ঐশ্বর্যময় দেবতাদের অধিপতি ইন্দ্র, সুন্দরী ও সুকোমল দেহের সেই বারাঙ্গনার কথা শুনে তাকে সম্মান জানালেন এবং নিজের উদ্দেশ্য সফল করার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন, “হে সুন্দরী, বিলম্ব না করে আমার কাজটি সম্পন্ন করো। সফলভাবে ফিরে এলে তুমি আমার জন্য শচীর সমান প্রিয় হবে।” ইন্দ্রের আদেশ শুনে, বারাঙ্গনা দ্রুত দিক-দিগন্তে উড়ে গেল এবং এক মুহূর্তেই জ্যোতির্ময় রূপে যমের সামনে উপস্থিত হল। যম, দশ দিক জুড়ে দীপ্তিমান, সেই অনিন্দ্য সুন্দরী কুমারীর আগমন দেখে সে কৌতুকভরে হিন্দোলা রাগে গান গাইতে লাগল। তখন কাল বা যমের মন অস্থির হয়ে উঠল; চোখ খুলে, তার দৃষ্টিতে কামনার আগুন জ্বলে উঠল। তিনি সেই বারাঙ্গনার সঙ্গে মিলিত হলেন, যদিও সে তার শত্রু ছিল, ধর্মের জন্য। তারপর, সেই বারাঙ্গনা মুহূর্তেই বিলীন হয়ে নদীতে রূপান্তরিত হল। গৌতমীর কাছে তার সঙ্গিনী ও সংগীতজ্ঞদের সঙ্গে একত্রিত হয়ে, বারাঙ্গনা, গান শুনতে শুনতে, সেই পবিত্র স্থানের শক্তিতে স্বর্গে উঠলেন। বারাঙ্গনাকে স্বর্গে উঠতে দেখে, কাল বা যম বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; তার চোখ অস্থির হয়ে উঠল। তখন সূর্য এগিয়ে আসলে, যমকে এইভাবে উপদেশ দিলেন— “হে আমার সন্তান, নিজের কর্তব্য পালন করো; তুমি জীবদের অন্ত পর্যবেক্ষণ করবে। দেখো, বাতাস সর্বদা প্রবাহিত হয়ে সৃষ্টিকর্তার জন্য জীব সৃষ্টি করছে; দেখো, তিনটি পৃথিবীতে মানুষ ঘুরে বেড়াচ্ছে, আর পৃথিবী সকল জীবকে ধারণ করছে।” সূর্যের এই কথা শুনে, যম তার পিতার আদেশের উত্তর দিলেন, “এটি নিন্দনীয় কাজ নয়; আমি নিশ্চয়ই এটি করব। তবে আমাকে এমন নিষ্ঠুর কাজের আদেশ দিও না।” যমের কথা শুনে, সূর্য বললেন, “তোমার জন্য কোন কাজই নিন্দনীয় নয়, হে যম। তুমি কি দেখোনি, বারাঙ্গনা তার সঙ্গিনী ও সংগীতজ্ঞদের সঙ্গে গৌতমীতে স্নান করে, গান শুনতে শুনতে, মুহূর্তেই স্বর্গে উঠেছে?” “তুমি এখানে কঠোর তপস্যা করেছ, হে আমার সন্তান, যা অত্যন্ত কঠিন; তবুও আমি এর শেষ দেখতে পাচ্ছি না। তাই, নিজের নগরে ফিরে যাও।” এভাবে বলে, ধন্য সূর্য দেব সেখানে স্নান করে স্বর্গে চলে গেলেন; যমও সেই সংগমে স্নান করে নিজের নগরে ফিরে গেলেন। তখন প্রাণহন্তা দেবতাও সন্দেহ ত্যাগ করলেন; যমের বিদায় দেখে তিনি ভ্রমণের জন্য নিজের চক্র চালালেন। যেখানে গোপবিন্দ, বনফুলের মালা পরিহিত, অবস্থান করেন—যে ব্যক্তি মনোযোগ সহকারে এই কাহিনী শুনে বা পাঠ করে, তার দুর্দশা দূর হয় এবং সে দীর্ঘায়ু লাভ করে। এবার, হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, শুনো, আহল্যার মিলনের সেই পবিত্র স্থানের কথা, যা তিনটি পৃথিবীকে শুদ্ধ করে, এবং সেখানে কী ঘটেছিল। বড় কৌতূহলবশত, হে ঋষিদের অধিপতি, আমি পূর্বে নানা রূপ ও গুণে বহু কুমারী সৃষ্টি করেছিলাম। তাদের মধ্যে, আমি একটিকে সবচেয়ে উৎকৃষ্ট, শুভ লক্ষণযুক্ত রূপে গড়ে তুলেছিলাম; তার সুন্দর অঙ্গ, রূপ ও গুণ দেখে আমার মনে ভাবনা এল—কে এই কুমারীকে ধারণ করতে সক্ষম? না অসুর, না দেবতা, না ঋষিরা। আমার মনে হল, কেবল একজন ব্রাহ্মণ, যিনি গুণে, তপস্যায় ও জ্ঞানে শ্রেষ্ঠ, তিনিই তাকে ধারণ করতে পারেন। তাই, গৌতম, সেই মহান ঋষি, যিনি সকল শুভ লক্ষণযুক্ত ও বেদ-বিদ্যায় পারদর্শী, তার কাছে আমি কুমারীকে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দিলাম। আমি বললাম, “হে শ্রেষ্ঠ ঋষি, তাকে যৌবনে পৌঁছানো পর্যন্ত রক্ষা করো; যখন সে যুবতী হবে, তখন তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দিও।” এভাবে গৌতমকে বলার পর, আমি তাকে সেই সুকোমল কুমারী দিলাম; গৌতম, তপস্যায় শুদ্ধ, তাকে নিয়ে চলে গেলেন। যথাযথভাবে লালন-পালন ও সাজিয়ে, কোনো দ্বিধা ছাড়াই, শ্রেষ্ঠ ঋষি আহল্যাকে আমার কাছে নিয়ে এলেন। তখন, আহল্যাকে দেখে, ইন্দ্র, অগ্নি, বরুণ ও অন্যান্য দেবতা পৃথকভাবে আমার কাছে এসে বললেন, “হে দেবতাদের অধিপতি, আমাকে তাকে দাও।” একইভাবে, ঋষি, সাধ্য, দানব, যক্ষ ও রাক্ষসরাও সেখানে সমবেত হলেন, কুমারীর জন্য। বিশেষত ইন্দ্রের মধ্যে তখন প্রবল আকাঙ্ক্ষা জাগল; তবে গৌতমের মহত্ত্ব, গভীরতা ও দৃঢ়তাও প্রকাশিত হল। এসব মনে করে আমি বিস্মিত হলাম এবং ভাবলাম—“এই শুভমুখী কুমারী কেবল গৌতমের জন্যই উপযুক্ত; অন্য কারও জন্য নয়।” তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম তাকে গৌতমকে দেব; তবে ভাবলাম, এই যুবতীর কারণে সকলের সংকল্প ও ধৈর্য动揺 হয়েছে। তখন দেবতা, আমি এবং ঋষিরা তাকে আহল্যা নামে অভিহিত করলাম; দেবতা ও ঋষিদের দেখে, আমি উচ্চস্বরে ঘোষণা করলাম— “হে উজ্জ্বল ভ্রূকুটি, তাকে সেই ব্যক্তি পাবেন, যিনি প্রথম পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করবেন; অন্য কেউ বারবার চেষ্টা করলেও পাবেন না।” আমার কথা শুনে, দেবতাদের দল আহল্যার জন্য পৃথিবী প্রদক্ষিণ করতে বেরিয়ে গেল। দেবতাদের দল চলে গেলে, গৌতম ঋষিও আহল্যার জন্য কিছু চেষ্টা করলেন। এ সময়, হে ব্রাহ্মণ, ইচ্ছাপূরণকারী গরু সুরভি অর্ধেক প্রসব করছিল; গৌতম তা দেখলেন। মনে পড়ল, এই পৃথিবীই সুরভি; তিনি তাকে প্রদক্ষিণ করলেন, তারপর দেবতাদের অধিপতির চিহ্নও প্রদক্ষিণ করলেন। উভয়কে প্রদক্ষিণ করার পর, শ্রেষ্ঠ ঋষি গৌতম দেবতাদের জন্য একবার প্রদক্ষিণ করলেন। অন্য কেউ পৃথিবী প্রদক্ষিণ সম্পূর্ণ করতে পারল না; এইভাবে সিদ্ধান্ত নিয়ে, সেই ঋষি আমার কাছে এলেন।