অপরাজিত রাজা যযাতি, প্রচণ্ড ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, তাঁর চার জ্যেষ্ঠ পুত্রদের অভিশাপ দিলেন, যেমন আমি আপনাকে সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করেছি, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ। এরপর, রাজা যযাতি একই কথা তাঁর পঞ্চম পুত্র পুরুর কাছেও বললেন, হে ব্রাহ্মণগণ। তিনি বললেন, “যদি তুমি অনুমতি দাও, তবে আমি তোমার যৌবন ধারণ করে এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে চাই, আর তোমার ওপর বার্ধক্য চাপিয়ে দেব।” পুরু, বলিষ্ঠ ও বিনয়ী, তাঁর পিতার বার্ধক্য গ্রহণ করলেন; আর যযাতি, পুরুর যৌবন নিয়ে, পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন। এই শ্রেষ্ঠ রাজা, কামনাবাসনা নিঃশেষের উদ্দেশ্যে, চৈত্ররথ বনে বিশ্বাচীর সঙ্গে ভোগ-বিলাসে মগ্ন হলেন। যখন রাজা যযাতি ভোগ ও আনন্দে তৃপ্ত হলেন, তখন তিনি পুরুর কাছে তাঁর বার্ধক্য ফিরিয়ে দিলেন। সেই স্থানে, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, যযাতি কিছু শ্লোক গাইলেন, যার দ্বারা মানুষ তার সকল কামনাকে কচ্ছপের মতো নিজের মধ্যে টেনে নিতে পারে। তিনি বললেন, “ভোগবিলাসে কামনা কখনও নিঃশেষ হয় না; বরং ঘৃত দিয়ে আগুন যেমন আরো জ্বলে ওঠে, তেমনি কামনা আরো বৃদ্ধি পায়। পৃথিবীর সমস্ত ধান, যব, সোনা, গবাদি পশু, নারী—এগুলো এক ব্যক্তির জন্য যথেষ্ট নয়, যদি সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারে। যখন কেউ চিন্তা, বাক্য বা কর্মে কোনো প্রাণীর প্রতি অন্যায় করে না, তখন সে ব্রহ্মলাভ করে। যখন কেউ অন্যকে ভয় করে না, কাউকে ভয় দেয় না, কামনা বা দ্বেষ করে না, তখন সে ব্রহ্মলাভ করে। সেই তৃষ্ণা, যা মূর্খদের দ্বারা ত্যাগ করা কঠিন, যা বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয় না, যা জীবন শেষ করে দেয়—তাকে ত্যাগ করলে সত্য সুখ লাভ হয়। চুল বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয়, দাঁতও বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয়, কিন্তু ধন ও জীবনের কামনা বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয় না। পৃথিবীর সব ভোগ, এমনকি দেবতাদের মহাসুখও, তৃষ্ণার অবসানের এক-ষোড়শাংশ সুখের সমান নয়।” এইভাবে উপদেশ দিয়ে, রাজর্ষি যযাতি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে অরণ্যে প্রবেশ করলেন এবং দীর্ঘকাল কঠোর তপস্যা করলেন। তপস্যার শেষে, তিনি ভৃগুতুঙ্গ শৃঙ্গের চূড়ায় পৌঁছে, আহার না করে দেহ ত্যাগ করলেন এবং তাঁর স্ত্রীসহ স্বর্গে গমন করলেন। তাঁর বংশে পাঁচজন শ্রেষ্ঠ রাজর্ষি জন্মেছিলেন, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, যাঁদের দ্বারা সমগ্র পৃথিবী সূর্যের কিরণের মতো আলোকিত হয়েছিল। এখন আমি যদুবংশের কথা বলব, যা রাজাদের দ্বারা সম্মানিত, যেখানে নারায়ণ, হরি, বৃশ্ণিবংশের গৌরব, জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যে