তখন, বিদায় নেওয়ার উদ্দেশ্যে আমি হরিণ রূপ ধারণ করে উমার অরণ্যে প্রবেশ করলাম; তুমিও সেখানে প্রবেশ করেছ। পূর্বে মহেশ্বর এই অরণ্য সম্পর্কে ঘোষণা করেছিলেন— “যে-ই অজ্ঞতাবশত এখানে প্রবেশ করবে, সে নারীত্ব লাভ করবে।” তাই, তুমি নারীত্ব লাভ করেছ; এতে দুঃখ করার কিছু নেই। ভাগ্যের বিচিত্র পথ কেউই, এমনকি জ্ঞানীরাও, অনুধাবন করতে পারে না। যক্ষিণীর এই কথা শুনে, ঘোড়ার পিঠে আরোহী সেই ব্যক্তি দুঃখে বিহ্বল হয়ে পড়ল। তখন যক্ষিণী তাকে সান্ত্বনা দিয়ে আবার বলল, “তুমি এখন নারী হয়েছ; পুরুষত্ব ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করো না। বরং, নারীদের জন্য উপযুক্ত শিল্পকলা—নৃত্য, গান, সাজসজ্জা, নারীত্বের সৌন্দর্য, খেলাধুলা ও নারীর সকল কর্তব্য—এসব শিখো।” সবকিছু পাওয়ার পর ইলা যক্ষিণীর কাছে জিজ্ঞাসা করল, “আমার স্বামী কে? কী করণীয়? কিভাবে আবার পুরুষত্ব ফিরে পাওয়া যায়? দয়া করে বলো, হে শুভ্রা, বিশেষত আমি যে দুঃখে ক্লিষ্ট, তার জন্য। দুঃখীকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেয়ে উত্তম কিছু নেই।” তখন যক্ষিণী বলল, “এই অরণ্যের পূর্বদিকে সোমের পুত্র বুধের একটি আশ্রম আছে, হে সৌভাগ্যবতী; তিনি সবসময় তাঁর পিতা সোমের কাছে যান। এই পথ দিয়েই বুধ তাঁর পিতা, চন্দ্রগ্রহ, ও অন্যান্য দেবতাদের দর্শন করতে যান এবং তাঁদের প্রণাম করেন। যখন শান্তচিত্ত বুধ এখানে আসবেন, তুমি তাঁর সামনে নিজেকে প্রকাশ করো; তাঁকে দেখলেই, হে সৌভাগ্যবতী, তুমি সকল ইচ্ছা পূর্ণ করতে পারবে।” এরপর যক্ষিণী ইলাকে সান্ত্বনা দিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল; যক্ষিণী এই সংবাদ যক্ষকে জানালেন, এবং তিনিও সুখ লাভ করলেন। ইলার সৈন্যদলও সেখানে, উমার অরণ্যে, আরামসে অবস্থান করছিল; আর ইলা নিজে নৃত্য ও গানে মগ্ন হয়ে সেই অরণ্যে বাস করছিলেন। নারীর মতো আচরণ করতে করতে, নিজের কর্মের গতিপথ স্মরণ করছিলেন; কখনো কখনো নৃত্যরত অবস্থায় ছিলেন ইলা। ঠিক তখনই, যখন বুধ তাঁর পিতা সোমের কাছে যাচ্ছিলেন, তিনি ইলাকে দেখতে পেলেন। ইলাকে দেখে তিনি নিজের পথ ছেড়ে তাঁর কাছে এগিয়ে গেলেন এবং বললেন, “আমার স্ত্রী হও, নিশ্চিন্ত থেকো, এবং সকলের প্রিয় হও।” ইলা ভক্তিভরে বুধের কথা গ্রহণ করলেন এবং সেই অনুযায়ী আচরণ করলেন; যক্ষিণীর কথা স্মরণ করে তিনি আনন্দিত হলেন। বুধ তাঁকে তাঁর সুন্দর গৃহে নিয়ে গিয়ে স্নেহভরে তাঁর সঙ্গ উপভোগ করলেন; ইলাও আন্তরিকভাবে স্বামীকে সন্তুষ্ট করলেন। অনেক সময় পরে, সন্তুষ্ট বুধ প্রিয় ইলাকে বললেন, “তোমাকে কী দেব, হে কোমলমতি? তোমার মনে সবচেয়ে প্রিয় যা কিছু, তা বলো।” ঠিক সেই সময় ইলা বললেন, “আমাকে একটি পুত্র দাও,” সোমপুত্র বুধকে, যিনি প্রেমময় ও প্রিয়। বুধ বললেন, “এটি অব্যর্থ, আমার শক্তি ও স্নেহ থেকে উদ্ভূত; তাই, তোমার একটি