গোকুলের সেই অনন্য মুহূর্তে, তিনি—শক্তিশালী কৃষ্ণ—একজন গোপবালকের রূপে গাভীগুলিকে চরাচ্ছিলেন, চারপাশে গোপশিশুদের ভিড়, যেন গোটা বিশ্বের রক্ষক। সেই দৃশ্য চাক্ষুষ করলেন দ্বিজগণ। আকাশের ওপরে, দৃষ্টির আড়ালে, গরুড়—পক্ষীরাজ—হরির মাথার ওপর ডানা মেলে ছায়া দিচ্ছেন। এ সময়, মহা নাগের ওপর থেকে নেমে এসে, ইন্দ্র একান্তে মধুসূদন কৃষ্ণের কাছে উপস্থিত হলেন। আনন্দে চোখ উজ্জ্বল, মুখে হাসি। তিনি বললেন, “কৃষ্ণ, কৃষ্ণ, শুনো—আমি কেন এসেছি, সে কথা বলি, মহাবাহু। তুমি যেন অন্য কিছু মনে না করো। তুমি, পরমেশ্বর, পৃথিবীর বোঝা লাঘবের জন্যই অবতীর্ণ হয়েছো, সব কিছুর আশ্রয় তুমি। আমার দ্বারা, বিরাট বিপর্যয়ের প্রতিকূলতায়, গোকুল ধ্বংসের জন্য প্রবল মেঘ প্রেরিত হয়েছিল, আর তাতেই এই বিপর্যয় ঘটেছে। কিন্তু, তুমি মহাপর্বত তুলেছিলে বলে গাভীগুলো রক্ষা পেয়েছে; এই আশ্চর্য কীর্তির জন্য, বীর, আমি তৃপ্ত। আজ, কৃষ্ণ, আমি মনে করি দেবতাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে—তুমি এক হাতে এই শ্রেষ্ঠ পর্বত তুলেছো। গাভীগুলোর অনুরোধে নয়, কৃষ্ণ, আমি এসেছি—তুমি তাদের এত বড় রক্ষা করেছো বলে, তাদের ও তোমার জন্য। তাই, কৃষ্ণ, গাভীদের কথায়, আমি তোমাকে অভিষেক করবো; উপেন্দ্রর পদে, তুমি গোবিন্দ—গাভীদের ইন্দ্র—হবে। এরপর, ইন্দ্র তাঁর ঐশ্বর্যশালী হাতির—ঐরাবতের—ঘণ্টা নিয়ে, তাতে বিশুদ্ধ জল ভরে কৃষ্ণের অভিষেক করলেন। অভিষেক চলাকালীন, সেই মুহূর্তে, গাভীরা আনন্দে দুধধারায় পৃথিবী ভিজিয়ে দিলো। অভিষেক শেষ হলে, গাভীদের আদেশে, ইন্দ্র স্নেহ ও নম্রতায় ভরা কণ্ঠে পুনরায় জনার্দন কৃষ্ণকে বললেন— “গাভীদের কথায় এই কাজ হয়েছে; এখন আমার পক্ষ থেকেও শুনো—পৃথিবীর বোঝা লাঘবের বাসনায় বলছি। আমার এক অংশ, পুরুষসিংহ অর্জুন, পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছে; তাকে সর্বদা তুমি রক্ষা করবে। পৃথিবীর ভার লাঘবে সে তোমার সঙ্গী হবে; তাকে তুমি নিজের মতোই রক্ষা করবে, মধুসূদন। আমি জানি, পার্থ—ভারত বংশে জন্ম নেওয়া—তোমারই অংশ। যতদিন আমি পৃথিবীতে আছি, ততদিন আমি তাকে রক্ষা করবো। যতদিন আমি, শত্রুনাশক, পৃথিবীতে থাকবো, কেউ অর্জুনকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারবে না, দেবেন্দ্র। কংস, বলবান অসুর; তেমনি অরিষ্ঠ, কেশী, কুবলয়াপীড়, নারক ও আরও অনেকে—যখন তারা নিহত হবে, তখন এক মহাযুদ্ধ হবে; তখন, হাজারচক্ষু ইন্দ্র, পৃথিবীর বোঝা লাঘব হবে জেনে রেখো। তুমি এখন ফিরে যেতে পারো; তোমার