগ ধরে আটকে রাখা হয়; সেই নরকটির নাম উগ্রগন্ধ, যা লালা, মূত্র ও বিষ্ঠায় পূর্ণ।
ক্ষিপ্যন্তে তত্র নরকে পিতৃপিণ্ডাপ্রযচ্ছকাঃ নরকং দুর্ধরং নাম জলৌকাবৃশ্চিকাকুলম্
যারা পূর্বপুরুষদের জন্য অন্নদান বন্ধ করে, তাদের সেখানে ফেলে দেওয়া হয়; সেই নরকটির নাম দুর্ধর, যা জোঁক ও বিচ্ছুতে ভরা।