জয় হোক আপনাকে, প্রাণীদের অধিপতি! জয় হোক আপনাকে, যিনি শয্যাশায়ী অনন্ত নাগের ওপর! জয় হোক আপনাকে, সর্বত্র বিরাজমান গোবিন্দ! জয় হোক আপনাকে, বিশ্বসৃষ্টিকর্তা! আপনাকে নমস্কার। জয় হোক আপনাকে, যিনি বিশ্বকে ধারণ করেন! জয় হোক আপনাকে, যিনি বিশ্বকে পালন করেন! জয় হোক আপনাকে, বিজয়ের অধিপতি, যিনি অস্তিত্ব ও অনস্তিত্ব—দুইয়েরই প্রকাশ! জয় হোক আপনাকে, ধর্মময় মাধব! জয় হোক আপনাকে, যিনি ইচ্ছাপূরণকারী এবং ইচ্ছারই রূপ! জয় হোক আপনাকে, রাম, গুণের মহাসাগর! জয় হোক আপনাকে, অন্নদাতা, শ্রীসমৃদ্ধির অধিপতি! জয় হোক আপনাকে, শুভতা প্রদানকারী! জয় হোক আপনাকে, প্রাণীদের অধিপতি, সকল জীবের স্বামী! জয় হোক আপনাকে, মানব সৃষ্টিকর্তা! জয় হোক আপনাকে, কর্মদাতা, যিনি কর্মেরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, পীতবস্ত্র পরিহিত! জয় হোক আপনাকে, সকলের অধিপতি, যিনি সবকিছু! জয় হোক আপনাকে, শুভতার মূর্তি! জয় হোক আপনাকে, সত্ত্বের অধিপতি! আপনাকে নমস্কার, যিনি বেদজ্ঞ! জয় হোক আপনাকে, জন্মের উৎস, জন্মে অবস্থানকারী, পরম আত্মা! আপনাকে নমস্কার! জয় হোক আপনাকে, মুক্তিদাতা, যিনি মুক্তিরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, ভোগদাতা, হে কেশব! জয় হোক আপনাকে, বিশ্বাধিপতি, প্রাণীদের অধিপতি! জয় হোক আপনাকে, পাপনাশকারী! জয় হোক আপনাকে, ভক্তপ্রিয়! জয় হোক আপনাকে, চক্রধারী—নমস্কার! জয় হোক আপনাকে, সম্মানদাতা, যিনি মনই! জয় হোক আপনাকে, বিশ্ব দ্বারা পূজিত! জয় হোক আপনাকে, ধর্মদাতা, যিনি ধর্মেরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, যিনি সংসার পার করান! জয় হোক আপনাকে, অন্নদাতা, যিনি অন্নই! জয় হোক আপনাকে, বাকের অধিপতি—নমস্কার! জয় হোক আপনাকে, শক্তিদাতা, যিনি শক্তিরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, সর্বোচ্চ বিজয় ও বর প্রদানকারী! জয় হোক আপনাকে, যজ্ঞদাতা, যিনি যজ্ঞেরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, পদ্মনয়ন! জয় হোক আপনাকে, দানদাতা, যিনি দানেরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, কৈটভবধকারী! জয় হোক আপনাকে, যশদাতা, যিনি যশেরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, রূপদাতা, যিনি সকল রূপ ধারণ করেন! জয় হোক আপনাকে, সুখদাতা, যিনি সুখেরই সার! জয় হোক আপনাকে, শুদ্ধের শুদ্ধকারী! জয় হোক আপনাকে, শান্তিদাতা, যিনি শান্তিরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, শঙ্কর থেকে জন্মগ্রহণকারী! জয় হোক আপনাকে, পানীয়দাতা, যিনি পানীয়েরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, যিনি আলোরই রূপ! জয় হোক আপনাকে, বামন, ধনাধিপতি! জয় হোক আপনাকে, ধূসর পতাকা ধারণকারী! জয় হোক আপনাকে, যিনি সকলকে দান করেন—আপনার দাতারূপে নমস্কার! আপনিই তিন বিশ্বে বিচরণকারী আত্মা, প্রাণীদের দুঃখ বিনাশে দক্ষ, হে পদ্মনয়ন, করুণার মহাসাগর! হে বিষ্ণু, আমার মাথায় আপনার কর স্পর্শ করুন! এইভাবে যখন প্রশংসা করা হচ্ছিল, শুভ ভগবান, শঙ্খ, চক্র ও গদা ধারণকারী, তাঁকে বর প্রদান করলেন, সব ইচ্ছা পূর্ণ করলেন। ধন্বন্তরি, চক্রধারীর