রাজা ইয়য়াতি, যিনি পৃথিবীর অধিপতি ছিলেন, একদিন তাঁর অস্ত্রগুলি রেখে wandering করতে শুরু করলেন। অজেয় এই রাজা তখন সন্তুষ্ট হলেন। তিনি পৃথিবীকে ভাগ করে নিয়ে, তাঁর পুত্র যাদুকে বললেন, “পুত্র, তুমি আমার বার্ধক্য গ্রহণ করো; অন্য একটি কাজের বিনিময়ে।” তখন যাদু উত্তর দিল, “তোমার বার্ধক্য আমার ওপর রেখে, তুমি আমার যুবক রূপে এই পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে পারো।” কিন্তু যাদু আরও বলল, “আমি ইতিমধ্যে এক ব্রাহ্মণকে এক অনুরোধের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; সেটি পূর্ণ না করে, হে রাজা, আমি তোমার বার্ধক্য গ্রহণ করতে পারি না।” তিনি স্পষ্ট করে বললেন, “বার্ধক্যে বহু দোষ আছে, খাওয়া-দাওয়ার কারণে; তাই, হে রাজা, আমি তোমার বার্ধক্য গ্রহণ করতে অক্ষম।” যাদু আরও বললেন, “তোমার অনেক পুত্র আছে, যারা আমার চেয়ে তোমার কাছে অধিক প্রিয়; তুমি অন্য কাউকে বেছে নাও, হে ধর্মজ্ঞ।” যাদুর এই কথায় রাজা ইয়য়াতি রাগে পূর্ণ হয়ে, তাঁর পুত্রকে তিরস্কার করে বললেন, “তোমার আর কোন আশ্রম আছে, বা কোন ধর্ম নির্ধারিত হয়েছে, যে তুমি আমাকে উপেক্ষা করো, হে মূর্খ, যখন আমি তোমার শিক্ষক?” এভাবে যাদুকে বলার পর, ইয়য়াতি রাগে যাদুকে অভিশাপ দিলেন, “তুমি তোমার জনগণের ওপর রাজত্ব করতে পারবে না, হে মূর্খ; এতে কোন সন্দেহ নেই।” একইভাবে তিনি দ্রুহ্যু, তুর্বসু, এবং অনুকেও বললেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এবং তাঁর এই পুত্ররাও তাঁকে প্রত্যাখ্যান করল। অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে, অজেয় ইয়য়াতি তাঁদের সকলকে অভিশাপ দিলেন, যেমন আমি তোমাদের সম্পূর্ণ বলেছি, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ। এইভাবে তাঁর চার বড় পুত্রকে অভিশাপ দিয়ে, রাজা পুরুকে একই কথা বললেন, হে ব্রাহ্মণগণ। তিনি বললেন, “তুমি যদি অনুমোদন করো, তাহলে আমি তোমার যুবক রূপে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াতে চাই, তোমার ওপর বার্ধক্য রেখে।” শক্তিশালী পুরু তাঁর পিতার বার্ধক্য গ্রহণ করলেন, আর ইয়য়াতি পুরুর যুবক রূপ নিয়ে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ালেন। সেই শ্রেষ্ঠ রাজা, কামনাগুলির শেষ সন্ধান করতে, চৈত্ররথ অরণ্যে বিশ্বাচীর সঙ্গে আনন্দে সময় কাটালেন। যখন রাজা ভোগ ও আনন্দে তৃপ্ত হলেন, তখন তিনি তাঁর বার্ধক্য পুরুর কাছে ফিরিয়ে দিলেন। সেখানে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, ইয়য়াতি এমন কিছু শ্লোক গাইলেন, যার দ্বারা মানুষ সমস্ত কামনা ফিরিয়ে নিতে পারে, যেমন কচ্ছপ তার অঙ্গগুলি ভিতরে টেনে নেয়। তিনি বললেন, “ভোগের মাধ্যমে কামনা কখনও নিবৃত্ত হয় না; ঘৃত দিয়ে আগুন যেমন আরও প্রবল হয়, কামনাও তেমনি বৃদ্ধি পায়। পৃথিবীর সমস্ত ধান, যব, সোনা, গবাদি পশু, এবং নারী, আত্ম-সংযমহীন এক ব্যক্তির জন্য যথেষ্ট নয়। যখন কেউ চিন্তা, বাক্য, বা কর্মে কোন জীবের প্রতি