শুক্রের অভিশাপ শুনে, রাজা যযাতি বিনীতভাবে হাত জোড় করে শুক্রকে বললেন, “আমি কোনো অপরাধ করি না, রাগ করি না, অন্যায় করি না; কেবল যারা অন্যায় করে, তাদেরই মহাত্মারা শাস্তি দেন। আমি তো সর্বদা ধর্ম অনুযায়ী কাজ করি; হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, দেবযানী আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা বলেছে। তাই, হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আপনি আমাকে এই অভিশাপ দেবেন না; কারণ জ্ঞানীও যখন মোহগ্রস্ত হন, তখন নিরপরাধের ওপর রাগ করতে পারেন—তখন অজ্ঞের কোনো দোষ নেই, যাদের মন ঘৃণার আগুনে দগ্ধ হয়।” যযাতির এই কথাগুলি শুনে, শুক্রও স্মরণ করলেন তার কন্যার প্রতি দিনের ও রাতের নানা কষ্টের কথা, গভীরভাবে। তারপর তিনি বললেন, “আমি আর রাগ করি না।” কাব্য শুক্র তখন রাজাকে বললেন, “আমি এখন তার আচরণ দেখে বুঝেছি কী ভুল হয়েছে; আমি মিথ্যা বলি না। আমি এই অভিশাপ কার্যকর করব—শোনো, রাজন, আমার অনুগ্রহ। তুমি যাকে চাও, সেই পুত্রের কাছে এই বার্ধক্য স্থানান্তর করতে পারো; আমার বর অনুযায়ী, এই বার্ধক্য তার কাছে যাবে, রাজন।” আবার যযাতি শ্রদ্ধার সঙ্গে তার শ্বশুর শুক্রকে বললেন, “যে পুত্র ভক্তিসহকারে আমার কাছ থেকে এই বার্ধক্য গ্রহণ করবে, সে-ই রাজা হবে, হে দৈত্যগুরু; এ যেন আপনার অনুমোদন হয়। যদি কোনো পুত্র, হে দৈত্যগুরু, দৃঢ়ভাবে আমার কথা গ্রহণ না করে, তবে আপনার অনুমতি নিয়ে আমি তাকে অভিশাপ দিতে পারি; এ যেন আপনি অনুমোদন করেন, হে আচার্য।” শুক্র, ভৃগুবংশীয়, বললেন, “তথাস্তু।” এরপর যযাতি তার পুত্রদের ডাকলেন এবং বললেন, “যদু, তুমি আমার ওপর যে অভিশাপের কারণে বার্ধক্য এসেছে তা গ্রহণ করো; তুমি বড়, সব বিষয়ে জ্ঞানী, পরিপক্ব, এবং পুত্রদের মধ্যে প্রধান। পিতা তখনই সত্যিকারের পিতা, যখন পুত্র তার আদেশ পালন করে।” কিন্তু যদু তার দানশীল পিতা যযাতিকে ‘না’ বলে প্রত্যাখ্যান করল; যযাতি যদুকে অভিশাপ দিয়ে এবার তুর্বসুকে বললেন। তুর্বসুও তখন পিতার দেওয়া বার্ধক্য গ্রহণ করল না; তখন তাকে অভিশাপ দিয়ে দ্রুহ্যুকে বললেন, “তুমি আমার কাছ থেকে এই বার্ধক্য গ্রহণ করো।” দ্রুহ্যুও সেই সৌন্দর্যনাশকারী বার্ধক্য গ্রহণ করতে চাইল না; তখন রাজা অনুকে বললেন, “তুমি আমার কাছ থেকে এই বার্ধক্য গ্রহণ করো।” অনুও ‘না’ বলল, এবং তাকে অভিশাপ দিয়ে যযাতি পুরুকে বললেন; পুরু আনন্দের সঙ্গে তার পিতার কাছ থেকে বার্ধক্য গ্রহণ করল। এক হাজার বছর, যতদিন তার পিতা সন্তুষ্ট ছিলেন, পুরু যুবকের সব আনন্দ উপভোগ করল। যযাতি সন্তুষ্ট হয়ে পুত্রের যৌবনকে উপভোগ করলেন; সব ভোগে তৃপ্ত হয়ে রাজা নাহুষও সন্তুষ্ট হলেন। এরপর আনন্দে তিনি তার পুত্র পুরুকে ডাকলেন এবং বললেন, “তোমার যৌবনের দ্বারা আমি সব ভোগে