দৈত্যগুরুকে সম্বোধন করে রাজা বললেন, "হে গুরু, যদি কোনো পুত্র আমার কথা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ না করে, তবে আপনার অনুমতি নিয়ে আমি তাকে অভিশাপ দিতে চাই; আপনি আমাকে এই অনুমতি দিন।" ভৃগুবংশীয় গুরু তখন বললেন, "তাই হোক।" এরপর রাজা যযাতি তাঁর পুত্রদের ডেকে বললেন, "যদু, আমার ওপর যে বার্ধক্য এসেছে, তা তুমি গ্রহণ করো। তুমি জ্যেষ্ঠ, সব বিষয়ে জ্ঞানী, পরিপক্ক এবং পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। পিতা তখনই সত্যিকারের পিতা, যখন পুত্র তাঁর আদেশ পালন করে।" কিন্তু যদু তাঁর দানশীল পিতা যযাতিকে 'না' বলে প্রত্যুত্তর দিলেন। তখন যযাতি যদুকে অভিশাপ দিয়ে ইচ্ছামতো তুর্বসুর কাছে গেলেন এবং বললেন, "তুর্বসু, আমার এই বার্ধক্য তুমি গ্রহণ করো।" তুর্বসুও তখন পিতার দেওয়া বার্ধক্য গ্রহণ করতে রাজি হলেন না। তখন যযাতি তাঁকেও অভিশাপ দিয়ে দ্রুহ্যুর কাছে গেলেন, বললেন, "তুমি আমার এই বার্ধক্য গ্রহণ করো।" দ্রুহ্যুও যে বার্ধক্য সৌন্দর্য নষ্ট করে, সেটি নিতে চাইলেন না। এরপর রাজা অনুর কাছে গেলেন, বললেন, "তুমি আমার এই বার্ধক্য গ্রহণ করো।" অনুও 'না' বলে প্রত্যুত্তর দিলেন। তাঁদেরও অভিশাপ দিয়ে যযাতি পুরুকে ডেকে পাঠালেন। তখন পুরু আনন্দের সাথে পিতার বার্ধক্য গ্রহণ করলেন। এক হাজার বছর ধরে, যতদিন পিতা সন্তুষ্ট ছিলেন, পুরু যুবকের সব ভোগ-উপভোগ উপভোগ করলেন। যযাতি তাঁর পুত্রের যৌবনে সন্তুষ্ট হয়ে সুখভোগ করলেন। অবশেষে সব ভোগে তৃপ্ত হয়ে, রাজা নাহুষ সন্তুষ্ট হলেন এবং আনন্দের সাথে তাঁর পুত্র পুরুকে ডেকে বললেন, "হে নিষ্পাপ, তোমার যৌবনের দ্বারা আমি সকল ভোগে পরিতৃপ্ত হয়েছি। এখন তুমি তোমার যৌবন ফিরিয়ে নাও, আর আমার কলুষিত বার্ধক্য আমাকে ফিরিয়ে দাও।" পুরু তখন বললেন, "না, আমি তো বার্ধক্যে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। পিতা, দেহধারীদের পরিবর্তন প্রতিরোধ করা কঠিন। নির্ধারিত সময়ে বার্ধক্য সকলেরই সহ্য করতে হয়; তবে যদি তা বয়োজ্যেষ্ঠদের সেবার জন্য নেওয়া হয়, তবে তা কি ফেলে দেওয়া যায়? দেহধারীদের জন্য গ্রহণ করে পরে ত্যাগ করার পাপের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়। অথবা, হে রাজা, আমি তপস্যার দ্বারা বার্ধক্য বিনষ্ট করব।" এভাবে পিতাকে বলার পর, পুরু গঙ্গার দক্ষিণ তীরে, গৌতমীর তীরে গিয়ে মহাতপস্যা শুরু করলেন। দীর্ঘ তপস্যার পর, সর্বশ্রেষ্ঠ গুণে ভূষিত, দেবাদিদেব শিব সন্তুষ্ট হলেন এবং পুরুকে বললেন, "তুমি কী চাও?" পুরু বললেন, "হে দেবেশ, পিতার অভিশাপে যে বার্ধক্য আমার ওপর এসেছে, তা নাশ করুন; এবং আমার ভাইদের ওপর ক্রোধে যে অভিশাপ পড়েছিল, তা থেকেও মুক্ত করুন।" জগৎপতি বললেন, "তাই হোক," এবং অভিশাপজাত বার্ধক্য নাশ করলেন, ভাইদেরও মুক্ত করলেন। তখন