পুত্র হবে, যিনি ক্ষত্রিয়দের মধ্যে বিখ্যাত হবেন। তিনি সোমবংশের প্রতিষ্ঠাতা হবেন, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বृहস্পতির মতো জ্ঞানী, ও পৃথিবীর মতো ধৈর্যশীল। যুদ্ধে তিনি হরির মতো বীর, ক্রোধে যজ্ঞবিধ্বংসী অগ্নির মতো হবেন।” যখন বুধের সেই মহাত্মা পুত্র জন্ম নিতে শুরু করলেন, তখন সর্বত্র ও দেবতাদের গৃহে বিজয়ধ্বনি উঠল। বুধের পুত্র জন্মালে দেবতাদের অধিপতিরা সেখানে একত্রিত হলেন; আমিও সেখানে গিয়ে আনন্দে পূর্ণ হলাম, হে মুনিশ্রেষ্ঠ। পুত্র জন্মের সঙ্গে সঙ্গে তিনি উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন; সেই কারণে, সেখানে উপস্থিত সকল ঋষি ও দেবতারা বললেন, “যেহেতু তাঁর চিৎকার ছিল মহান, তাই তাঁর নাম হবে পুরুরবা।” এভাবে সকলেই আনন্দচিত্তে তাঁকে এই নাম দিলেন। বুধও তাঁর ধর্মপরায়ণ পুত্রকে রাজধর্মের জ্ঞান দিলেন এবং ধনুর্বেদ ও তার প্রয়োগ শিক্ষা দিলেন। তিনি দ্রুত বৃদ্ধি পেতে লাগলেন, যেন শুক্লপক্ষের চাঁদের মতো। মা ইলার মনে দুঃখ দেখে, সেই জ্ঞানী, বিনয়ী পুত্র মায়ের পায়ে মাথা রেখে বললেন, “মা, বুধ আমার পিতা এবং তোমার প্রিয় স্বামী; আমি কর্তব্যপরায়ণ পুত্র—তবুও কেন তোমার মনে এই দুঃখ?” ইলা বললেন, “নিশ্চয়ই, বুধ আমার স্বামী এবং তুমি সদ্গুণের আধার; স্বামী বা পুত্রের কারণে আমার কোনো দুঃখ নেই। তবুও, পূর্বের কোনো দুঃখ স্মরণ করে মাঝে মাঝে মন ভারাক্রান্ত হয়, হে মহামতি।” এভাবে তিনি পুত্রকে বললেন। পুরুরবা বললেন, “মা, সেই প্রথম কথা আমাকে বলো।” ইলা বললেন, “কীভাবে আমি এই গোপন কথা বলি? তবুও, পুত্র, তোমাকে বলব। কারণ, দুঃখের সাগরে নিমজ্জিত পিতামাতার জন্য পুত্রই পরম তরী।” মায়ের কথা শুনে, বিনয়ী পুরুরবা তাঁর পায়ে পড়ে বললেন, “মা, যেমন আছে, তেমন বলো।” তখন ইলা তাঁকে ইক্ষ্বাকুবংশ, নিজের জন্ম, নাম, রাজ্যপ্রাপ্তি ও প্রিয় পুত্রদের কথা বললেন। তিনি বর্ণনা করলেন পারিবারিক পুরোহিত বসিষ্ঠ, প্রিয় স্বামী, নিজের অবস্থান, অরণ্যে গমন, মন্ত্রিপরিষদ ও পুরোহিতের কথা। তিনি বললেন নগর থেকে প্রেরণ, শিকারে আসক্তি, হিমালয়ের গুহায় গমন, এবং যক্ষরাজের গৃহে অবস্থানের কাহিনি। তিনি জানালেন উমার বনে প্রবেশ, সম্পূর্ণরূপে নারী হওয়া, মহেশ্বরের আদেশে সেখানে পুরুষের প্রবেশ নিষিদ্ধ হওয়া। তিনি যক্ষিণীর কথা, বরদান, বুধের আগমন, পুত্র জন্মের আনন্দ এবং সমস্ত ঘটনা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করলেন। সবকিছু শুনে, পুরুরবা মাকে বললেন, “আমি কী করব? কী করলে পুণ্য লাভ করব?” তিনি আবার বললেন, “যদি এতে সন্তুষ্ট হও, মা, তবে এটাই যথেষ্ট; তবে, যদি তোমার মনে অন্য কিছু থাকে, সে নির্দেশও দাও।” এভাবেই এই ঘটনা প্রবাহময়, গম্ভীর ও করুণ রূপে সংঘটিত হয়েছিল, দেবতাদের কৃপায় ইলা ও পুরুরবার জীবন নতুন করে গড়ে উঠেছিল।