পুত্রের জন্য দুঃখ করো না, কারণ অর্জুনের কোনো শত্রু আমার সামনে টিকবে না। অর্জুনের জন্য, আমি যুদ্ধে আহত সকলকে, যুধিষ্ঠিরের নেতৃত্বে, ভারতযুদ্ধ শেষে কুন্তীর কাছে ফিরিয়ে দেবো।” এভাবে কৃষ্ণকে আশ্বস্ত করে, দেবরাজ ইন্দ্র জনার্দনকে আলিঙ্গন করলেন, ঐরাবত হস্তীতে আরোহণ করে স্বর্গে ফিরে গেলেন। কৃষ্ণও, গাভী ও গোপদের সঙ্গে, গোপীদের দর্শনে পবিত্র সেই পথে আবার ব্রজে ফিরে গেলেন। শক্র যখন চলে গেলেন, তখন গোপেরা নির্দোষ কর্মের অধিকারী কৃষ্ণকে সস্নেহে বলল—তুমি গোবর্ধন পর্বত তুলেছো দেখে, “ধন্য ভাগ্যবান! তুমি আমাদের ও গাভীদের মহাবিপদ থেকে রক্ষা করেছো পর্বত তোলার দ্বারা। এই তুলনাহীন শৈশবলীলা, গোপবেশ—সবই বিস্ময়কর; তোমার কর্ম দেবতুল্য—এর অর্থ কী, বাবা? বলো তো। কালীয়কে তুমি জলে দমন করেছো, প্রলম্বকে পরাজিত করেছো, গোবর্ধন তুলেছো—আমাদের মন বিস্ময়ে পূর্ণ। সত্যি, সত্যি, আমরা হরির চরণে আশ্রয় নিই, অপরিমেয় বীর্যবান। তোমার শক্তি দেখে, তোমাকে আর সাধারণ মানুষ ভাবতে পারি না। তুমি দেবতা, অসুর, যক্ষ, গন্ধর্ব—যাই হও না কেন, আমাদের জানার প্রয়োজন নেই; তুমি আমাদের আত্মীয়, তোমায় প্রণাম। গোপব্রজের নারী ও শিশুদের স্নেহ তোমার প্রতি, কেশব; তোমার এই কর্ম সকল দেবতাদের পক্ষেও অসম্ভব। তোমার শৈশব, অসাধারণ শক্তি, আমাদের মাঝে জন্ম—সবই অদ্ভুত; এসব ভাবলে, কৃষ্ণ, আমাদের মনে সংশয় জাগে।” এভাবে গোপেরা বললে, কৃষ্ণ কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, মৃদু স্নেহভরা অভিমান প্রকাশ করলেন। তারপর বললেন, “হে গোপেরা, যদি আমার সঙ্গে সম্পর্ক নিয়ে তোমাদের লজ্জা না থাকে, কিংবা আমি যদি তোমাদের কাছে প্রশংসার যোগ্য হই, তবে আর চিন্তার কী প্রয়োজন? যদি আমার প্রতি স্নেহ থাকে, আমি যদি তোমাদের প্রশংসার যোগ্য হই, তবে আত্মীয়ের মতো আমাকে সম্মান দাও, আত্মীয়ের মতো আচরণ করো। আমি দেবতা নই, গন্ধর্ব নই, যক্ষ নই, অসুরও নই; আমি তোমাদের আত্মীয়রূপে জন্মেছি, তাই অন্য কিছু ভাবার প্রয়োজন নেই।” হরির এই কথা শুনে, ভাগ্যবান গোপেরা নীরব হয়ে, স্নেহভরা অভিমানের সেই স্থান থেকে চলে গেল। এরপর কৃষ্ণ নির্মল আকাশ, শরৎ-চাঁদের আলো, প্রস্ফুটিত কুমুদ—যার সুবাস চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে—সব দেখলেন। বনবীথির সারি, মৌমাছির গুঞ্জনে মুখর, আর গোপীদের সঙ্গে কৃষ্ণের মন প্রেমে নিবিষ্ট হলো। রামার সঙ্গে, পদ্মপদ কৃষ্ণ, মধুর সুরে গান গাইলেন—যা নারীদের কাছে অতি প্রিয়—সেই স্থানে, তাঁর ব্রত পালন করে।