থেকেই, সেই তীর্থ বার্ধক্য ও রোগনাশক নামে প্রসিদ্ধ হলো; কেবল স্মরণ করলেই অকালবার্ধক্য ও অনুরূপ দুঃখ দূর হয়। কালেঞ্জর, যযাতি, নাহুষ, পৌর, শৌক্র, শর্মিষ্ঠ—এইসব নামেও সেই স্থান খ্যাত। সেখানে এ ধরনের আরও একশো আটটি পবিত্র স্থান আছে, যেগুলো সব সিদ্ধি প্রদান করে। সেখানে স্নান, দান, শ্রবণ ও পাঠ—সব পাপ দূর করে, ভোগ ও মোক্ষ দুই-ই দেয়। এবার বর্ণিত হলো দুই অপ্সরার মিলন ও তাদের একত্র অবস্থান। গঙ্গার দক্ষিণ তীরে সেই তীর্থ স্মরণ করলেই সৌভাগ্য হয়। সন্দেহ নেই, সেখানে স্নান ও আচরণে মুক্তি লাভ হয়; বিশেষত, কোনো সচ্চরিত্রা নারী ঋতুস্নান শেষে সেখানে স্নান ও দান করলে, তিন মাসের মধ্যে বন্ধ্যা নারীও সন্তান লাভ করে—এ আমার অটল বাক্য। এখন অপ্সরাযুগল তীর্থের নাম ও তার কারণ বলছি, হে নারদ, মনোযোগ দিয়ে শোনো। তখন ব্রাহ্মণদের মধ্যে বিশাল প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল—বিশ্বামিত্র ও বসিষ্ঠের মধ্যে। গাধিপুত্র ব্রহ্মণ্যলাভের জন্য কঠোর ব্রত ও তপস্যায় নিযুক্ত ছিলেন। তখন ইন্দ্র মেনকাকে গঙ্গার প্রবেশদ্বারে পাঠালেন, বললেন, "হে সৌভাগ্যবতী, আমার আদেশে গিয়ে তাঁর তপস্যা ভঙ্গ করো।" ইন্দ্রের আদেশে মেনকা বিশ্বামিত্রকে তপস্যা থেকে বিচ্যুত করলেন, তাঁকে একটি কন্যা দিলেন, তারপর আবার ইন্দ্রপুরীতে ফিরে গেলেন। মেনকা চলে যাওয়ার পর, গাধিপুত্র সব কথা স্মরণ করলেন; তিনি সেই স্থান ছেড়ে দেবপ্রিয় তীর্থে গেলেন। তিনি গঙ্গার দক্ষিণ তীরে গেলেন, যেখানে কালেঞ্জর ও হর তপস্যায় রত ছিলেন; তখন হাজারচক্ষু ইন্দ্র আবার তাঁর কাছে এলেন। এবার উর্বশী, মেনা, রম্ভা ও তিলোত্তমা—সবাই ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, তাঁরা যাবেন না। তখন শচীপতি ইন্দ্র আবার বললেন। অপ্সরারা গর্বিত ও গভীরভাবে একসাথে উত্তর দিলেন, "আমরা গাধিপুত্রের কাছে যাব, তাঁর তপস্যার দীপ্তিতে, নৃত্য, গীত, সৌন্দর্য ও যৌবনের শক্তিতে তাঁকে বিহ্বল করব। যাঁর দৃষ্টিতে, হাসিতে, কথায় ও লীলায় কামদেব সদা বিরাজ করেন—তাঁকে কে প্রতিরোধ করতে পারে?" হাজারচক্ষু ইন্দ্র সম্মতি দিলে, তাঁরা মহানদীর তীরে গেলেন এবং বিশ্বামিত্রকে তপস্যারত অবস্থায় দেখলেন। তিনি ছিলেন মৃত্যুর মতো দুর্জেয়, পৃথিবীতে ধূর্জটির মতো দাঁড়িয়ে ছিলেন; হাজার বছরেও তাঁরা তাঁর দিকে তাকাতে পারলেন না। তারা দূরে দাঁড়িয়ে নৃত্য, গীত ও প্রশংসায় মগ্ন ছিল। তখন সেই ঋষিসিংহ তাঁদের দেখে ক্রোধে পূর্ণ হলেন। এমন আচরণ দেখে কে না রাগান্বিত হবে? কামনামুক্ত হয়েও মহাবাহু বিশ্বামিত্র ইন্দ্রকে উপহাস করলেন। তখন দুই অপ্সরার দ্বারা মুক্ত ইন্দ্রকে, গাধিপুত্র বললেন, "তুমি তরল রূপ ধারণ করবে। তুমি আমাকে দৌড়াতে এসেছিলে, তাই তুমি হালকা হবে।" পরে তাঁদের সন্তুষ্ট করে তিনি অভিশাপ থেকে মুক্তি দিলেন।