জন্তোঃ সংপ্রাপ্তকালস্য বেদনার্তস্য বৈ ভৃশম্ ভূতৈঃ সংত্যক্তদেহস্য কণ্ঠপ্রাপ্তানিলস্য চ
জীব যখন সময় এসে যায়, প্রবল যন্ত্রণায় কষ্ট পায়, শরীর ত্যাগ করে, শ্বাস গলায় আটকে থাকে, তখন সেই প্রাণীরা—
শরীরাচ্ চ্যাবিতো জীবো রোরবীতি তথোল্বণম্ নির্গতো বাযুভূতস্ তু ষাট্কৌশিককলেবরে
শরীর থেকে বেরিয়ে যাওয়া আত্মা প্রবলভাবে চিৎকার করে; বেরিয়ে এসে বায়ুর মতো হয়ে ছয় স্তরের দেহে প্রবেশ করে।
মাতৃভিঃ পিতৃভিশ্ চৈব ভ্রাতৃভির্ মাতুলৈস্ তথা দারৈঃ পুত্রৈর্ বযস্যৈশ্ চ গুরুভিস্ ত্যজ্যতে ভুবি
মা, বাবা, ভাই, মামা, স্ত্রী, পুত্র, বন্ধু ও গুরু সবাই তাকে পৃথিবীতে ছেড়ে দেয়।
দৃশ্যমানশ্ চ তৈর্ দীনৈর্ অশ্রুপূর্ণেক্ষণৈর্ ভৃশম্ স্বশরীরং সমুত্সৃজ্য বাযুভূতস্ তু গচ্ছতি
দুঃখিতদের চোখে অশ্রু ভরা থাকলেও, তারা তাকে দেখতে পায়; সে নিজের শরীর ত্যাগ করে, বায়ুর মতো হয়ে চলে যায়।
অন্ধকারম্ অপারং চ মহাঘোরং তমোবৃতম্ সুখদুঃখপ্রদাতারং দুর্গমং পাপকর্মণাম্
শেষহীন, ভয়ঙ্কর অন্ধকারে ঢাকা এক স্থান, যেখানে সুখ-দুঃখ দুটোই মেলে; পাপীদের জন্য এই পথ পার হওয়া খুবই কঠিন।
দুঃসহং চ দুরন্তং চ দুর্নিরীক্ষং দুরাসদম্ দুরাপম্ অতিদুর্গং চ পাপিষ্ঠানাং সদাহিতম্
এটি অসহনীয়, অন্তহীন, দেখারও অসম্ভব, কাছে যাওয়া কঠিন, পৌঁছানো আরও কঠিন, চরম বিপদসংকুল, আর পাপীদের জন্য সর্বদা জ্বলন্ত।
কৃষ্যমাণাশ্ চ তৈর্ ভূতৈর্ যাম্যৈঃ পাশৈস্ তু সংযতাঃ মুদ্গরৈস্ তাড্যমানাশ্ চ নীযন্তে তং মহাপথম্
সেই যমের প্রাণীরা পাপীদের যমের ফাঁস দিয়ে বেঁধে, হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করে টেনে নিয়ে যায় সেই মহাপথে।
ক্ষীণাযুষং সমালোক্য প্রাণিনং চাযুষক্ষযে নিনীষবঃ সমাযান্তি যমদূতা ভযংকরাঃ
যখন কোনো প্রাণীর আয়ু শেষ হয়ে আসে, তখন ভয়ঙ্কর যমদূতরা তাকে নিতে আসে।
আরূঢা যানকালে তু ঋক্ষব্যাঘ্রখরেষু চ উষ্ট্রেষু বানরেষ্ব্ অন্যে বৃশ্চিকেষু বৃকেষু চ
যাত্রার সময় কেউ কেউ ভালুক, বাঘ, গাধা, উট, বানর, বিছে আর নেকড়ের পিঠে চড়ে।
উলূকসর্পমার্জারং তথান্যে গৃধ্রবাহনাঃ শ্যেনশৃগালম্ আরূঢাঃ সরঘাকঙ্কবাহনাঃ
অন্যরা পেঁচা, সাপ, বিড়াল, শকুন, বাজ, শেয়াল, আবার কেউ কেউ পোকা আর বক পিঠে চড়ে।
বরাহপশুবেতালমহিষাস্যাস্ তথা পরে নানারূপধরা ঘোরাঃ সর্বপ্রাণিভযংকরাঃ
