কৃষ্ণের পদাঘাতে সর্পের ফণায় গভীর ক্ষত সৃষ্টি হয়েছিল; তিনি যেখানে যেখানে পা রাখছিলেন, সেখানেই সর্পের মাথা নত হয়ে যাচ্ছিল। কৃষ্ণের আঘাত এবং তার প্রবল শক্তির কারণে সর্পটি হতবুদ্ধি হয়ে পড়ে, অজ্ঞান হয়ে যায় এবং মুখ দিয়ে প্রচুর রক্ত উগরে দেয়। তার গলা ও মাথা নত, মুখ দিয়ে রক্ত ঝরছে দেখে, সর্পের স্ত্রীগণ আশ্রয়ের জন্য মধুসূদন কৃষ্ণের কাছে ছুটে আসে। তারা কৃষ্ণকে প্রণাম করে বলল, “হে দেবদের দেবতা, আপনি সর্বশক্তিমান, সর্বোচ্চ আলো, অচিন্ত্য, পরমেশ্বরের অংশ। দেবতারা পর্যন্ত যাঁর প্রকৃত রূপের প্রশংসা করতে পারে না, আমরা নারী হয়ে কীভাবে আপনার সত্য রূপ বর্ণনা করব? এই বিশ্ব—পৃথিবী, আকাশ, জল, আগুন, বায়ু—আপনার এক ক্ষুদ্র অংশেই নিহিত; আমরা আপনাকে কিভাবে প্রশংসা করব? তাই, হে বিশ্বনায়ক, দয়া করুন, এই অজ্ঞান সর্পকে করুণা দেখান; সে প্রাণত্যাগ করছে—তাকে প্রভুর আশীর্বাদ দিন।” তাদের এভাবে বলার পর, শরীর ক্লান্ত হলেও, সর্পটি শান্তি পেয়ে ধীরে ধীরে বলল, “হে দেবদের দেবতা, দয়া করুন। আপনার অষ্টfold অধিকার স্বাভাবিক এবং তুলনাহীন; আমি আপনাকে কীভাবে প্রশংসা করব? আপনি পরম, পরমের উৎস, পরমের সার; সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে—আমি কীভাবে আপনাকে প্রশংসা করব? আপনি যেমন আমাকে সৃষ্টি করেছেন, জন্ম, রূপ, প্রকৃতি দিয়েছেন, আমি তেমনই আচরণ করেছি। যদি আমি অন্যরকম আচরণ করতাম, তবে আপনার আদেশে আমাকে শাস্তি দেওয়া যথার্থ হত। তবুও, যা শাস্তি আপনি দিয়েছেন, আমি তা সহ্য করেছি; আপনার কাছ থেকে আর কোনো বর চাই না—শাস্তিই বর হয়ে থাকুক। আমার শক্তি নষ্ট, বিষ নিঃশেষ, আমি আপনার দ্বারা পরাভূত; হে অচ্যুত, আমাকে প্রাণ দিন—আপনি যা বলবেন, আমি তাই করব।” তখন কৃষ্ণ বললেন, “তুমি কখনোই এখানে, যমুনার জলে, আর থাকতে পারবে না; তোমার সঙ্গী-পরিজন নিয়ে সাগরের জলে চলে যাও। আর সাগরে আমার পদচিহ্ন তোমার মাথায় দেখলে, গরুড়, সর্পের শত্রু, তোমাকে আক্রমণ করবে না।” এভাবে সর্পরাজকে বলার পর, শুভ হরি তাকে মুক্ত করলেন; এবং সে কৃষ্ণকে প্রণাম করে জলরাজ্যে চলে গেল। সব জীবের সামনে, তার সঙ্গী, সন্তান, আত্মীয় ও স্ত্রীদের নিয়ে সে নিজের জলাশয় ত্যাগ করল। সর্প চলে গেলে, গোপরা গোবিন্দকে জড়িয়ে ধরল, যেন মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে, এবং চোখের জল দিয়ে তাকে