ভগবান এভাবে বলার পর নীরব হলেন, হে মহর্ষি। তখন বসুদেব, রাতের আঁধারে, শিশুটিকে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন। সেখানে, যোগমায়ার প্রভাবে সমস্ত প্রহরীরা গভীর নিদ্রায় আচ্ছন্ন ছিল; মথুরার দ্বাররক্ষীরাও বিভ্রান্ত হয়েছিল, আর আনন্দকুন্দুভি সেই সুযোগে নিরবে বেরিয়ে গেলেন। রাতের সেই সময়ে, আকাশ থেকে ঘন মেঘের বৃষ্টি ঝরছিল। তখন শেষনাগ তাঁর বিশাল ফণা দিয়ে বসুদেবকে ঢেকে রাখলেন এবং তারা এগিয়ে চললেন। বসুদেব, তাঁর কোলের বিষ্ণু-রূপ শিশুটিকে নিয়ে, গভীর ও স্রোতপূর্ণ যমুনা নদী পার হলেন; অথচ সেই নদীর জল তাঁর হাঁটু পর্যন্তই উঠেছিল। যমুনার তীরে বসুদেব দেখলেন, নন্দ ও অন্যান্য প্রবীণ গোপেরা উপস্থিত, যারা কর প্রদানের জন্য কংসের কাছে এসেছিলেন। সেই সময়ে, যোগমায়ার প্রভাবে যশোদাও গভীর নিদ্রায় আচ্ছন্ন ছিলেন, এবং সমস্ত লোক বিভ্রান্ত ছিল। তখন যশোদা এক কন্যাসন্তান প্রসব করলেন, হে মহর্ষিগণ। বিস্ময়কর দীপ্তিসম্পন্ন বসুদেব দ্রুত যশোদার শয্যায় পুত্রশিশুটিকে রেখে, কন্যাশিশুটিকে নিয়ে নিলেন। পরে, যশোদা জেগে উঠে দেখলেন, তাঁর কোলের সন্তানটি নীলকমল-পাতার মতো গাঢ়বর্ণ, এবং অপার আনন্দে পূর্ণ হলেন। বসুদেব তখন কন্যাশিশুটিকে নিয়ে নিজের গৃহে ফিরে এলেন এবং দেবকীর শয্যায় তাকে শুইয়ে দিলেন, নিজে আগের মতোই রইলেন। শিশুটির কান্নার শব্দ শুনে, প্রহরীরা সঙ্গে সঙ্গে জেগে উঠে কংসকে জানাল—দেবকী সন্তান প্রসব করেছেন। কংস দ্রুত ছুটে এসে সেই কন্যাশিশুটিকে ছিনিয়ে নিলেন, যদিও গলায় অলংকার পরিহিতা দেবকী কাতরভাবে বললেন, "ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও!" কংস শিশুটিকে একটি পাথরের উপর আছাড় মারতে উদ্যত হলেন, কিন্তু আশ্চর্য! শিশুটি মাঝ আকাশে স্থির থেকে, অষ্টভুজা বিশাল দেবী-রূপ ধারণ করলেন, হাতে নানা অস্ত্র, এবং উচ্চহাস্যে রুষ্ট কণ্ঠে কংসকে বললেন— "কংস, তুমি আমাকে আঘাত করতে চাও কেন? যে তোমার মৃত্যু-কারণ, সে ইতিমধ্যেই জন্ম নিয়েছে। দেবতাদের অন্তিম শক্তি, যিনি পূর্বে তাদের মৃত্যুরূপে অবতীর্ণ হয়েছিলেন, তিনিই এখন তোমার জন্য কাল হয়ে এসেছেন। ভেবে দেখো, নিজের মঙ্গলের জন্য যা করণীয়, তা করো।" এই বলে, দেবী দেবগন্ধ, পুষ্প ও অলংকারে বিভূষিতা হয়ে, আকাশপথে উড়ে গেলেন। ভোজরাজ কংস বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন, আর সিদ্ধগণ দেবীকে স্তব করলেন। এরপর কংস, চরম অস্থিরচিত্তে, প্রধান প্রধান অসুরদের—প্রলম্ব, কেশী প্রমুখ—ডেকে বললেন, "হে প্রলম্ব, বলবান কেশী, ধেনুক, পুতনা, অরিষ্ঠ ও অন্যান্যরা, আমার কথা শোনো। দুষ্ট দেবতারা আমাকে হত্যার জন্য বহু চেষ্টা করেছে, কিন্তু তাদের শক্তি আমার কাছে কিছুই নয়, আমি নিজেই তাদের পরাজিত করেছি। তবু আজ সেই কন্যার