কেউ কেউ শূকর, গরু, ভূত, মহিষের মুখ নিয়ে, আবার কেউ নানা ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, সব প্রাণীর জন্য ভীতিকর।
দীর্ঘমুষ্কাঃ করালাস্যা বক্রনাসাস্ ত্রিলোচনাঃ মহাহনুকপোলাস্যাঃ প্রলম্বদশনচ্ছদাঃ
তাদের লম্বা অণ্ডকোষ, ভয়াল মুখ, বাঁকা নাক, তিনটি চোখ, বিশাল চোয়াল আর গাল, ঝুলে থাকা দাঁত।
নির্গতৈর্ বিকৃতাকারৈর্ দশনৈর্ অঙ্কুরোপমৈঃ মাংসশোণিতদিগ্ধাঙ্গা দংষ্ট্রাভির্ ভৃশম্ উল্বণৈঃ
তাদের দাঁত বিকৃত, কাঁটার মতো, দেহে মাংস আর রক্ত লেগে আছে, দাঁতগুলো অত্যন্ত ভয়ানক।
মুখৈঃ পাতালসদৃশৈর্ জ্বলজ্জিহ্বৈর্ ভযংকরৈঃ নেত্রৈঃ সুবিকৃতাকারৈর্ জ্বলত্পিঙ্গলচঞ্চলৈঃ
তাদের মুখ পাতালের মতো, জিহ্বা জ্বলছে, ভয়ংকর; চোখ বিকৃত, দপদপে আর আগুনের মতো সোনালি।
মার্জারোলূকখদ্যোতশক্রগোপবদ্ উদ্ধতৈঃ কেকরৈঃ সংকুলৈস্ স্তব্ধৈর্ লোচনৈঃ পাবকোপমৈঃ
তাদের চোখ বিড়াল, পেঁচা, জোনাকি আর পোকাদের মতো বড়, শক্ত, আগুনের মতো; চারদিকে তীব্র চিৎকারে ভরা।
ভৃশম্ আভরণৈর্ ভীমৈর্ আবদ্ধৈর্ ভুজগোপমৈঃ শোণাসরলগাত্রৈশ্ চ মুণ্ডমালাবিভূষিতৈঃ
তারা ভয়ঙ্কর অলংকারে সজ্জিত, সাপের মতো গয়না পরা, দেহে রক্তের দাগ, আর মাথার খুলি দিয়ে মালা গাঁথা।
কণ্ঠস্থকৃষ্ণসর্পৈশ্ চ ফূত্কাররবভীষণৈঃ বহ্নিজ্বালোপমৈঃ কেশৈঃ স্তব্ধরুক্ষৈর্ ভযংকরৈঃ
তাদের গলায় কালো সাপ, ফোঁপানো শব্দে ভয় সৃষ্টি করে; চুল আগুনের মতো, শক্ত, শুষ্ক ও ভীতিকর।
বভ্রুপিঙ্গললোলৈশ্ চ কদ্রুশ্মশ্রুভির্ আবৃতাঃ ভুজদণ্ডৈর্ মহাঘোরৈঃ প্রলম্বৈঃ পরিঘোপমৈঃ
তারা বাদামি, পিঙ্গল, কাঁটাযুক্ত চুলে ঢাকা, কদ্রুর সন্তানদের মতো; বিশাল, ভয়ানক বাহু, লোহার দণ্ডের মতো ঝুলে আছে।
কেচিদ্ দ্বিবাহবস্ তত্র তথান্যে চ চতুর্ভুজাঃ দ্বিরষ্টবাহবশ্ চান্যে দশবিংশভুজাস্ তথা
কিছুদের দুইটি, কিছুদের চারটি, আবার কিছুদের আটটি, কেউ কেউ বিশটি বাহু।
অসংখ্যাতভুজাশ্ চান্যে কেচিদ্ বাহুসহস্রিণঃ আযুধৈর্ বিকৃতাকারৈঃ প্রজ্বলদ্ভির্ ভযানকৈঃ
কিছুদের অসংখ্য বাহু, কেউ কেউ হাজার বাহু নিয়ে; হাতে আগুনের মতো জ্বলন্ত, অদ্ভুত, ভয়ানক অস্ত্র।
শক্তিতোমরচক্রাদ্যৈঃ সুদীপ্তৈর্ বিবিধাযুধৈঃ পাশশৃঙ্খলদণ্ডৈশ্ চ ভীষযন্তো মহাবলাঃ
তারা বর্শা, গদা, চক্র আর নানা উজ্জ্বল অস্ত্র, ফাঁস, শৃঙ্খল, দণ্ড নিয়ে, তাদের শক্তি ভয় সৃষ্টি করে।