তৃপ্ত হয়েছি, হে নিরপাপ; আমার বার্ধক্য ফেরত নিয়ে তোমার যৌবন ফিরিয়ে নাও, পুত্র।” পুরু তখন বলল, “না, আমি বার্ধক্যে ক্লান্ত; পিতা, দেহধারী জীবের পরিবর্তনগুলো প্রতিহত করা কঠিন। বার্ধক্য, যা সময় হলে আসে, তা সকল দেহধারীকে সহ্য করতে হয়; কিন্তু যদি তা বয়োজ্যেষ্ঠের সেবা করতে গৃহীত হয়, তবে তা কীভাবে পরিত্যাগ করা যায়? দেহধারীদের জন্য, গ্রহণ করে আবার পরিত্যাগ করা পাপের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়; অথবা, হে রাজা, আমি তপস্যার দ্বারা বার্ধক্য নাশ করব।” এভাবে পিতাকে বলার পর, পুরু গঙ্গার দক্ষিণ তীরে, গৌতমীর পারে, মহাতপস্যা শুরু করলেন। দীর্ঘ সময় পরে, বিশ্বের শ্রেষ্ঠ গুণে ভূষিত শিব সন্তুষ্ট হলেন, এবং পুরুকে বললেন, “তোমার জন্য কী দেব?” পুরু বললেন, “হে দেবাদিদেব, আমার পিতার অভিশাপ থেকে যে বার্ধক্য এসেছে তা নাশ করুন; হে পূজ্য দেব, আমার ভাইদেরও রাগের অভিশাপ থেকে মুক্ত করুন।” বিশ্বনাথ ‘তথাস্তু’ বলে, অভিশাপজাত বার্ধক্য নাশ করলেন, এবং ভাইদেরও অভিশাপমুক্ত করলেন। সেই সময় থেকে, সেই তীর্থ বার্ধক্য ও রোগনাশক নামে বিখ্যাত হল; কেবল স্মরণ করলেই অকাল বার্ধক্য ও অনুরূপ কষ্ট দূর হয়। সেই নামেই এটি কালঞ্জর, যযাতি, নাহুষ, পৌর, শৌক্র, ও শর্মিষ্ঠা নামেও পরিচিত। সেখানে এমন তীর্থ আছে, এবং একশো আটটি তীর্থও আছে, হে বিদ্বান, সবই সর্বসিদ্ধি দান করে। স্নান, দান, শ্রবণ, পাঠ—সবই সেখানে সব পাপ নাশ করে, ভোগ ও মোক্ষ উভয়ই দেয়। এবার অপ্সরাদের যুগল এবং তাদের মিলনের কথা বলা হয়েছে; দক্ষিণ তীরে, সেই পবিত্র স্থানে, কেবল স্মরণ করলেই সৌভাগ্য লাভ হয়। সন্দেহ নেই, সেখানে মুক্তি হয়; পুরুষ বা সদগুণবতী নারী, স্নান ও অনুষ্ঠান করলে, বিশেষত নারী ঋতুস্নান শেষে স্নান করলে, হে নারদ, সেখানে সিদ্ধি হয়। এমনকি বন্ধ্যা নারীও, যদি স্বামীর সঙ্গে থাকে, স্নান ও দান করলে, তিন মাসের মধ্যে পুত্র লাভ করে; নইলে আমার কথা সত্য হবে না। অপ্সরা-যুগল তীর্থের নাম ও তার কারণ, আমি এখন তোমাকে বলব, হে নারদ, মনোযোগ দিয়ে শোনো। একবার, হে ব্রাহ্মণ, বিশ্বামিত্র ও বসিষ্ঠের মধ্যে মহাদ্বন্দ্ব হল; গাধির পুত্র ব্রাহ্মণত্বের জন্য তপস্যা ও ব্রত পালন করছিলেন। গঙ্গার দ্বারে বসে ছিলেন; তখন ইন্দ্র মেনকাকে পাঠালেন, “তুমি যাও, হে ভাগ্যবতী, আমার আদেশে তাকে তপস্যা থেকে বিচ্যুত করো।” ইন্দ্রের নির্দেশে মেনকা বিশ্বামিত্রকে তপস্যা ছাড়াতে বাধ্য করলেন, তাকে কন্যা দিলেন, এবং আবার ইন্দ্রের নগরে ফিরে গেলেন। মেনকা চলে যাওয়ার পর, গাধির পুত্র সব ঘটনা স্মরণ করলেন; সেই স্থান ছেড়ে দেবতাদের প্রিয় তীর্থে গেলেন। তিনি গঙ্গার দক্ষিণ তীরে গেলেন, যেখানে কালঞ্জর ও হর তপস্যা করছিলেন; তখন ইন্দ্র, হাজার-চোখওয়ালা, আবার তাকে বললেন।