কথা আশ্চর্য, দানবদের প্রধানেরা, আমি তাদের বীরত্ব নিয়ে হাসি, যদিও তারা প্রাণপণে চেষ্টা করছে। তবু, হে দানবরাজা, আমাদের আরও বেশি চেষ্টা করতে হবে, যাতে সেই দুষ্টদের ক্ষতি করা যায়। কারণ, আমার জন্য মৃত্যু আসন্ন—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের অধীশ্বর—এই কথা দেবকীজাতা কন্যা নিজেই বলেছে। অতএব, পৃথিবীতে যেখানেই কোনো শিশু অসাধারণ শক্তি প্রদর্শন করে, তাকে সতর্কতার সঙ্গে হত্যা করতে হবে। এভাবে অসুরদের নির্দেশ দিয়ে কংস নিজের গৃহে প্রবেশ করলেন এবং বিনা বাধায় বসুদেব ও দেবকীর সঙ্গে কথা বললেন, "তোমাদের গর্ভস্থ সন্তানদের আমি বৃথা হত্যা করেছি; এখন অন্য কোনো শিশু আমার বিনাশের জন্য জন্ম নিয়েছে। অতএব, আর দুঃখ কোরো না—নিয়তির যা কিছু, তা হবেই; তোমাদের কোন সন্তান নিয়তির শেষে বেঁচে আছে? এভাবে সান্ত্বনা ও আশ্বাস দিয়ে কংস তাদের মুক্তি দিলেন এবং তাদের তুষ্ট করে নিজ অন্দরে প্রবেশ করলেন। মুক্ত হয়ে বসুদেব গেলেন নন্দের গাড়ির কাছে। সেখানে দেখলেন, নন্দ আনন্দে বলছেন, "আমার পুত্র জন্মেছে!" বসুদেবও তাঁকে সশ্রদ্ধা বললেন, "সৌভাগ্য, সৌভাগ্য! বৃদ্ধ বয়সে তোমার ঘরে পুত্র জন্মেছে। রাজাকে যা কর দিতে হয়, তুমি তা দিয়েছ; এই উদ্দেশ্যেই এখানে এসেছিলে, এখন আর এখানে থাকার দরকার নেই। যার জন্য এসেছিলে, তা সম্পন্ন হয়েছে; আর দেরি কোরো না, নন্দ, দ্রুত নিজের গোকুলে ফিরে যাও। আমারও এক পুত্র আছে, রোহিণী-জন্মা; তাকেও তুমি তোমার পুত্রের মতোই রক্ষা করবে।" এভাবে উপদেশ পেয়ে, নন্দের নেতৃত্বে গোপগণ গাড়িতে মালপত্র তুলে, কর প্রদান করে, গোকুলের পথে রওনা হলেন। তাঁরা গোকুলে অবস্থানকালে, শিশুহন্তারী পুতনা রাতে শুয়ে থাকা কৃষ্ণকে নিয়ে তাঁর স্তনপান করাতে এল। পুতনা যেই শিশুকে স্তন দিতেন, সে শিশুর দেহ মুহূর্তেই বিনষ্ট হত। কিন্তু কৃষ্ণ, রাগে ভরে, তাঁর হাতে পুতনার স্তন চেপে ধরলেন এবং তার সঙ্গে তাঁর প্রাণও শুষে নিলেন। পুতনা, বিকট আর্তনাদে, স্নায়ু ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিন্ন হয়ে, মাটিতে লুটিয়ে পড়ল—মৃত্যুতে সে ভয়ংকর রূপ ধারণ করল। সেই ভয়ঙ্কর শব্দ শুনে, ব্রজবাসীরা আতঙ্কে জেগে উঠে দেখলেন, কৃষ্ণ পুতনার বুকে শুয়ে আছেন এবং পুতনার দেহ পড়ে আছে। তখন যশোদা, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে কৃষ্ণকে কোলে তুলে নিলেন, এবং গো-পুচ্ছ ও অন্যান্য শাস্ত্রোক্ত উপায়ে ব্রাহ্মণরা শিশুর অশুভ দূর করলেন। নন্দও গোবর নিয়ে কৃষ্ণের মাথায় লাগালেন, তাঁকে রক্ষা করার জন্য, এবং বললেন— "হরি, যিনি সকল জীবের উৎপত্তি, যাঁর নাভি থেকে পদ্মে জগতের সৃষ্টি, তিনি তোমায় রক্ষা করুন। কেশব, যিনি বরাহরূপে তাঁর দন্তে পৃথিবী ধারণ করেছিলেন, তিনিও তোমায় রক্ষা করুন।