ব্যক্তি সর্বদা যযাতির এই কাহিনী শুনে, সে সুস্থ, ধনবান, দীর্ঘায়ু ও বিখ্যাত হয়। সুত, আমরা সত্যভাবে পুরুর বংশ, দ্রুহ্যু, অনু, যদু ও তুর্বসুর বংশ পৃথকভাবে জানতে চাই। হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, এখন শুনুন, আমি আপনাদের পুরুর মহাত্মা বংশের বিস্তারিত ও ক্রমানুসারে বর্ণনা করছি। পুরুর পুত্র ছিলেন বলিষ্ঠ রাজা সুবীর; তাঁর পুত্র মনস্যু, আর মনস্যুর পুত্র ছিলেন অভয়দ নামে এক রাজা। অভয়দের পুত্র ছিলেন সুধান্বন, সুধান্বনের পুত্র ছিলেন সুবাহু, আর তাঁর পুত্র ছিলেন রুদ্রাশ্ব। রুদ্রাশ্বর দশ পুত্র ছিল: দশার্ণেয়, কৃকণেয়, কক্ষেয়, স্থণ্ডিলেয়, সন্নতেয়; এছাড়া ঋচেয়, জলেয়, স্থলেয় বলিষ্ঠ, ধনেয় ও বনেয়—এই দশ পুত্র এবং দশ কন্যা। কন্যারা হলেন: ভদ্রা, শূদ্রা, মদ্রা, শলদা, মালদা, খলদা, বিপ্রা, নলদা, সুরসা ও গোপালা। এভাবে গোপালা ও স্ত্রীরত্নকূটা—এই দশ কন্যা; তাঁদের স্বামী ছিলেন আত্রি বংশের প্রভাকর ঋষি। ভদ্রা থেকে তিনি এক পুত্র, সোমা, জন্ম দেন, যখন সূর্য স্বর্ভানু দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে আকাশ থেকে পতিত হচ্ছিল। যখন পৃথিবী অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয়েছিল, তখন সেই সোমা আলো নিয়ে এসেছিল; পতিত সূর্য বললেন, “তোমার মঙ্গল হোক।” সেই ব্রাহ্মণ ঋষির বাক্যের ফলে সূর্য আকাশ থেকে পতিত হল না; মহাতপস্বী আত্রি শ্রেষ্ঠ বংশ স্থাপন করেছিলেন। আত্রির যজ্ঞে তাঁর শক্তি দেবতারা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; তিনি নিজের ইচ্ছানুযায়ী কন্যাদের থেকে পুত্র উৎপন্ন করেছিলেন। তিনি দশ বলিষ্ঠ পুত্র জন্ম দেন, যারা কঠোর তপস্যায় ব্রতী ছিলেন; সেই ব্রাহ্মণরা, বংশপ্রবর্তক, বেদে সিদ্ধ ছিলেন। তাঁরা স্বস্ত্যাত্রেয় নামে পরিচিত হয়েছিলেন, এবং তাঁদের তিন ঋণের কোনো ছিল না। কক্ষেয়ের তিন পুত্র ছিল, সকলেই শ্রেষ্ঠ রথী: সভানর, চাকুষ, এবং পরমাণ্যু। সভানরের পুত্র ছিলেন জ্ঞানী রাজা কালানল। কালানলের পুত্র ছিলেন ধর্মজ্ঞানী সৃঞ্জয়; সৃঞ্জয়ের পুত্র ছিলেন বীর রাজা পুরঞ্জয়। হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, পুরঞ্জয়ের পুত্র ছিলেন জনমেজয়; জনমেজয় রাজর্ষির পুত্র ছিলেন মহাশাল। দেবতাদের মাঝে তিনি বিখ্যাত ছিলেন, এবং তাঁর খ্যাতি পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; মহাশালার পুত্র ছিলেন মহামনস, যিনি বিখ্যাত ও মহৎ। মহামনসের পুত্র ছিলেন বীর সুমহামনস; মহামনসের দুই পুত্র ছিল, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ। উশীনর, ধীর, ধার্মিক ও বলিষ্ঠ রাজা, তাঁর পাঁচ স্ত্রী ছিলেন, যারা রাজর্ষি বংশের। উশীনরের পাঁচ স্ত্রী: ঋগা, কৃমি, নবা, দর্ভা ও পঞ্চম দৃষদ্বতী; তাঁদের থেকে শ্রেষ্ঠ বংশের উদ্ভব হয়। এভাবেই যযাতি ও পুরুর বংশের বর্ণনা, তাঁদের বংশধরদের গৌরব, এবং আত্রি ঋষি ও তাঁর সন্তানদের কাহিনী শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করা হয়।