ততস্ তু রক্তং স্রোতোভিঃ স্রবতে জর্জরীকৃতঃ নিঃসংজ্ঞঃ স তদা দেহী নিশ্চেষ্টশ্ চ প্রজাযতে
তখন তাদের শরীর ছিন্নভিন্ন হয়ে রক্ত বেরিয়ে আসে; সেই মুহূর্তে, সে অচেতন ও নিস্তেজ হয়ে পড়ে।
ততঃ স বাযুনা স্পৃষ্টঃ শনৈর্ উজ্জীবতে পুনঃ ততঃ পাপবিশুদ্ধ্যর্থং ক্ষিপন্তি নরকার্ণবে
এরপর বাতাসের স্পর্শে সে ধীরে ধীরে আবার সজাগ হয়; তারপর পাপ শুদ্ধির জন্য তাকে নরকের সাগরে ফেলে দেয়।
অন্যাংশ্ চ তে তদা দূতাঃ পাপকর্মরতান্ নরান্ নিবেদযন্তি বিপ্রেন্দ্রা যমায ভৃশদুঃখিতান্
তখন যমদূতেরা অন্য পাপকর্মে আসক্ত, অত্যন্ত কষ্টে থাকা মানুষদের যমের কাছে উপস্থাপন করে, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ।
এষ দেব তবাদেশাদ্ অস্মাভির্ মোহিতো ভৃশম্ আনীতো ধর্মবিমুখঃ সদা পাপরতঃ পরঃ
হে দেবতা, আপনার আদেশে আমরা এইজনকে এখানে এনেছি, সে খুব বিভ্রান্ত, সর্বদা ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে পাপে নিমগ্ন।
এষ লুব্ধো দুরাচারো মহাপাতকসংযুতঃ উপপাতককর্তা চ সদা হিংসারতো শুচিঃ
সে লোভী, দুরাচারী, বড় পাপের সঙ্গী, ছোট পাপও করে, সর্বদা হিংসায় মগ্ন ও অশুচি।
অগম্যাগামী দুষ্টাত্মা পরদ্রব্যাপহারকঃ কন্যাক্রযী কূটসাক্ষী কৃতঘ্নো মিত্রবঞ্চকঃ
সে নিষিদ্ধ নারীর কাছে যায়, কুটিল মন, অন্যের সম্পদ চুরি করে, কন্যা কেনে, মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়, অকৃতজ্ঞ ও বন্ধুদের প্রতারণা করে।
অনেন মদমত্তেন সদা ধর্মো বিনিন্দিতঃ পাপম্ আচরিতং কর্ম মর্ত্যলোকে দুরাত্মনা
এই অহংকারে মাতাল ব্যক্তি সবসময় ধর্মকে অপমান করেছে; এই দুষ্টমনের দ্বারা মর্ত্যলোকে পাপকর্ম হয়েছে।
ইদানীম্ অস্য দেবেশ নিগ্রহানুগ্রহৌ বদ প্রভুর্ অস্য ক্রিযাযোগে বযং বা পরিপন্থিনঃ
এখন, হে দেবেশ, তার জন্য শাস্তি বা দয়া কোনটা হবে বলুন; আপনি তার কর্মের অধিপতি, আমরা শুধু আপনার কর্মচারী।
ইতি বিজ্ঞাপ্য দেবেশং ন্যস্যাগ্রে পাপকারিণম্ নরকাণাং সহস্রেষু লক্ষকোটিশতেষু চ
এভাবে দেবেশকে জানিয়ে, তারা পাপীকে তাঁর সামনে রাখে, হাজার হাজার ও লক্ষ কোটি নরকের মাঝে।
কিংকরাস্ তে ততো যান্তি গ্রহীতুম্ অপরান্ নরান্ প্রতিপন্নে কৃতে দোষে যমো বৈ পাপকারিণাম্
তখন যমের কর্মচারীরা অন্য পাপীকে ধরতে যায়, যখন কেউ অপরাধ করে; যম পাপীদের শাস্তি দেন।
সমাদিশতি তান্ ঘোরান্ নিগ্রহায স্বকিংকরান্ যথা যস্য বিনির্দিষ্টো বসিষ্ঠাদ্যৈর্ বিনিগ্রহঃ