স্নান করাল। গোপরা বিস্মিত মনে আনন্দে কৃষ্ণের প্রশংসা করল, flawless কর্মের অধিকারী, কারণ নদী আবার শুভ জলে পূর্ণ হয়েছে। এরপর, গোপগণ ও গোপিনীরা কৃষ্ণের কীর্তি ও মনোমুগ্ধকর লীলার গান গাইতে গাইতে, কৃষ্ণ বৃন্দাবনে প্রবেশ করলেন। একদিন, রাম ও কেশব একসাথে গরু চরাতে চরাতে বনভ্রমণে গেলেন এবং আনন্দময় তালবনে পৌঁছালেন। সেই তালবনে, সর্বদা বসবাস করত ধেনুক নামের এক অসুর, যার গাধার রূপ, এবং সে সর্বদা মানুষ ও গরুর মাংস খেত। সেখানে, তালবনের ফল দেখে, গোপরা আকুল হয়ে ফল সংগ্রহের কথা বলল। তারা বলল, “হে রাম, হে কৃষ্ণ, এই স্থানে ধেনুক সর্বদা পাহারা দেয়; তাই এই ফলগুলো পড়ে থাকে, কেউ নিতে পারে না। দেখো, তালগাছের ফল কত সুগন্ধি ও পাকা; আমরা চাই, তুমি যদি ইচ্ছা করো, এগুলো নামিয়ে দাও।” গোপদের কথা শুনে, সঙ্কর্ষণ ও কৃষ্ণ তালফলগুলো মাটিতে নামাতে শুরু করলেন। তালফল পড়ার শব্দ শুনে, অসুরদের রাজা, সেই দুষ্ট হৃদয় গাধা-রূপী দৈত্য, রাগে সেখানে এল। সে প্রবলভাবে বলাদেবের বুকে পেছনের দুই পা দিয়ে আঘাত করল, কিন্তু বলাদেব সেই পা দুটো ধরে তাকে আকাশে ঘুরিয়ে, মৃত অবস্থায় তালগাছের চূড়ায় ছুড়ে দিলেন। গাধা-দৈত্য তালগাছের ওপর থেকে পড়তেই, প্রচুর ফল মাটিতে ঝরে পড়ল, যেন প্রবল বাতাসে মেঘ ঝরে পড়ে। কৃষ্ণ ও বলভদ্র সহজেই অন্যান্য গাধা-দৈত্য, যারা সেখানে এসেছিল, তাদেরও তালগাছের ওপর ছুড়ে দিলেন। মুহূর্তেই, মাটি পাকা তালফল ও গাধা-দৈত্যদের দেহে সজ্জিত হল, যার ফলে ঋষিদের দীপ্তি আরও বাড়ল। তারপর, সেই তালবনে গরুরা নির্ভয়ে তাজা ঘাস খেতে লাগল, যেখানে আগে নিষিদ্ধ ছিল। ধেনুক ও তার ভাইদের বিনাশে, সুন্দর তালবন গোপ ও গোপিনীদের জন্য দীপ্তিমান হয়ে উঠল। তখন, বসুদেবের দুই পুত্র—রাম ও কৃষ্ণ—আনন্দে ভরে উঠলেন, তারা দুই নবীন ষাঁড়ের মতো দীপ্তিমান। গরু চরাতে চরাতে, নাম ধরে ডাকতে ডাকতে, কাঁধে গরু বাঁধার রশি ও বনফুলের মালা নিয়ে তারা ঘুরে বেড়ালেন। সোনালী ও কালো ধূলি লাগানো পোশাকে তারা ইন্দ্রের অস্ত্রের মতো, শুভ্র ও কৃষ্ণ মেঘের মতো দেখালেন। তারা পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়ালেন, বিশ্বের সিদ্ধদের সাথে খেলায় মগ্ন, স্বয়ং সকল বিশ্বের অধিপতি। মানবীয় রীতিতে আনন্দ পেয়ে, মানবজাতিকে সম্মান জানিয়ে, তারা বনভূমিতে ঘুরে বেড়ালেন, তাদের জন্ম ও স্বভাব অনুযায়ী খেলায় মগ্ন।