বরুণ, তার শ্বশুরের কাছ থেকে বিশেষ সম্মান পেয়ে, হিরণ্যর মহাপুত্র এবং অসুরদের অধিপতি মহাশনির কাছে পৌঁছালেন। তখন মহাশনি বিনীতভাবে বরুণকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি কেন এসেছেন। বরুণ তাকে তার আগমনের কারণ জানালেন। তিনি বললেন, “হে মহাবাহু, তুমি যিনি এক সময় ইন্দ্রকে পরাজিত করে পাতালে বেঁধে রেখেছিলে, সেই দেবরাজ ইন্দ্রকে, আমার বন্ধু, আমাকে দাও।” বরুণ আরও বললেন, “যিনি সর্বদা সম্মানিত, সেই শত্রু-হন্তা ইন্দ্রকে আমাদের দাও; শত্রুকে বেঁধে আবার মুক্ত করলে, তুমি সজ্জনদের মধ্যে মহান খ্যাতি অর্জন করবে।” অসুরদের অধিপতি কিছুটা অনিচ্ছা নিয়ে বললেন, “ঠিক আছে,” এবং শচীর প্রিয় ইন্দ্রকে, তার হাতির সঙ্গে বেঁধে, বরুণকে দিয়ে দিলেন। সেখানে, অসুরদের মাঝে উজ্জ্বল হয়ে, মহাশনি জলরাজ বরুণের উপস্থিতিতে হরিকে মহান সম্মান জানিয়ে, মঘবন ইন্দ্রকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “আজ তুমি কিভাবে ইন্দ্র হয়েছ? battle-এ এত কথা বলার শক্তি কোথা থেকে পেল? শত্রুদের দ্বারা দমন হয়েও তুমি কিভাবে আবার ইন্দ্র হয়েছ? এটা তো আশ্চর্য।” তিনি আরও বললেন, “তবুও, যদি কোনো নারী একজন পুরুষ দ্বারা বাঁধা থাকে, তার স্বামীই তাকে মুক্ত করবে—এটাই শোভন। নারী স্বাধীন নয়; পুরুষই প্রধান। তুমি, হে শক্র, নিশ্চয়ই একজন পুরুষ হবে।” মহাশনি বললেন, “যুদ্ধে আমি তোমাকে বেঁধেছি; তোমার বাহন, তোমার বজ্র, কামনাসিদ্ধ রত্ন, নন্দন উদ্যান, স্বর্গীয় নারী, তোমার খ্যাতি ও শক্তি—সবই দেবরাজের ভোগের জন্য। জীবন, যা খ্যাতির ধন, তা যদি খ্যাতির বিরোধিতা করে, তখনই মৃত্যু। এটা জানার পরও, হে শক্র, জলরাজদের কাছ থেকে মুক্তি পেয়ে তুমি লজ্জা অনুভব করোনি কেন?” তিনি বললেন, “তুমি স্বর্গে বাস করো, সকল দেবতাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, তোমার প্রিয় দ্বারা বাতাসিত, আপ্সরাদের দ্বারা প্রশংসিত—তোমার লজ্জা যেন তোমাকে ভয় পায়। তুমি বৃত্র ও নমুচির হত্যাকারী, নগর ধ্বংসকারী, বজ্রধারী। তাই দেবতারা তোমাকে সম্মান করে—তবে, হে বিজয়ী, এসব ত্যাগ করো।” মহাশনি আরও বললেন, “যারা শত্রুতার কারণে রূপান্তরিত হয়ে, জগতে চলাফেরা করে—তুমি তো পদ্মজন্মা, এতো অপমানেও তোমার হৃদয় ভাঙে না কেন?” এভাবে বলার পর, অসুরদের অধিপতি বরুণকে ইন্দ্রকে ফিরিয়ে দিলেন এবং ইন্দ্রকে বললেন, “আজ থেকে ইন্দ্র হবে শিষ্য, আর বরুণ হবে শিক্ষক—আমার শ্বশুর—যার দ্বারা, হে বাসব, তুমি মুক্তি পেয়েছ। তাই বরুণের প্রতি দাসের মতো আচরণ করো; না হলে, আমি আবার তোমাকে বেঁধে পাতালে নিক্ষেপ করব।” শক্রকে এইভাবে তিরস্কার করে, বারবার হাসতে হাসতে