হে মহাজ্ঞানী, তখন দেবতারা আপনাকে বললেন—তিন জগতের পূজিত শম্ভুর কাছে যান, এবং তারকাসুরের কারণে যে ভয় সৃষ্টি হয়েছে, সে কথা তাকে জানিয়ে দিন। তবে, যেখানে স্বামী-স্ত্রী একান্তে অবস্থান করছেন, সেখানে যাওয়া উচিত নয়; সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রেও এটাই নিয়ম—আর ত্রিশূলধারীর জন্য তো আরও বেশি। যদি কেউ প্রেমময় দম্পতির গোপন কথোপকথন শোনে, তবে তার কখনো নরক থেকে মুক্তি নেই। শম্ভু, যিনি সকল জগতের অধিপতি, মহাকাল, ত্রিশূলধারী—তিনি যখন ভবানীর সঙ্গে নির্জনে অবস্থান করেন, তখন তাকে কে দেখতে পারে? তবে, যখন মহাবিপদ এসে পড়ে, তখন আর নিয়মের কথা চলে না। তারকাসুরের ভয়ে যখন সবাই কাঁপছে, তখন আপনাকেই যেতে হবে—আপনিই হোন তারকা। কল্যাণের জন্য যখন ভয়ের মহাসমুদ্র ওঠে, তখন পরের মঙ্গলের জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করাই কর্তব্য; তাই, আপনি অন্য কোনো রূপ ধারণ করুন বা যথাযথ কিছু বলুন। দেবতাদের বার্তা পৌঁছে দিয়ে দ্রুত শম্ভুর কাছে ফিরে আসুন; তারপর, হে ঋষি, আমরা দুই জগতেই পূজা নিবেদন করব। দেবতাদের আদেশে ধূতশন নামক অগ্নিদেব দ্রুত একটি টিয়াপাখির রূপ ধারণ করলেন এবং যেখানে উমার সঙ্গে শম্ভু ক্রীড়ারত ছিলেন, সেখানে গেলেন। টিয়াপাখির রূপে, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে অগ্নিদেব সেখানে পৌঁছালেন, কিন্তু দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারলেন না। তাই তিনি জানালার পাশে মাথা নিচু করে দাঁড়ালেন, কাঁপছিলেন। শম্ভু তখন হেসে উমাকে বললেন, “দেখো দেবী, দেবতাদের আদেশে ধূতশন টিয়াপাখি হয়ে এসেছে।” পার্বতী লজ্জায় বললেন, “এবার থাক, প্রভু।” তখন দেবতাদের অধিপতি শম্ভু, অগ্নিকে, যিনি দ্বিজাতির রূপ ধারণ করেছিলেন, সম্বোধন করলেন। তিনি বারবার ডেকে অগ্নিকে চিনতে পারলেন এবং বললেন, “এখানে কিছু বলো না; মুখ খুলো, এটা গ্রহণ করো এবং নিয়ে যাও।” এই কথা বলে শম্ভু তার বীর্য অগ্নির মুখে স্থাপন করলেন; অগ্নি সেই বীর্যে পূর্ণ হয়ে পড়লেন এবং আর বেরোতে পারলেন না। এরপর ক্লান্ত অগ্নিদেব স্বর্গীয় নদীর তীরে গেলেন; সেখান থেকে সেই বীর্য কৃত্তিকা নক্ষত্রদের মধ্যে নিক্ষেপ করলেন, এবং সেখান থেকেই কার্ত্তিকেয় জন্ম নিলেন। শম্ভুর বীর্যের যা কিছু অগ্নির দেহে রয়ে গিয়েছিল, তা অগ্নি দুই ভাগে নিজের স্ত্রীর মধ্যে স্থাপন করলেন। অগ্নির প্রিয়া স্বাহার মধ্যে তিনি সেই বীর্য স্থাপন করলেন, যিনি বিশেষভাবে পুত্র কামনায় তৃষ্ণার্ত ছিলেন। তিনি শান্তি পেলেন, এবং তোমার বংশ সেই স্বাহা থেকেই উৎপন্ন হবে। এরপর অগ্নি স্মরণ করে শম্ভুর সেই মহাশক্তি নিজ স্ত্রীর মধ্যে স্থাপন করলেন; তার ফলে অগ্নির বীর্যে স্বাহার গর্ভে এক যুগল সন্তানের জন্ম হল। সুবর্ণ ও সুবর্ণা—এরা পৃথিবীতে তুলনাহীন রূপে ভূষিত, সদা অগ্নিকে আনন্দ দেন এবং সকল জগতের আনন্দ বাড়ান। অগ্নি স্নেহের সঙ্গে সুবর্ণাকে ধর্মজ্ঞানের জন্য এক জ্ঞানীকে দিলেন; তারপর সুবর্ণের পুত্রের জন্য