অকল্যাণ করে না, তখন সে ব্রহ্ম লাভ করে। যখন কেউ অন্যকে ভয় করে না, বা ভয় সৃষ্টি করে না, কামনা বা ঘৃণা করে না, তখন সে ব্রহ্ম লাভ করে। সেই তৃষ্ণা, যা মূর্খদের দ্বারা ত্যাগ করা কঠিন, যা বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয় না, যা জীবন শেষ করে দেয়—তাকে ত্যাগ করলে সুখ আসে। চুল বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয়, দাঁতও হয়, কিন্তু ধন ও জীবনের কামনা বার্ধক্যের সঙ্গে বার্ধক্য হয় না। পৃথিবীর সমস্ত ভোগ, এমনকি দেবতাদের মহা আনন্দও তৃষ্ণা-নিবারণের এক-ষোড়শাংশ সুখের সমান নয়।” এইভাবে বলার পর, রাজর্ষি ইয়য়াতি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে অরণ্যে প্রবেশ করলেন এবং দীর্ঘকাল কঠোর তপস্যা করলেন। তপস্যার শেষে, তিনি ভৃগুতুঙ্গ শৃঙ্গের চূড়ায় পৌঁছলেন, আহার না করে দেহ ত্যাগ করলেন, এবং তাঁর স্ত্রীসহ স্বর্গে গমন করলেন। তাঁর বংশে পাঁচজন শ্রেষ্ঠ রাজর্ষি জন্মেছিলেন, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, যাঁদের দ্বারা সমগ্র পৃথিবী সূর্যের কিরণের মতো পরিব্যাপ্ত হয়েছিল। এবার আমি যাদুর বংশের কথা বলব, যা রাজাদের দ্বারা সম্মানিত, এবং যেখানে নারায়ণ, হরি, বৃশ্ণি বংশের গৌরব, জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যে ব্যক্তি সর্বদা ইয়য়াতির এই কাহিনী শ্রবণ করেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, তিনি সুস্থ, সমৃদ্ধ, দীর্ঘজীবী এবং খ্যাতিমান হন। তখন ঋষিগণ সুতকে বললেন, “আমরা সত্যভাবে পুরু, দ্রুহ্যু, অনু, যাদু ও তুর্বসুর বংশ পৃথকভাবে শুনতে চাই।” সুত বললেন, “শুনুন, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, পুরুর মহান আত্মার বংশ, আমি শুরু থেকে বিস্তারিত ও ক্রমানুসারে বলছি। পুরুর পুত্র ছিলেন শক্তিশালী রাজা সুবীর; তাঁর পুত্র ছিলেন মনস্যু, এবং মনস্যুর পুত্র ছিলেন রাজা অভয়দ। অভয়দের পুত্র ছিলেন সুধান্বন, রাজা; সুধান্বনের পুত্র ছিলেন সুবাহু, এবং তাঁর পুত্র ছিলেন রৌদ্রাশ্ব। রৌদ্রাশ্বর দশ পুত্র ছিল—দশার্ণেয়, কৃকণেয়, কক্ষেয়, স্থণ্ডিলেয়, ও সন্নতেয়। আরও ছিলেন ঋচেয়, জলেয়, স্থলেয় (শক্তিশালী), ধনেয়, ও বনেয়—এই দশ পুত্র এবং দশ কন্যা। কন্যারা ছিলেন—ভদ্রা, শূদ্রা, মদ্রা, শলদা, মালদা, খলদা, বিপ্রা, নলদা, সুরসা, ও গোচপালা। এইভাবে গোচপালা এবং স্ত্রীরত্নকূটা—এই দশ। তাঁদের স্বামী ছিলেন আত্রি বংশের এক ঋষি, প্রভাকর। ভদ্রার থেকে তিনি এক পুত্র, বিখ্যাত সোমা, উৎপন্ন করেন, যখন সূর্য স্বর্বানু দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে আকাশ থেকে পৃথিবীতে পতিত হচ্ছিল। যখন পৃথিবী অন্ধকারে আচ্ছন্ন হয়েছিল, তখন সেই পুত্র আলো এনে দিলেন; পতিত সূর্য বললেন, “তোমার মঙ্গল হোক।” ঋষি ব্রাহ্মণদের সেই কথার দ্বারা সূর্য আকাশ থেকে পৃথিবীতে পড়ে যায়নি; মহান তপস্বী আত্রি শ্রেষ্ঠ বংশ স্থাপন করেন। এইভাবেই ইয়য়াতি ও তাঁর বংশের কাহিনী সম্মানিতভাবে শেষ হয়।