বললেন, “যাও, যাও,” এবং বরুণকে অনুমতি দিলেন। এরপর তিনি নিজ বাসস্থানে ফিরে গেলেন, লজ্জায় মন বিষণ্ণ, এবং পালোমীকে সব ঘটনা জানালেন, শত্রুর কাছে পরাজয়ের কথাও বললেন। শত্রুর কাছ থেকে এভাবে অপমানিত ও আচরণ পেয়ে, ইন্দ্র পালোমীকে বললেন, “হে সুন্দর মুখী, আমাকে বলো, কিভাবে আমি নিজেকে পুনরুদ্ধার করতে পারি?” পালোমী বললেন, “হে শক্তিধ্বংসী, আমি জানি দানবদের উৎপত্তি, তাদের মায়া, পরাজয়, বর, আর মৃত্যু। তাই, শুনো, আমি সব বলব, যার দ্বারা তার মৃত্যু বা পরাজয় সম্ভব, তোমার সন্তুষ্টির জন্য।” তিনি বললেন, “হিরণ্যর পুত্র, তার কাকার পুত্রও, শক্তিশালী—সে আমার ভাই, প্রাপ্ত বর দ্বারা গর্বিত। সে ব্রহ্মাকে তপস্যা ও শৃঙ্খলা দ্বারা সন্তুষ্ট করেছে; তপস্যার দ্বারা অর্জিত শক্তিতে কী অসম্ভব?” পালোমী বললেন, “তাই, কোনোভাবেই তোমার মনে মোহ বা বিস্ময় আসতে দিও না। এখন যা করণীয়, তা শুনো। এরপর, বিনয়ে ইন্দ্রকে বললেন, ‘তপস্যায় কিছুই unattainable নয়, যজ্ঞে unattainable নয়, বিষ্ণু—জগতের অধিপতি—বা হরার জন্য ভক্তিতে unattainable নয়।’” তিনি বললেন, “আবার শুনেছি, নারী নিজেই নারীর প্রকৃতি জানে, হে দেবরাজ। তাই, পৃথিবী ও নারীর জন্য কিছু unattainable নয়; তপস্যা, যজ্ঞ, বা অন্য কাজ—সবই তাদের থেকেই উদ্ভূত। এর মধ্যে, পৃথিবীর যে তীর্থ, সেখানে যাও; সেখানে বিষ্ণু ও শিবের পূজা করলে সব কামনা পূর্ণ হবে।” তিনি আরও বললেন, “আবার শুনেছি, যেসব নারী স্বামীর প্রতি একনিষ্ঠ, তারাই সব জানে—চলমান ও অচল সব। পৃথিবীর সার মধ্যস্থলে আছে, আর সেখানে দণ্ডক অরণ্য, গঙ্গা—জগতের পালনকারী—বাস করে; সেখানে প্রভুর পূজা করো, হে দেবরাজ।” “বিষ্ণু—জগতের অধিপতি, দুঃখীদের দুঃখ নিবারক, শক্তিশালী—তাকে পূজা করো, যারা দুঃখে নিমজ্জিত, তাদের জন্য তিনি আশ্রয়। হরা, হরি বা গঙ্গার বাইরে আর কোনো আশ্রয় নেই; তাই সর্বশক্তি ও মনোযোগে তাদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করো।” “ভক্তি, স্তোত্র ও তপস্যা দ্বারা, আমার সঙ্গে একত্রে পূজা করো; তখন শিব ও বিষ্ণুর কৃপায় শুভফল লাভ করবে। জ্ঞান ছাড়া কোনো কাজ সাধারণ ফল দেয়; জ্ঞান নিয়ে করলে শতগুণ, আর স্ত্রীর সঙ্গে করলে inexhaustible ফল। সব কাজে স্ত্রীই পুরুষের সঙ্গী; ছোট কাজেও তার উপস্থিতি ছাড়া সাফল্য হয় না। একা করলে অর্ধেক ফল, স্ত্রীর সঙ্গে করলে পূর্ণ ফল।” “তাই বুঝে নাও, স্ত্রীই নিজের অর্ধাংশ, যেমন শাস্তিতে বলা হয়েছে; দণ্ডক অরণ্যে শ্রেষ্ঠ নদী গৌতামী আছে। সে সব পাপ দূর করে, সব কামনা পূর্ণ করে; তাই, আমার সঙ্গে সেখানে গিয়ে মহাফলপ্রদ পুণ্যকর্ম করো।” “তখন, যুদ্ধে শত্রুদের হত্যা করে, তুমি মহাসুখ লাভ করবে।