তিনি এক মহৎ সংকল্প করলেন, এবং সেই ঋষি সুবর্ণ ও সুবর্ণার বিবাহের ব্যবস্থা করলেন। বীর্য-সম্মিলনের ফলে দুজনেই অগ্নির সন্তান হয়ে উঠলেন; সুবর্ণ, সেই পুত্র, দেবতাদের শ্রেষ্ঠদের রূপ ধারণ করে নানা রূপে উপস্থিত হতেন। তিনি ইন্দ্র, বায়ু, কুবের, বরুণ ও মহর্ষিদের প্রিয় স্ত্রীর রূপ ও সৌন্দর্য ধারণ করে, সুবর্ণ যেখানে ইচ্ছা সেখানে যেতেন। কখনও ঋষিপুত্র, ভক্ত নারীদের স্বামীর রূপ ধারণ করতেন এবং সর্বদা সদাচারী থেকে, তাদের সঙ্গে কামনাপূর্তি করে আনন্দ পেতেন। এভাবে সুবর্ণার, যিনি ধর্মের পত্নী ও স্বাহার কন্যা, মন নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে গেল; তিনি যেখানে ইচ্ছা সেখানে যেতেন। স্ত্রীর রূপ ধারণ করে, সুবর্ণা মানুষের, অসুরের, দেবতার, ঋষির, পিতৃপুরুষের ও অন্যান্য গুণবান, দানশীল, স্থির ও গভীর চরিত্রের পুরুষদের সঙ্গে ভোগ করতেন। যেই দেবতা যেই দেবীকে পত্নী হিসেবে কামনা করতেন, সুবর্ণা সেই দেবীর রূপ ধারণ করে তার সঙ্গে মিলিত হতেন, নানা কৌশলে তার মন আকর্ষণ করতেন এবং তার কামনা পূর্ণ করতেন। সুবর্ণার এই আচরণ দেখে, যিনি অগ্নিপুত্রের কন্যা, সকল দেবতা ও অসুর ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন এবং অগ্নির পুত্র ও কন্যা দুজনকেই অভিশাপ দিলেন। তারা বললেন, “এটি নিয়মভঙ্গ ও প্রতারণার কাজ, পাপ; অতএব, হে হব্যবাহন, তোমার পুত্র সর্বদা ঘুরে বেড়াবে এবং নিয়মভঙ্গী বলে পরিচিত হবে। সুবর্ণা, তোমার কন্যা, এক জনে সন্তুষ্ট হবে না, বহুজনের সঙ্গে মিশবে—বিভিন্ন রকম ও নিন্দিত রূপের সঙ্গেও; এটাই তার দোষ হবে।” এই অভিশাপের কথা শুনে, অগ্নি ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে আমার কাছে এসে বললেন, “আমার পুত্র ও কন্যার জন্য মুক্তির উপায় কী, বলুন।” তখন আমি বললাম, “হে বহ্নি, গৌতামী নদীর তীরে গিয়ে শঙ্করকে পূজা করো, এবং বিশ্বনাথকে সব জানাও।” “মহেশ্বরের শক্তিতে, যা তোমার দেহে আছে, এমন সন্তান তোমার জন্মেছে, হে বহ্নি; তাই, এই অভিশাপের কথা দেবতাদের দেবতাকে জানাও, যাতে শম্ভু তোমার সন্তানদের কল্যাণ ও সুরক্ষা বিধান করেন।” “ভক্তিভরে দেব-দেবীকে স্তব করো; শিব সন্তুষ্ট হলে, তোমার সন্তানদের জন্য কাঙ্ক্ষিত বর পাবে।” এরপর আমার কথামতো অগ্নি গঙ্গার তীরে গেলেন এবং বৈদিক নিয়মে শুদ্ধ বাক্যে মহেশ্বরের পূজা করলেন। তিনি বললেন, “আমি বিশ্বনাথকে প্রণাম করি, যিনি জগতের স্রষ্টা, বিশ্বরূপ, নির্মল, আদ্য, স্বয়ম্ভূ। যিনি অগ্নিরূপে ধ্বংস করেন, জলরূপে সৃষ্টি করেন, সূর্যরূপে রক্ষা করেন—আমি সেই ত্রিনয়নকে প্রণাম করি।” তখন সেই অনন্ত, মঙ্গলময়, অবিনশ্বর ভগবান সন্তুষ্ট হয়ে, দেবতাদের দ্বারা পূজিত অগ্নিকে বর দিলেন। অগ্নি বিনয়ের সঙ্গে শিবকে বললেন, “আপনার শক্তি আমার মধ্যে আছে; তার ফলেই এক সুন্দর পুত্র সুবর্ণ জন্মেছে, যিনি জগতে প্রসিদ্ধ।” “তেমনি, সুবর্ণাও আপনার কাছ থেকে কন্যা হয়েছে, হে বিশ্বনাথ; একে অপরের শক্তি ও সেই দোষের কারণে এই দুই সন্তানের জন্ম হয়েছে।