আগচ্ছন্তি মহারৌদ্রা মর্ত্যানাম্ আযুষঃ ক্ষযে গ্রহীতুং প্রাণিনঃ সর্বে যমস্যাজ্ঞাকরাস্ তথা
এই চরম রুদ্র প্রাণীরা মানুষের আয়ু শেষ হলে যমের আদেশে সব প্রাণীকে ধরতে আসে।
যত্ তচ্ ছরীরম্ আদত্তে যাতনীযং স্বকর্মজম্ তদ্ অস্য নীযতে জন্তোর্ যমস্য সদনং প্রতি
যে দেহটি নিজের কর্মের ফলে যন্ত্রণার জন্য ধারণ করা হয়, সেই দেহটি যমের গৃহের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়।
বদ্ধ্বা তত্ কালপাশৈশ্ চ নিগডৈর্ বজ্রশৃঙ্খলৈঃ তাডযিত্বা ভৃশং ক্রুদ্ধৈর্ নীযতে যমকিংকরৈঃ
সময়-রশি, শিকল ও বজ্রের শৃঙ্খলে বেঁধে, যমের ক্রুদ্ধ সেবকরা তাকে কঠোরভাবে মারধর করে নিয়ে যায়।
প্রস্খলন্তং রুদন্তং চ আক্রোশন্তং মুহুর্ মুহুঃ হা তাত মাতঃ পুত্রেতি বদন্তং কর্মদূষিতম্
কর্মের দোষে কলুষিত সেই প্রাণী বারবার হোঁচট খেতে খেতে, কাঁদতে কাঁদতে, 'হায় বাবা! মা! ছেলে!' বলে চিৎকার করতে করতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।
আহত্য নিশিতৈঃ শূলৈর্ মুদ্গরৈর্ নিশিতৈর্ ঘনৈঃ খড্গশক্তিপ্রহারৈশ্ চ বজ্রদণ্ডৈঃ সুদারুণৈঃ
তীক্ষ্ণ বর্শা, ভারী হাতুড়ি, ধারালো তরবারি ও শূল, ভয়ঙ্কর বজ্রদণ্ড দিয়ে আঘাত করা হয়।
ভর্ত্স্যমানো মহারাবৈর্ বজ্রশক্তিসমন্বিতৈঃ একৈকশো ভৃশং ক্রুদ্ধৈস্ তাডযদ্ভিঃ সমন্ততঃ
বজ্রের মতো অস্ত্র আর প্রচণ্ড গর্জনের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে, ক্রুদ্ধ যমসেবকরা চারদিক থেকে একে একে তাকে মারতে থাকে।
স মুহ্যমানো দুঃখার্তঃ প্রতপংশ্ চ ইতস্ ততঃ আকৃষ্য নীযতে জন্তুর্ অধ্বানং সুভযংকরৈঃ
যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়ে, দুঃখে পুড়ে, সেই প্রাণীকে ভয়ঙ্কর পথ ধরে ভীতিকরদের দ্বারা টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।
কুশকণ্টকবল্মীকশঙ্কুপাষাণশর্করে তথা প্রদীপ্তজ্বলনে ক্ষারবজ্রশতোত্কটে
ঘাস, কাঁটা, পিঁপড়ার ঢিবি, শূল, পাথর, কাঁকর, জ্বলন্ত আগুন, ক্ষার ও শত শত বজ্রের ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে যেতে হয়।
প্রদীপ্তাদিত্যতপ্তেন দহ্যমানস্ তদংশুভিঃ কৃষ্যতে যমদূতৈশ্ চ শিবাসংনাদভীষণৈঃ
জ্বলন্ত সূর্যের তাপে পুড়ে, যমের দূতদের ভয়ঙ্কর চিৎকারের মধ্যে দিয়ে তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়।