তিনি সেই ভয়ঙ্কর কর্মচারীদের শাস্তির আদেশ দেন, যেভাবে বসিষ্ঠ ও অন্যান্যরা নির্ধারণ করেছেন, প্রত্যেকের জন্য নির্দিষ্ট শাস্তি অনুযায়ী।
পাপস্য তদ্ ভৃশং ক্রুদ্ধাঃ কুর্বন্তি যমকিংকরাঃ অঙ্কুশৈর্ মুদ্গরৈর্ দণ্ডৈঃ ক্রকচৈঃ শক্তিতোমরৈঃ
তখন যমের কর্মচারীরা পাপীর উপর খুব রাগ করে, অঙ্কুশ, মুগুর, লাঠি, করাত, বর্শা ও তীর দিয়ে অত্যাচার করে।
খড্গশূলনিপাতৈশ্ চ ভিদ্যন্তে পাপকারিণঃ নরকাণাং সহস্রেষু লক্ষকোটিশতেষু চ
তলোয়ার ও বর্শার আঘাতে পাপীরা ছিন্নভিন্ন হয়, হাজার হাজার ও লক্ষ কোটি নরকের মাঝে।
স্বকর্মোপার্জিতৈর্ দোষৈঃ পীড্যন্তে যমকিংকরৈঃ শৃণুধ্বং নরকাণাং চ স্বরূপং চ ভযংকরম্
নিজের কর্মে অর্জিত দোষে তারা যমের কর্মচারীদের দ্বারা কষ্ট পায়। এখন শুনো নরকের ভয়ঙ্কর রূপ ও প্রকৃতি।
নামানি চ প্রমাণং চ যেন যান্তি নরাশ্ চ তান্ মহাবাচীতি বিখ্যাতং নরকং শোণিতপ্লুতম্
যে নাম ও পরিমাণে মানুষ সেখানে যায়—একটি নরক আছে, মহাবাচী নামে পরিচিত, রক্তে প্লাবিত।
বজ্রকণ্টকসংমিশ্রং যোজনাযুতবিস্তৃতম্ তত্র সংপীড্যতে মগ্নো ভিদ্যতে বজ্রকণ্টকে
সেখানে বজ্রের কাঁটা মিশে আছে, দশ হাজার যোজন বিস্তৃত; সেখানে ডুবে ও চেপে, বজ্রের কাঁটায় বিদ্ধ হতে হয়।
বর্ষলক্ষং মহাঘোরং গোঘাতী নরকে নরঃ যোজনানাং শতং লক্ষং কুম্ভীপাকং সুদারুণম্
যে ব্যক্তি গরু হত্যা করে, সে এক লক্ষ বছর ধরে ভয়ঙ্কর কুম্ভীপাক নরকে, এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত সেই ভয়াবহ স্থানে, কঠিন যন্ত্রণায় ভোগে।
তাম্রকুম্ভবতী দীপ্তা বালুকাঙ্গারসংবৃতা ব্রহ্মহা ভূমিহর্তা চ নিক্ষেপস্যাপহারকঃ
জ্বলন্ত বালু ও কয়লা দিয়ে ভর্তি উজ্জ্বল তামার হাঁড়িতে, ব্রাহ্মণ হত্যাকারী, জমি দখলকারী ও আমানতের চোরকে ফেলা হয়।
দহ্যন্তে তত্র সংক্ষিপ্তা যাবদ্ আভূতসংপ্লবম্ রৌরবো বজ্রনারাচৈঃ প্রজ্বলদ্ভিঃ সমাবৃতঃ
সেখানে যারা ফেলা হয়েছে, তারা সৃষ্টি বিলীন হওয়া পর্যন্ত দগ্ধ হয়; রৌরব নরক জ্বলন্ত বজ্রের তীর দিয়ে ঘেরা।
যোজনানাং সহস্রাণি ষষ্টির্ আযামবিস্তরৈঃ ভিদ্যন্তে তত্র নারাচৈঃ সজ্বালৈর্ নরকে নরাঃ
সেই নরকে ষাট হাজার যোজন দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে, মানুষরা জ্বলন্ত তীর দিয়ে বিদ্ধ হয়।
ইক্ষুবত্ তত্র পীড্যন্তে যে নরাঃ কূটসাক্ষিণঃ অযোমযং প্রজ্বলিতং মঞ্জূষং নরকং স্মৃতম্