বর পেয়ে মন আনন্দিত হয়ে, গোবিন্দ, দেবতাদের অধিপতির সামনে বর গ্রহণের জন্য দাঁড়ালেন। সে রাজা, বিনীতভাবে নত হয়ে বললেন, “আমি দেবতাদের রাজত্ব কামনা করি।” হে বিষ্ণু, আপনি তা আমাকে দিয়েছেন; আমি আমার উদ্দেশ্য পূরণ করেছি। প্রশংসা ও পূজা গ্রহণ করে, বিষ্ণু সেখানে অদৃশ্য হলেন। যথাসময়ে, রাজা দেবতাদের অধিপতি হলেন। অতীত বহু কর্মের ফলস্বরূপ, ইন্দ্র, হাজার চোখের অধিপতি, তিনবার তাঁর আসন হারিয়েছিলেন। নহুষের দ্বারা, বৃত্রর হত্যার কারণে, সিন্ধুসেনের হত্যার কারণে, আহল্যার সঙ্গে মিলনের জন্য এবং আরও নানা কারণে। এই ঘটনা বারবার স্মরণ করে, ইন্দ্র, উদ্বেগ ও দুঃখে মন বিষণ্ণ হয়ে, ব্রিহস্পতি, বাকের অধিপতিকে বললেন, “কী কারণে, হে বাকের অধিপতি, আমি আমার রাজ্য হারাই? বারবার আসন হারিয়ে, আমি অপমানিত হই, যা মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় দুর্ভাগ্য।” “কে সত্যিই জানে কর্মের গভীর পথ এবং জীবের গতিপথ? অন্য কেউ সকল জীবের রহস্য জানে না।” ব্রিহস্পতি হরি-কে বললেন, “ব্রহ্মার কাছে যাও। তিনি অতীত, ভবিষ্যৎ ও বর্তমান সব জানেন।” তিনি বলবেন, হে জ্ঞানী, যার দ্বারা এসব ঘটেছে; তারপর, দুই মহান ঋষি আমার কাছে এসে, করজোড়ে নমস্কার করে বললেন, “হে প্রভু, কী দোষে ইন্দ্র, শচীর স্বামী, রাজ্য থেকে পতিত হন? প্রভু, আমাদের সন্দেহ দূর করুন।” তখন আমি, ব্রহ্মা, দীর্ঘ ধ্যানের পর ব্রিহস্পতিকে বললাম, “অপূর্ণ কর্মের দোষে তিনি রাজ্য থেকে পতিত হয়েছেন।” স্থান, কাল ও অন্যান্য কারণে, বিশ্বাস বা মন্ত্রের ভুলে, অনুচিত দান বা অশুদ্ধ দ্রব্য উৎসর্গে— বিশেষত দেবতা, পূর্বজ ও দেবীর অবমাননার পাপে, এই নিজের কর্মের অপূর্ণতা জীবদের মধ্যে জন্ম নেয়। এর ফলে, অতিরিক্ত অহংকার, দুঃখ ও পতন সহজে ত্যাগ করা যায় না; কর্ম সম্পন্ন হলেও, যার মন অস্থির, তার জন্য দুর্ভাগ্য আসে। কর্ম সফল হয় না, তাই উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়; কারণ নিজের কর্ম অপূর্ণ হলে, কী দুর্ভাগ্য আসে না? তাদের দু’জনকে আমি পূর্ববর্তী কাহিনি বললাম: যে মহিমান্বিত ধন্বন্তরি, আয়ুষের পুত্র, তিনি মহৎপ্রাণ ছিলেন। অন্ধকার দ্বারা বাধা সৃষ্টি হয়েছিল, বিষ্ণু তা বিনাশ করেছিলেন; পূর্বজন্মের ঘটনাও বর্ণনা করলাম। শুনে, দু’জনেই বিস্মিত হলেন এবং আবার আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কীভাবে, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, সেই দোষের বাধা দূর করা যায়?” আবার ধ্যান করে, আমি বললাম, “শুনো দোষের কারণ, সকল সিদ্ধির রহস্য, এবং দুঃখের মহাসাগর পার হওয়ার উপায়।” এটি দুঃখিত হৃদয়ের আশ্রয়, জীবিতদের মুক্তি; গৌতমী দেবীর কাছে গিয়ে, তারা যেন হরি ও শঙ্করকে প্রশংসা করে। শুদ্ধির অন্য কোনো উপায় নেই; সবকিছু ছেড়ে, দু’জনেই তৎক্ষণাৎ গৌতমীর কাছে গেলেন, হে মহর্ষি। নির্দিষ্ট সময়ে স্নান করে, দুই দেবতা আনন্দে তাঁকে প্রশংসা করলেন। নমস্কার মৎস্যকে, কূর্মকে, বরাহকে—বারবার নমস্কার! নৃসিংহ, দেবতা, বামনকে—বারবার নমস্কার! নমস্কার হ্যয়গ্রীবকে, ত্রিভিক্রমকে, আপনাকে নমস্কার! নমস্কার বুদ্ধরূপে, রামরূপে এবং কল্কিরূপে আপনাকে!