সেখানে মিথ্যা সাক্ষ্যদানকারী ব্যক্তিদের ইক্ষুর মতো পেষণ করা হয়; এই নরকটি লোহার জ্বলন্ত বাক্স নামে পরিচিত।
নিক্ষিপ্তাস্ তত্র দহ্যন্তে বন্দিগ্রাহকৃতাশ্ চ যে অপ্রতিষ্ঠেতি নরকং পূযমূত্রপুরীষকম্
যাদের সেখানে ফেলা হয়, তারা দগ্ধ হয়; যারা অন্যকে বন্দী করে, তারাও দগ্ধ হয়। এই নরকটি অপরতিষ্ঠ নামে পরিচিত, পুঁজ, মূত্র ও বিষ্ঠায় পূর্ণ।
অধোমুখঃ পতেত্ তত্র ব্রাহ্মণস্যোপপীডকঃ লাক্ষাপ্রজ্বলিতং ঘোরং নরকং তু বিলেপকম্
যে ব্রাহ্মণকে কষ্ট দেয়, সে সেখানে মাথা নিচু করে পড়ে যায়; সেই ভয়ঙ্কর নরকটি ভিলেপক নামে পরিচিত, লাক্ষা দিয়ে জ্বলছে।
নিমগ্নাস্ তত্র দহ্যন্তে মদ্যপানে দ্বিজোত্তমাঃ মহাপ্রভেতি নরকং দীপ্তশূলমহোচ্ছ্রযম্
সেখানে, যারা মদ্যপানে নিমজ্জিত, সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজরা দগ্ধ হয়; এই নরকটি মহাপ্রভা নামে পরিচিত, উজ্জ্বল ও বিশাল শূল দিয়ে পূর্ণ।
তত্র শূলেন ভিদ্যন্তে পতিভার্যোপভেদিনঃ নরকং চ মহাঘোরং জযন্তী চাযসী শিলা
সেখানে, যারা অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করে, তাদের শূল দিয়ে বিদ্ধ করা হয়; সেই ভয়ঙ্কর নরকটি জয়ন্তী নামে পরিচিত, লোহার পাথর।
তযা চাক্রম্যতে পাপঃ পরদারোপসেবকঃ নরকং শাল্মলাখ্যং তু প্রদীপ্তদৃঢকণ্টকম্
সেই পাথর দিয়ে, অন্যের স্ত্রীর কাছে যাওয়া পাপীকে পিষে ফেলা হয়; শাল্মলী নামে পরিচিত নরকটি জ্বলন্ত, শক্ত কাঁটায় পূর্ণ।
তযা লিঙ্গতি দুঃখার্তা নারী বহুনরংগমা যে বদন্তি সদাসত্যং পরমর্মাবকর্তনম্
সেখানে, বহু যন্ত্রণায় কাতর নারী তাকে আঁকড়ে ধরে; যারা সর্বদা মিথ্যা বলে, তাদের প্রাণের অঙ্গ কেটে নেওয়া হয়।
জিহ্বা চোচ্ছ্রিযতে তেষাং সদস্যৈর্ যমকিংকরৈঃ যে তু রাগৈঃ কটাক্ষৈশ্ চ বীক্ষন্তে পরযোষিতম্
যমের সেবকরা সভায় তাদের জিহ্বা ছিড়ে ফেলে; যারা কামভাব নিয়ে অন্যের স্ত্রীর দিকে তাকায়—
তেষাং চক্ষূংষি নারাচৈর্ বিধ্যন্তে যমকিংকরৈঃ
—তাদের চোখ যমের সেবকরা তীর দিয়ে বিদ্ধ করে।
মাতরং যে ঽপি গচ্ছন্তি ভগিনীং দুহিতরং স্নুষাম্ স্ত্রীবালবৃদ্ধহন্তারো যাবদ্ ইন্দ্রাশ্ চতুর্দশ জ্বালামালাকুলং রৌদ্রং মহারৌরবসংজ্ঞিতম্
যারা মা, বোন, কন্যা বা পুত্রবধূর কাছে যায়, এবং যারা নারী, শিশু বা বৃদ্ধকে হত্যা করে, চৌদ্দ ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত, তারা মহারৌরব নামে পরিচিত ভয়ঙ্কর নরকে, জ্বলন্ত মালায় ঘেরা স্থানে ফেলা হয়।